使用道具 舉報
646 的正式譯名為酋雷姆（話說粵音有兩個讀音，「籌」/「魷」，到底會讀邊個？）komama 發表於 29/11/2011 05:44 PM 登錄/註冊後可看大圖
酋長你會讀咩？Pokever 發表於 30/11/2011 04:40 PM 登錄/註冊後可看大圖
當然是讀「油」 但「籌」似乎是酋的另一讀音…﹛粵音韻彔﹜komama 發表於 30/11/2011 06:18 PM 登錄/註冊後可看大圖
做20年人都唔知酋有2個讀音... "彔"應該係讀"醜"音嗎? 話說PM算係兒童向動畫, 怎麼譯名會出埋D深字, ...春之奇蹟 發表於 30/11/2011 18:33 登錄/註冊後可看大圖
認真的我連 水水瀨 都讀錯cbacbacba1 發表於 30/11/2011 07:44 PM 登錄/註冊後可看大圖
回復 春之奇蹟 犽,繕 我諗系跟邊讀Jacky150 發表於 30/11/2011 09:31 PM 登錄/註冊後可看大圖
本版積分規則 發表回復 回帖後跳轉到最後一頁
手機版|Archiver|香港寵物小精靈村落
GMT+8, 22/11/2024 04:35 AM , Processed in 0.013521 second(s), 13 queries .
Powered by Discuz! X3.2
© 2001-2013 Comsenz Inc.
發表於 29/11/2011 08:55 PM 
樓主