合眾地方剩餘Pokemon譯名全公開（647-649除外）

komama · 發表於 27/11/2011 12:24 PM

相信今次只有一隻是不跟台譯
就是“精靈球菇”（台譯：寶貝球菇），原因不用說你們都知道

知世公主 · 發表於 27/11/2011 05:45 PM

不是叫合眾地方,TVB係叫合眾地區的

~ 流星*索羅亞克 · 發表於 27/11/2011 06:00 PM

我看完TVB的譯名,就不想看TVB的bw了

Jacky150 · 發表於 27/11/2011 09:55 PM

回復 33# ~索羅亞~

tvb不嬲用怪譯名嫁啦

Pokever · 發表於 28/11/2011 06:33 PM

代理譯乜,TVB點都要跟啦......

Jacky150 · 發表於 29/11/2011 03:46 PM

有時d名真系笑死
同官方果d差別真系好大

komama · 發表於 29/11/2011 05:44 PM

646 的正式譯名為酋雷姆（話說粵音有兩個讀音，「籌」/「魷」，到底會讀邊個？）

pochuk1234 · 發表於 29/11/2011 06:08 PM

夢啦同夢沙啦日文音,分別2隻字同三隻字
但台版叫夢夢蝕同蝕夢夢3個音,好似唔係好岩咁。

台灣要賣d白痴名,好心佢跟番日本啦,好難頂呀

komama · 發表於 29/11/2011 06:27 PM

回復 38# pochuk1234

實在唔明，英文同韓文都叫夢娜同夢莎娜啦（音譯）
點解台灣偏偏要甘玩…

Jacky150 · 發表於 29/11/2011 08:50 PM

回復 39# komama

當噱頭吸引人吧= ='

		自動登錄	找回密碼
密碼			加入