Best Wishes初學者小精靈、人物、地區中文官方譯名公開

mtps55699 · 發表於 27/12/2010 09:13 PM

寵物小精靈BW->寵物小精靈BBWW
寵物小精靈超級願望->寵物小精靈超超級級願願望望
標題都玩疊字

Pokever · 發表於 27/12/2010 09:23 PM

本帖最後由 Pokever 於 28/12/2010 11:33 AM 編輯

點解會玩疊字o架!?晴天霹靂呀!!!

疊字最嘔心

小凌 · 發表於 27/12/2010 10:45 PM

清末革命所提及的合眾政府
及
哈利波特中海格的狗「牙牙」?

komama · 發表於 28/12/2010 12:13 AM

http://forum.tvb.com/viewtopic.php?f=35&t=127037

komama · 發表於 28/12/2010 12:13 AM

希望大家提供港版譯名
好希望BW唔好再跟台譯
好洗腦

komama · 發表於 28/12/2010 12:14 AM

日文港版譯名
アイリス艾莉絲
デント田都
アララギ博士蘭木博士
ベル　　　　　貝爾
マコモ博士瑪可莫博士
地名
日語港版譯名
イッシュ地方伊樹地方
サンヨウ市三洋市
夢の跡地夢之遺跡
シッポウ市七寶市

寵物小精靈
日語港版譯名
ツタージャ藤藤蛇
ポカブ暖暖豬
ミジュマル小球獺
ゼクロム澤克羅姆
レシラム雷希拉姆
キバゴ幼牙龍
ヤナップ椰菜猴
ヒヤップ炎溫猴
ヤナップ幼水猴
チラ―ミィ奇拉米
イシズマイ寄居蟹
ムンナ夢娜
ドリュウズ鋼鑽鼴鼠
コロモリ克羅蝠
メグロコ沙目鱷

大個仔係我 · 發表於 28/12/2010 12:18 AM

希望大家提供港版譯名
好希望BW唔好再跟台譯
好洗腦
komama 發表於 28/12/2010 12:13 AM

登錄/註冊後可看大圖

冇用
香港代理都係群英社

komama · 發表於 28/12/2010 12:19 AM

唔通又要忍佢D名咩

komama · 發表於 28/12/2010 12:21 AM

唔係wo
群英社有代理高達wo
我想
應該可以自己譯

大個仔係我 · 發表於 28/12/2010 12:56 AM

本帖最後由大個仔係我於 28/12/2010 12:58 AM 編輯

唔係wo
群英社有代理高達wo
我想
應該可以自己譯
komama 發表於 28/12/2010 12:21 AM

登錄/註冊後可看大圖

高達動畫台灣係群英社
香港係Medialink(唔記得有冇記錯)

		自動登錄	找回密碼
密碼			加入