珍珠好型
用亞空切斷的時候不是手的(護甲?)發光?
只是手?
NCH 發表於 5/9/2009 03:15 PM
畫的時候沒有這麼詳細地研究設定=.=""""
LS小心吃亞空切斷扣一功點
話說LZ的palkia應該是用「亞空間彈」,不是「亞空切斷」吧
五雷神龍 發表於 5/9/2009 07:41 PM
亞空間彈是指あくうせつだん麼???
亞空切斷,亞空間彈,亞空間切裂彈,亞空間切裂斬
有甚麼分別?不明白 -.-|||
NCH 發表於 5/9/2009 08:00 PM
珍珠那招是的日文是あくうせつだん
寫成日文漢字就是「亜空切断」
把招式的全名分開來看
亜空(あくう)指的是亞空間 , 切断(せつだん)指的就是切斷這個動作
全招的意思就是把亞空間切斷
「亞空間切裂斬」大概就是招式名的中文全譯
而「亞空間切裂彈」的來源 , 大概就是翻譯的誤把あくうせつだん的だん(断)當成だん(弾)
使全招的日語漢字變成"亜空切弾"
意思就是切斷亞空間的"彈" , 因此譯成了「亞空間切裂彈」
「亞空間彈」可能就是「亞空間切裂彈」的簡稱.....
以上純屬亂吹 |
發表於 5/9/2009 08:00 PM 
發表於 5/9/2009 08:18 PM 
發表於 5/9/2009 08:35 PM 
樓主
發表於 6/9/2009 12:03 AM