原帖由 anthonyctf 於 29/8/2008 12:27 AM 發表 黃字不太贊同 佢地係同一樣野 唯一唔同既係香港既代理 點解上面講左 叮噹和多啦A夢的分別我已說的很清楚吧. 兩者的分別不但在於香港播放時期上的不同,在市場定位,代理質素也有不同 叮噹是1999前香港播的Doraemon 多啦A夢是幼兒化,商品化的叮噹,2000後香港播的Doraemon p.s.其實個人對多啦A夢這個全無意思的名字沒有好感,如果硬要音譯的話,我寧願叫銅鑼衛門 以上全為個人觀點
原帖由 果然翁。﹏。 於 29/8/2008 12:47 AM 發表 咁要睇邊個代理啦 你要吸引一d人 你係要搵明星嫁啦 多啦間公司俾左個代理權人 咁就要睇代理既人做化 印象中江小姐未(?)走紅時已在貓狗時空傳唱夢境日和.
原帖由 anthonyctf 於 29/8/2008 01:17 AM 發表 你又錯= = 又冇做功課= = 日文多啦歌最新果首同中文果首何止一字之別 直頭係天壤之別 Kelly果首 係日本係好耐好耐年前架啦= = 其實Kelly個首同日文版的叮噹之歌歌詞上已有很大分別
原帖由 草水二世 於 29/8/2008 01:11 AM 發表 係啊 ========================= 不過叮噹首歌都比較好聽 小朋友都喜歡 這就是問題! 為何每次提到Dora就一定會聯想起小朋友? |