自行統計PBO的RP計算(不喜勿插)

sapphire · 發表於 22/8/2008 10:03 PM

原帖由 極級比卡超 於 22/8/2008 08:46 PM 發表

 登錄/註冊後可看大圖

冰火確實是找錯處專家
ps.暗之波動正式名是闇之波動

從來沒有人說過aucy網的譯名就是正式的譯名
硬要說的話這個是惡之波動（悪波動）才對

比卡 · 發表於 25/8/2008 11:36 AM

你硬要說惡之波動我沒辦法,再不是可跟tvb叫- -

冇姓名的人 · 發表於 25/8/2008 12:16 PM

大家明可以了

sapphire · 發表於 26/8/2008 10:13 AM

連日文漢字也是這樣寫, 上一個 post 已經打了出來
雖然每人也有自己的一套叫法, 但請不要把某網站的譯名當作是什麼正式譯名

TVB 那個把 overheat 譯作重擊, 這些也叫譯名的話, 笑壞人了

[ 本帖最後由 sapphire 於 26/8/2008 10:17 AM 編輯 ]

PA · 發表於 26/8/2008 10:28 AM

原帖由 極級比卡超 於 25/8/2008 11:36 AM 發表

 登錄/註冊後可看大圖

你硬要說惡之波動我沒辦法,再不是可跟tvb叫- -

要是那麼計較的話
用日文/英文去吧
中文是沒有正式的譯名的

ookk · 發表於 26/8/2008 10:38 AM

記得TVB不知幾多年前播PM動畫時的比卡超的叫聲係PAKI(無問題), 但其他的PM叫聲認真難聽加腦殘, 例如啟暴龍的叫聲係[啟暴啟暴], TVB真係亂咁來

[ 本帖最後由 ookk 於 26/8/2008 10:42 AM 編輯 ]

梓 · 發表於 26/8/2008 11:43 AM

原帖由 ookk 於 26/8/2008 10:38 發表

 登錄/註冊後可看大圖

記得TVB不知幾多年前播PM動畫時的比卡超的叫聲係PAKI(無問題), 但其他的PM叫聲認真難聽加腦殘, 例如啟暴龍的叫聲係[啟暴啟暴], TVB真係亂咁來

還是Game中聽不懂的叫聲好啊....

		自動登錄	找回密碼
密碼			加入

回復 41# sapphire 的帖子