[轉載] 香港人的錯別字

原帖由 Darksky 於 15/1/2007 19:37 發表
咁
菠蘿「飽」
雞尾「飽」
豬扒「飽」
漢堡「飽」
小籠「飽」
.......................
呢?

仲有
雲吞「麵」
豬手「麵」
餐蛋「麵」
餐肉「麵」
蹆蛋「麵」
......................
呢?

原帖由 125 於 3/4/2007 14:06 發表


雲吞「麵」的雲吞錯誤!

原帖由 Darksky 於 15/1/2007 19:37 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

仲有
雲吞「麵」
豬手「麵」
餐蛋「麵」
餐肉「麵」
腿蛋「麵」
......................
呢?

原帖由 Nidoq 於 15/1/2007 20:34 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

都是大家要求快,方便的後果。令中華文字的文化漸漸失去了/.\

原帖由 SusanCrystal 於 2/5/2007 18:43 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

係咪想講"麵"係錯, "麪"先係正確?

其實係準則問題

如果跟康熙字典同香港教科書, "麪"係正寫
如果跟台灣教育部, "麵"係正寫

big5碼裡面本身冇"麪"字, 只有"麵"字
所以香港好多時 ...

原帖由 tamsunny 於 3/5/2007 16:57 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

所以國語是全世界最難學的語言之一

原帖由 小龍chris 於 4/5/2007 16:46 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

廣東話更難
國語只有4聲
但廣東話有9個聲/音..
如果可以評級的話..
國語只有1級
英語只有1級
廣東話有5級