本人擅自(?)重新翻譯了第五代精靈譯名

harryhokl

（本人有可能貼錯區，敬請原諒…）

相信大家也看過群__社的譯名，實在令人啼笑皆非，
尤其那些疊字，間接把寵物小精靈變得低層次。

有見及此，本人搜集了不同網站，
集合不同的「第五代寵物小精靈名稱語源」，
並將No.494~649的寵物小精靈重新配名。

本人配名以「順口、保留原意」為原則，
且所有譯名的中文字也是三個起、四個止，以免過長或過短。
使用的中文字亦為「常用字」及「通用字」。

另外亦避免跟「現實品種」撞名，
如果翻譯後發現「現實品種」相同，便會作出修改。
同時亦避免跟《數__暴龍》中的怪獸混淆，
故一律不會使用「～～獸」作為小精靈譯名。

最後便是重點，
本人翻譯的全部也是意譯，沒有音譯。(正因如此幻獸、神獸很難翻譯=3=)

歡迎各位提出意見=]

p.s. [方括號]內的為本人之前曾經翻譯過的名字。

[table=427]
[tr][td=1,1,71]No.
[/td][td]名前
[/td][td=1,1,224]譯名
[/td][/tr]
[tr][td]

494

[/td][td=1,1,133]ビクティニ
(勝利)
[/td][td]勝運仔
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

495

[/td][td]ツタジャー
(草蛇)
[/td][td=1,1,224][小藤蛇]
草藤蛇
[/td][/tr]
[tr][td]

496

[/td][td=1,1,133]ジャノビー
(草蛇)
[/td][td]貴藤蛇
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

497

[/td][td]ジャローダ
(ロイヤル)
[/td][td=1,1,224]帝皇蛇
[/td][/tr]
[tr][td]

498

[/td][td=1,1,133]ポカブ
(火豚)
[/td][td][小暖豬]
暖溫豬
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

499

[/td][td]チャオブー
(火豚)
[/td][td=1,1,224]火焰豬
[/td][/tr]
[tr][td]

500

[/td][td=1,1,133]エンブオー
(大火豚)
[/td][td]炎皇豬
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

501

[/td][td]ミジュマル
(海獺)
[/td][td=1,1,224][小幼獺]
水幼獺
[/td][/tr]
[tr][td]

502

[/td][td=1,1,133]フタチマル
(修行)
[/td][td][雙貝士]
雙貝獺
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

503

[/td][td]ダイケンキ
(貫禄)
[/td][td=1,1,224]武劍獺
[/td][/tr]
[tr][td]

504

[/td][td=1,1,133]ミネズミ
(見張り)
[/td][td][小警鼠]
看門鼠
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

505

[/td][td]ミルホッグ
(警戒)
[/td][td=1,1,224]警戒鼠
[/td][/tr]
[tr][td]

506

[/td][td=1,1,133]ヨーテリー
(子犬)
[/td][td][幼爹利犬]
幼良犬
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

507

[/td][td]ハーデリア
(忠犬)
[/td][td=1,1,224][忠爹利犬]
[哈爹利犬]
忠良犬
[/td][/tr]
[tr][td]

508

[/td][td=1,1,133]ムーランド
(寛大)
[/td][td][夢蘭犬]
巨良犬
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

509

[/td][td]チョロネコ
(性悪)
[/td][td=1,1,224]奸盜貓
[/td][/tr]
[tr][td]

510

[/td][td=1,1,133]レパルダス
(冷酷)
[/td][td]黑心豹
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

511

[/td][td]ヤナップ
(草猿)
[/td][td=1,1,224][小樹猴]
柳葉猿
[/td][/tr]
[tr][td]

512

[/td][td=1,1,133]ヤナッキー
(棘猿)
[/td][td][柳樹猴]
柳葉猴
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

513

[/td][td]バオップ
(高温)
[/td][td=1,1,224][小燃猴]
炎暑猿
[/td][/tr]
[tr][td]

514

[/td][td=1,1,133]バオッキー
(火の子)
[/td][td][爆燃猴]
炎暑猴
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

515

[/td][td]ヒヤップ
(水掛)
[/td][td=1,1,224][小涼猴]
[冰水猿]
凍沫猿
[/td][/tr]
[tr][td]

516

[/td][td=1,1,133]ヒヤッキー
(放水)
[/td][td][冰涼猴]
[冰水猴]
凍沫猴
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

517

[/td][td]ムンナ
(夢喰い)
[/td][td=1,1,224]虛夢怪
[/td][/tr]
[tr][td]

518

[/td][td=1,1,133]ムシャーナ
(夢現)
[/td][td]噬夢怪
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

519

[/td][td]マメパト
(小鳩)
[/td][td=1,1,224][小豆鴿]
灰豆鴿
[/td][/tr]
[tr][td]

520

[/td][td=1,1,133]ハトーボー
(野鳩)
[/td][td]灰斑鴿
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

521

[/td][td]ケンホロウ
(プライド)
[/td][td=1,1,224]灰傲鴿
[/td][/tr]
[tr][td]

522

[/td][td=1,1,133]シママ
(帯電)
[/td][td][電斑馬]
閃電馬
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

523

[/td][td]ゼブライカ
(雷電)
[/td][td=1,1,224]轟雷馬
[/td][/tr]
[tr][td]

524

[/td][td=1,1,133]ダンゴロ
(マントル)
[/td][td][小石怪]
滾石怪
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

525

[/td][td]ガントル
(鉱石)
[/td][td=1,1,224]幔核岩
[/td][/tr]
[tr][td]

526

[/td][td=1,1,133]ギガイアス
(高圧)
[/td][td]轟陸巖
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

527

[/td][td]コロモリ
(コウモリ)
[/td][td=1,1,224]滾球蝠
[/td][/tr]
[tr][td]

528

[/td][td=1,1,133]ココロモリ
(求愛)
[/td][td]愛心蝠
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

529

[/td][td]モグリュー
(モグラ)
[/td][td=1,1,224]鑽地鼴
[/td][/tr]
[tr][td]

530

[/td][td=1,1,133]ドリュウズ
(地底)
[/td][td]暴鼴龍
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

531

[/td][td]タブンネ
(ヒーリング)
[/td][td=1,1,224]粉療兔
[/td][/tr]
[tr][td]

532

[/td][td=1,1,133]ドッコラー
(筋骨)
[/td][td][運木童]
運木郎
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

533

[/td][td]ドテッコツ
(筋骨)
[/td][td=1,1,224][鏗鋼士]
鐵鋼士
[/td][/tr]
[tr][td]

534

[/td][td=1,1,133]ロープシン
(筋骨)
[/td][td]築柱耆
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

535

[/td][td]オタマロ
(御玉)
[/td][td=1,1,224]滴骰蝌蚪
[/td][/tr]
[tr][td]

536

[/td][td=1,1,133]ガマガル
(振動)
[/td][td]振鳴蟾蜍
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

537

[/td][td]ガマゲロゲ
(振動)
[/td][td=1,1,224]震音蟾蜍
[/td][/tr]
[tr][td]

538

[/td][td=1,1,133]ナゲキ
(柔道)
[/td][td]投擊士
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

539

[/td][td]ダゲキ
(空手)
[/td][td=1,1,224]打擊士
[/td][/tr]
[tr][td]

540

[/td][td=1,1,133]クルミル
(裁縫)
[/td][td]桃核蟲
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

541

[/td][td]クルマユ
(葉籠)
[/td][td=1,1,224]核蟲繭
[/td][/tr]
[tr][td]

542

[/td][td=1,1,133]ハハコモリ
(子育て)
[/td][td]養兒蟲
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

543

[/td][td]フシデ
(ムカデ)
[/td][td=1,1,224]分節蜈蚣
[/td][/tr]
[tr][td]

544

[/td][td=1,1,133]ホイーガ
(繭ムカデ)
[/td][td]滾刺毬
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

545

[/td][td]ペンドラー
(メガムカデ)
[/td][td=1,1,224]帝蜈龍
[/td][/tr]
[tr][td]

546

[/td][td=1,1,133]モンメン
(綿玉)
[/td][td]木綿球
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

547

[/td][td]エルフーン
(風隠れ)
[/td][td=1,1,224]風綿怪
[/td][/tr]
[tr][td]

548

[/td][td=1,1,133]チュリネ
(根っ子)
[/td][td][小草根]
鬱香球
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

549

[/td][td]ドレディア
(花飾り)
[/td][td=1,1,224][飾花少女]
美飾花
[/td][/tr]
[tr][td]

550

[/td][td=1,1,133]バスラオ
(乱暴)
[/td][td][古稀鱸]
老荒鱸
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

551

[/td][td]メグロコ
(砂漠ワニ)
[/td][td=1,1,224][眼玄鱷]
黑瞳鱷
[/td][/tr]
[tr][td]

552

[/td][td=1,1,133]ワルビル
(砂漠ワニ)
[/td][td]怯勇鱷
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

553

[/td][td]ワルビアル
(威嚇)
[/td][td=1,1,224][暴邪鱷]
邪暴鱷
[/td][/tr]
[tr][td]

554

[/td][td=1,1,133]ダルマッカ
(達磨[ﾀﾞﾙﾏ])
[/td][td][赤炎翁]
赤火翁
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

555

[/td][td]ヒヒダルマ
(炎上)
[/td][td=1,1,224]狒燃翁
[/td][/tr]
[tr][td]

556

[/td][td=1,1,133]マラカッチ
(サボテン)[/td][td]荊葫蘆
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

557

[/td][td]イシズマイ
(石宿)
[/td][td=1,1,224]石宿蟲
[/td][/tr]
[tr][td]

558

[/td][td=1,1,133]イワパレス
(岩宿)
[/td][td]岩殿蟲
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

559

[/td][td]ズルッグ
(脱皮)
[/td][td=1,1,224][邪噹蛞蝓]
[邪暴小子]
邪暴蜥

<-某網站指那是砂蜥蜴
[/td][/tr]
[tr][td]

560

[/td][td=1,1,133]ズルズキン
(悪闘)
[/td][td][壞巾鬥士]
[壞冠鬥士]
壞冠蜥

<-某網站指那是砂蜥蜴
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

561

[/td][td]シンボラー
(鳥擬[ﾄﾘﾓﾄﾞｷ])
[/td][td=1,1,224]日象神鳥
[/td][/tr]
[tr][td]

562

[/td][td=1,1,133]デスマス
(魂)
[/td][td]亡臉魂
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

563

[/td][td]デスカーン
(棺桶)
[/td][td=1,1,224]斷魂棺
[/td][/tr]
[tr][td]

564

[/td][td=1,1,133]プロトーガ
(古代亀)
[/td][td]古蓋龜
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

565

[/td][td]アバゴーラ
(古代亀)
[/td][td=1,1,224]暴殼龜
[/td][/tr]
[tr][td]

566

[/td][td=1,1,133]アーケン
(最古鳥)
[/td][td]原祖鳥
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

567

[/td][td]アーケオス
(最古鳥)
[/td][td=1,1,224]混沌鳥
[/td][/tr]
[tr][td]

568

[/td][td=1,1,133]ヤブクロン
(ゴミ袋)
[/td][td]裂袋怪
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

569

[/td][td]ダストダス
(ゴミ捨て場)
[/td][td=1,1,224][泄污怪]
污髒怪
[/td][/tr]
[tr][td]

570

[/td][td=1,1,133]ゾロア
(悪狐)
[/td][td]幻影狐
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

571

[/td][td]ゾロアーク
(化け狐)
[/td][td=1,1,224]霸影狐
[/td][/tr]
[tr][td]

572

[/td][td=1,1,133]チラーミィ
(チンチラ)
[/td][td]絨潔鼠
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

573

[/td][td]チラチーノ
(スカーフ)
[/td][td=1,1,224]絨巾鼠
[/td][/tr]
[tr][td]

574

[/td][td=1,1,133]ゴチム
(凝視)
[/td][td]奇察兒
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

575

[/td][td]ゴチミル
(操り)
[/td][td=1,1,224]透心怪
[/td][/tr]
[tr][td]

576

[/td][td=1,1,133]ゴチルゼル
(天体)
[/td][td]星幻師
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

577

[/td][td]ユニラン
(細胞)
[/td][td=1,1,224]單核胞
[/td][/tr]
[tr][td]

578

[/td][td=1,1,133]ダブラン
(分割)
[/td][td]分核胞
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

579

[/td][td]ランクルス
(増幅)
[/td][td=1,1,224]創賢胞
[/td][/tr]
[tr][td]

580

[/td][td=1,1,133]コアルヒー
(水鳥)
[/td][td]醜水鴨
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

581

[/td][td]スワンナ
(白鳥)
[/td][td=1,1,224]白天鵝
[/td][/tr]
[tr][td]

582

[/td][td=1,1,133]バニプッチ
(新雪)
[/td][td]雪粒冰
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

583

[/td][td]バニリッチ
(氷雪)
[/td][td=1,1,224]雪饞冰
[/td][/tr]
[tr][td]

584

[/td][td=1,1,133]バイバニラ
(ブリザード)
[/td][td]雪聯冰
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

585

[/td][td]シキジカ
(季節)[/td][td=1,1,224]四季鹿
[/td][/tr]
[tr][td]

586

[/td][td=1,1,133]メブキジカ
(季節)
[/td][td]季葉鹿[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

587

[/td][td]エモンガ
(モモンガ)
[/td][td=1,1,224]電飛鼠
[/td][/tr]
[tr][td]

588

[/td][td=1,1,133]カブルモ
(齧り付き)
[/td][td]角噬蟲
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

589

[/td][td]シュバルゴ
(騎兵)
[/td][td=1,1,224]蝸騎蟲
[/td][/tr]
[tr][td]

590

[/td][td=1,1,133]タマゲタケ
(茸[ｷﾉｺ])
[/td][td]驚球菇
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

591

[/td][td]モロバレル
(茸[ｷﾉｺ])
[/td][td=1,1,224]朗球菇
[/td][/tr]
[tr][td]

592

[/td][td=1,1,133]ブルリル
(浮遊)
[/td][td]浮游水母
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

593

[/td][td]ブルンゲル
(浮遊)
[/td][td=1,1,224]鬼影水母
[/td][/tr]
[tr][td]

594

[/td][td=1,1,133]ママンボウ
(海宝)
[/td][td]親母魚
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

595

[/td][td]バチュル
(くっつき)
[/td][td=1,1,224]放電蛛
[/td][/tr]
[tr][td]

596

[/td][td=1,1,133]デンチュラ
(電気グモ)
[/td][td]電狼蛛
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

597

[/td][td]テッシード
(棘蚤)
[/td][td=1,1,224]鐵刺種子
[/td][/tr]
[tr][td]

598

[/td][td=1,1,133]ナットレイ
(棘玉)
[/td][td]刺螺碟
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

599

[/td][td]ギアル
(歯車)
[/td][td=1,1,224]雙齒輪
[/td][/tr]
[tr][td]

600

[/td][td=1,1,133]ギギアル
(歯車)
[/td][td]迴齒輪
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

601

[/td][td]ギギギアル
(歯車)
[/td][td=1,1,224]機齒輪
[/td][/tr]
[tr][td]

602

[/td][td=1,1,133]シビシラス
(電気魚)
[/td][td]電麻魚
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

603

[/td][td]シビビール
(電気魚)
[/td][td=1,1,224]電流鰻
[/td][/tr]
[tr][td]

604

[/td][td=1,1,133]シビルドン
(電気魚)
[/td][td]重雷鰻
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

605

[/td][td]リグレー
(ブレイン)
[/td][td=1,1,224]灰靈怪
[/td][/tr]
[tr][td]

606

[/td][td=1,1,133]オーベム
(ブレイン)
[/td][td]光靈怪
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

607

[/td][td]ヒトモシ
(蝋燭)
[/td][td=1,1,224]火光燭
[/td][/tr]
[tr][td]

608

[/td][td=1,1,133]ランプラー
(ランプ)
[/td][td]油魂燈
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

609

[/td][td]シャンデラ
(誘い)
[/td][td=1,1,224]靈焰燈
[/td][/tr]
[tr][td]

610

[/td][td=1,1,133]キバゴ
(牙)
[/td][td]幼牙龍
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

611

[/td][td]オノンド
(顎斧)
[/td][td=1,1,224]斧噬龍
[/td][/tr]
[tr][td]

612

[/td][td=1,1,133]オノノクス
(顎角)
[/td][td]暴裂龍
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

613

[/td][td]クマシュン
(氷結)
[/td][td=1,1,224]冰嚏熊
[/td][/tr]
[tr][td]

614

[/td][td=1,1,133]ツンベアー
(凍結)
[/td][td]冰極熊
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

615

[/td][td]フリージオ
(結晶)
[/td][td=1,1,224]冰結晶
[/td][/tr]
[tr][td]

616

[/td][td=1,1,133]チョボマキ
(マイマイ)
[/td][td]蝸嘴蟲
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

617

[/td][td]アギルダー
(殻抜け)
[/td][td=1,1,224]疾迅蟲
[/td][/tr]
[tr][td]

618

[/td][td=1,1,133]マッギョ
(トラップ)
[/td][td]閃泥魚
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

619

[/td][td]コジョフー
(武術)
[/td][td=1,1,224]功夫鼬
[/td][/tr]
[tr][td]

620

[/td][td=1,1,133]コジョンド
(武術)
[/td][td]拳道鼬
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

621

[/td][td]クリムガン
(洞穴)
[/td][td=1,1,224]赤首龍
[/td][/tr]
[tr][td]

622

[/td][td=1,1,133]ゴビット
(ゴーレム)
[/td][td]小魔像
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

623

[/td][td]ゴルーグ
(ゴーレム)
[/td][td=1,1,224]輝魔像
[/td][/tr]
[tr][td]

624

[/td][td=1,1,133]コマタナ
(刃物)
[/td][td]刀切小子
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

625

[/td][td]キリキザン
(闘神)
[/td][td=1,1,224]斬裂鬥士
[/td][/tr]
[tr][td]

626

[/td][td=1,1,133]バッフロン
(頭突き牛)
[/td][td]爆炸蠻牛
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

627

[/td][td]ワシボン
(雛ワシ)
[/td][td=1,1,224]雛良鷹
[/td][/tr]
[tr][td]

628

[/td][td=1,1,133]ウォーグル
(勇猛)
[/td][td]勇獵鷹
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

629

[/td][td]バルチャイ
(襁褓[ｵｼﾒ])
[/td][td=1,1,224]幼禿鷹
[/td][/tr]
[tr][td]

630

[/td][td=1,1,133]バルジーナ
(骨ワシ)
[/td][td]禿婦鷹
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

631

[/td][td]クイタラン
(アリクイ)
[/td][td=1,1,224]炎食蟻怪
[/td][/tr]
[tr][td]

632

[/td][td=1,1,133]アイアント
(鉄アリ)
[/td][td]鋼鐵蟻
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

633

[/td][td]モノズ
(粗暴)
[/td][td=1,1,224]兇頭龍
[/td][/tr]
[tr][td]

634

[/td][td=1,1,133]ジヘッド
(乱暴)
[/td][td]雙頭龍
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

635

[/td][td]サザンドラ
(凶暴)
[/td][td=1,1,224]魔頭龍
[/td][/tr]
[tr][td]

636

[/td][td=1,1,133]メラルバ
(松明)
[/td][td]炬燃蟲
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

637

[/td][td]ウルガモス
(太陽)
[/td][td=1,1,224]灼耀蛾
[/td][/tr]
[tr][td]

638

[/td][td=1,1,133]コバルオン
(鉄身)
[/td][td]鋼鐵武神
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

639

[/td][td]テラキオン
(岩窟)
[/td][td=1,1,224]土巖武神
[/td][/tr]
[tr][td]

640

[/td][td=1,1,133]ビリジオン
(草原)
[/td][td]草綠武神
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

641

[/td][td]トルネロス
(旋風)
[/td][td=1,1,224]龍卷風神
[/td][/tr]
[tr][td]

642

[/td][td=1,1,133]ボルトロス
(雷撃)
[/td][td]雷霆風神
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

643

[/td][td]レシラム
(白洋)
[/td][td=1,1,224]光焰龍
[/td][/tr]
[tr][td]

644

[/td][td=1,1,133]ゼクロム
(刻印)
[/td][td]闇寂龍
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

645

[/td][td]ランドロス
(豊穣)
[/td][td=1,1,224]荒陸風神
[/td][/tr]
[tr][td]

646

[/td][td=1,1,133]キュレム
(境界)
[/td][td]寒絕龍
[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

647

[/td][td]ケルディオ
(若駒[ﾜｶｺﾞﾏ])
[/td][td=1,1,224]駒馬武神
[/td][/tr]
[tr][td]

648

[/td][td=1,1,133]メロエッタ
(旋律)
[/td][td]詠音仙子[/td][/tr]
[tr][td=1,1,71]

649

[/td][td]ゲノセクト
(古生代)
[/td][td=1,1,224]滅世蟲
[/td][/tr]
[/table]
語源參考自：
http://pm.tgbus.com/tujian/2010/09/25/16403320306.shtml
http://park3.wakwak.com/~pokepale/i/zukan/index.html
http://tutinin.nukenin.jp/bw_yurai.html
http://park3.wakwak.com/~pokepale/zukan/
http://hkpokemona.org/forum2/viewthread.php?tid=7984&extra=page%3D1
http://forum.tgbus.com/viewthread.php?tid=1503933&extra=page%3D1
（部分中文譯名亦參考過以上其中的中文網站。）

martintong520

辛苦你啦d譯名都唔錯

ho915

來吐一下糟(? mk大也早就譯過了
https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/viewthread.php?tid=75835

haska

.滅世蟲..@@像是被P團改造並加上大炮的曱甴{:2_40:}
(創世神vs滅世蟲....){:3_49:}