[文字原創]Improve your English

Nidoq

link:http://youtube.com/watch?v=bIHwIoqTPhU

一個極有創意的外國廣告
全要是要你提高英文水平=]

內容:
可能大家在以下數點會不明白
我在此解釋一下,但希望大家在看解釋前自己看一次~.~

1.一開始的二人對話是德文,聽不懂是正常
而且此短片不是要你提升德文水平(龜速逃
而內容是前輩教新手工作要做的東西

2.接下來便是有人求救了
而你聽到的'May Day'不是指國際勞動節XD
May Day是一個全球性的求教信號/說話
意思是Help Me,是來至法文的什麼什麼(忘了OTL)

3.'We are sinking'相信大家也知是指我們(的船)在沈沒
而主角(?)為何會把sinking誤聽為thinking呢?
是因為在德文中沒有th-這個音,他們以s-去取代
因此德國人說thinking會變成sinking
最後主角說了一句What are you thinking about?

大家看完後會認為要提升英語水平嗎?

[ 本帖最後由 Nidoq 於 11/9/2007 07:28 PM 編輯 ]