本帖最後由 lly 於 22/11/2010 01:22 AM 編輯
這篇主題是包含有關寵物小精靈的專有辭彙（如人物、物品、地點等）的列表，以及不同語言專有辭彙的差異。
資料收集自各大小網站, 來源未能盡錄, 如汲取版權問題, 請告知
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
寵物小精靈 | Pocket Monsters | ポケットモンスター
簡稱 Pokemon | ポケモン
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
主線遊戲
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ＧＢ
紅 | Red | Aka | 赤 （１９９６．２．２７）
綠 | Green | Midori | 緑 （１９９６．２．２７）
藍 | Blue | Ao | 青 （１９９６．１０．１５）
比卡超（黃） | Yellow | Pikachu | ピカチュウ （１９９８．９．１２）
ＧＢＣ
金 | Gold | Kin | 金 （１９９９１１．２１）
銀 | Silver| Gin | 銀 （１９９９．１１．２１）
水晶 | Crystal | Crystal (Kurisutaru) | クリスタルバージョン （２０００．１２．１４）
ＧＢＡ（ＳＰ）
紅寶石 | Ruby | Ruby (Rubii) | ルビー （２００２．１１．２１）
藍寶石 | Sapphire | Sapphire (Safaia) | サファイア （２００２．１１．２１）
火紅 | Fire Red | Fire Red (Faia Reddo) | ファイアレッド （２００４．１．２９）
葉綠 | Leaf Green | Leaf Green (Riifu Guriin) | リーフグリーン （２００４．１．２９）
綠寶石 | Emerald | Emerald (Emerarudo) | エメラルド （２００４．９．１６）
ＮＤＳ（Ｌ卅ｉ卅ｉＬＬ）
鑽石 | Diamond | Diamond (Daiyamondo) | ダイヤモンド（２００６．９．２８）
珍珠 | Pearl | Pearl (Paaru) | パール （２００６．９．２８）
白金 | Platinum | プラチナ （２００８．９．１３）
心靈金 | Heart Gold | ハートゴールド （２００９．９．１２）
靈魂銀 | Soul Silver | ソウルシルバー （２００９．９．１２）
黑 | Black | ブラック （２０１０．９．１８）
白 | White | ホワイト （２０１０．９．１８）
本系列作品繁多 未能盡錄
其他詳見官方全系列遊戲資料 ：
http://www.pokemon.co.jp/game/?a001=header
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
電影標題（中 | 美 | 日）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
由１９９８年開始, 每年均會有一部ＰＭ電影上映
Ｍ１：超夢夢反擊戰 | Mewtwo Strikes Back | ミュウツーの逆襲
加映：皮卡丘的歡樂假期 | Pikachu's Summer Vacation | ピカチュウのなつやすみ
（１９９８）
Ｍ２：夢幻之寵物小精靈 利基亞爆誕 | The Power of One |
加映：幻 爆誕
皮卡丘的探險隊 | Pikachu's Rescue Adventure | ピカチュウたんけんたい
（１９９９）
Ｍ３：結晶塔之帝王 | Spell of the Unknown Tower | 結晶塔帝王
加映：比超與比卡超
（２０００）
Ｍ４：雪拉比 穿梭時空的相遇 | Celebi - Voice of the Forest |
時超遭遇
加映：皮卡丘的心跳捉迷藏 | Pikachu's PikaBoo | ピカチュウのドキドキかくれんぼ
（２００１）
Ｍ５：水都守護神 拉帝亞斯和拉帝歐斯 | Heroes: Latios & Latias |
水都護神
加映：皮卡皮卡的星空露營 | Camp Pikachu | ピカピカ星空キャンプ
（２００２）
寵物小精靈超世代ＡＧ
Ｍ６：七夜許願星 基拉祈 | Jirachi - Wish Maker | 七夜願星
加映：寵物小精靈的跳舞秘密基地| Gotta Dance| おどるポケモンひみつ基地
（２００３）
Ｍ７：裂空訪問者 代歐奇希斯 | Destiny Deoxys | 裂空訪問者
（２００４）
Ｍ８：夢夢與波導勇者 路卡利奧| Lucario and the Mystery of Mew |
波導勇者 （２００５）
Ｍ９：寵物小精靈保育家與蒼海王子 瑪納霏|
Pokemon Ranger & the Temple of the Sea |
ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ （２００６）
寵物小精靈鑽石＆珍珠（ＤＰ）
Ｍ１０：決戰時空之塔 | 決戰時空之塔 帝牙盧卡VS帕路奇犽VS達克萊伊 |
The Rise of Darkrai | ディアルガVSパルキアVSダークライ （２００７）
Ｍ１１：騎拉帝納與冰空的花束 潔咪 | Giratina & the Sky Warrior |
ギラティナと氷空の花束 シェイミ （２００８）
Ｍ１２：阿爾宙斯 超克的時空 | Arceus & the Jewel of Life | アルセウス 超克の時空へ
（２００９）
Ｍ１３：幻影的霸者 索羅亞克 | Zoroark - Master of Illusions | 幻影の覇者Ｚ
（２０１０）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
動畫特別版標題（部分台譯）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ＳＰ１：比卡超的森林
ＳＰ２：河馬王的一天
ＳＰ３：超夢夢的逆襲（完整版）
ＳＰ４：超夢夢驚現，風雲再起！
ＳＰ５：雷公 雷的傳說（克麗絲版）
ＳＰ６：雪拉比 穿梭時空的相遇（特別篇）
ＳＰ７：戰慄的幻影寵物小精靈
ＳＰ８：寵物小精靈不可思議的迷宮 前勁隊出門去
ＳＰ９：寵物小精靈不可思議的迷宮 時間探險隊黑暗探險隊
ＳＰ１０：寵物小精靈不可思議的迷宮 天空探險隊
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
漫畫標題
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
寵物小精靈特別篇 | Pokemon Adventures | Pocket Monsters Special | SPECIAL
寵物小精靈 | Pokemon Pocket Monsters | Pocket Monsters | 金色少年 | Pokemon Gold/Silver | Golden Boys |
小智與皮卡超 | Ash & Pikachu | Satoshi and Pikachu |
寵物小精靈全百科 | Pocket Monsters Complete Book | 全書
附加 :
日文假名表
平假名
- Ａ Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ
- ＫＡ ＫＩ ＫＵ ＫＥ ＫＯ
- ＳＡ ＳＨＩ ＳＵ ＳＥ ＳＯ
- ＴＡ ＣＨＩ ＴＳＵ ＴＥ ＴＯ
- ＮＡ ＮＩ ＮＵ ＮＥ ＮＯ
- ＨＡ ＨＩ ＦＵ ＨＥ ＨＯ
- ＭＡ ＭＩ ＭＵ ＭＥ ＭＯ
- ＹＡ ＹＵ ＹＯ
- ＲＡ ＲＩ ＲＵ ＲＥ ＲＯ
- ＷＡ ＷＯ Ｎ
- ＧＡ ＧＩ ＧＵ ＧＥ ＧＯ
- ＺＡ ＪＩ ＺＵ ＺＥ ＺＯ
- ＤＡ － ＺＵ ＤＥ ＤＯ
- ＢＡ ＢＩ ＢＵ ＢＥ ＢＯ
- ＰＡ ＰＩ ＰＵ ＰＥ ＰＯ
- ＫＹＡ ＫＹＵ ＫＹＯ
- ＳＨＡ ＳＨＵ ＳＨＯ
- ＣＨＡ ＣＨＵ ＣＨＯ
- ＮＹＡ ＮＹＵ ＮＹＯ
- ＨＹＡ ＨＹＵ ＨＹＯ
- ＧＹＡ ＧＹＵ ＧＹＯ
- ＪＡ ＪＵ ＪＯ
-
- ＢＹＡ ＢＹＵ ＢＹＯ
- ＰＹＡ ＰＹＵ ＰＹＯ
片假名
- Ａ Ｉ Ｕ Ｅ Ｏ
- ＫＡ ＫＩ ＫＵ ＫＥ ＫＯ
- ＳＡ ＳＨＩ ＳＵ ＳＥ ＳＯ
- ＴＡ ＣＨＩ ＴＳＵ ＴＥ ＴＯ
- ＮＡ ＮＩ ＮＵ ＮＥ ＮＯ
- ＨＡ ＨＩ ＦＵ ＨＥ ＨＯ
- ＭＡ ＭＩ ＭＵ ＭＥ ＭＯ
- ＹＡ ＹＵ ＹＯ
- ＲＡ ＲＩ ＲＵ ＲＥ ＲＯ
- ＷＡ ＷＯ Ｎ
- ＧＡ ＧＩ ＧＵ ＧＥ ＧＯ
- ＺＡ ＪＩ ＺＵ ＺＥ ＺＯ
- ＤＡ － ＺＵ ＤＥ ＤＯ
- ＢＡ ＢＥ ＢＵ ＢＥ ＢＯ
- ＰＡ ＰＩ ＰＵ ＰＥ ＰＯ
- ＫＹＡ ＫＹＵ ＫＹＯ
- ＳＨＡ ＳＨＵ ＳＨＯ
- ＣＨＡ ＣＨＵ ＣＨＯ
- ＮＹＡ ＮＹＵ ＮＹＯ
- ＨＹＡ ＨＹＵ ＨＹＯ
- ＧＹＡ ＧＹＵ ＧＹＯ
- ＪＡ ＪＵ ＪＯ
-
- ＢＹＡ ＢＹＵ ＢＹＯ
- ＰＹＡ ＰＹＵ ＰＹＯ
- ＦＡ ＦＩ ＦＥ ＦＯ |
[複製鏈接] 
發表於 7/10/2006 09:20 PM 
收藏
分享
撐
踩
提升卡
變色卡
千斤頂
樓主
發表於 1/11/2009 01:11 AM