想問 reported speech

jeffrey

o係 reported speech 裏面，present tense 要轉做 past tense，past tense 要轉做 past perfect tense。錦 present perfect tense 係咪又係轉做 past perfect tense？

例如：
１‧"I played with my friend", Peter said.
２‧"I have played with my friend," Peter said.
如果用 reported speech，呢兩句係咪都係應該寫做：
３‧Peter said (that) he had played with his friend.
如果要將第３句轉番做 direct speech，係咪第１同第２句都係 acceptable 架？

麻煩大家幫幫手，唔該

hinchun34

原帖由 jeffrey 於 1/3/2006 17:08 發表
o係 reported speech 裏面，present tense 要轉做 past tense，past tense 要轉做 past perfect tense。錦 present perfect tense 係咪又係轉做 past perfect tense？

例如：
１‧"I played with my fri ...

i think all are yes
if it is a past perfect tense, it is no change
i am not sure about the last question that u asked us whether it needed to change into direct speech

[ 本帖最後由 hinchun34 於 2/3/2006 18:49 編輯 ]