亞洲電視本港台的《新寵物小精靈》(106-157)已播映完畢，而有線電視兒童台的《新寵物小精靈II》(106-157)將於十月十九日逢星期一至五6:30pm播放，並於星期一8:30pm，星期二至五8:30pm、6:30am、8:35am、12:00pm、4:00pm及星期六6:30am、8:35am、12:30pm、4:05pm重播，詳情留意電視台之宣佈。
日本動畫《Pocket Monsters》第五度遭香港電視台停播
繼無線於1998年播放一年播映權後於1999年停播、於2000年播放半年播映權後於同年無理停播、亞視於2003年播放一年播映權後於2004年停播、有線於2004年播放一年播映權後於同年停播後，亞視於2004年播放一年播映權後於10月4日終告停播，續播《火龍小武士》（原名《Popolo Crois》；第二輯名為《波波羅王國》並由無線播放，原名《Popolo Crois 2》），是次為日本動畫《Pocket Monsters》（港譯「寵物小精靈」，亞視及有線譯「新寵物小精靈」）第五次被香港電視台停播。
是次播放頻頻出錯，包括把精靈名讀成台灣譯名，而No.183「瑪利露」更於橘子群島篇（無線譯「香橙群島篇」）及9月1日「莫名其妙」的譯作「瑪利露麗」，結果於第155集，真正的No.184「瑪利露麗」譯作「瑪利露麗」，才令以為亞視會把牠譯成「瑪利露麗麗」的網友鬆一口氣。片尾曲刪剪、腰斬亦非常嚴重，是次播放有近七成集數的片尾曲遭刪剪甚至腰斬，主要集中在初、中期，刪剪方法亦「因應」不同片尾曲而有不同刪剪方法。播放日期方面，亞視經常性更改播放時間，多數因為奧運及賽馬，其中一天更在上課日於早上播放《新寵物小精靈》，廣泛地引起觀眾不滿。
據網上調查，除了8月5日無線《波波羅王國》首播、8/16-8/18，8/23，8/25，8/27《奧運Number 1直播室》外，亞視《新寵物小精靈》的收視均比無線同時段播放的動畫好，整體上應比上次播放的好。贊助商方面，上一次播映有「能量柑桔檸檬」，但今次只有贊助少於20集（奧運期間沒贊助？）的「森林家族」。
本人估計，下次亞視續播《新寵物小精靈》的日期為2005年2月至4月，播映時間為下午4:30pm-5:00pm或5:00pm-5:30pm，播放集數為158-209集。
附錄１：香港播放《寵物小精靈》動畫情況
寵物小精靈
Pocket Monsters
（寵物小精靈第一集至第五十三集，不包括第三十八集）
播放日期：1998年11月16日（星期一）至1999年3月17日（星期三）
播放時間：逢星期一、三、五5:10pm-5:40pm
播放媒體：無線電視翡翠台
中文歌曲：《寵物小精靈》（片頭曲）、《數數小精靈》（片尾曲）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
寵物小精靈（英文版）（首播）
Pocket Monsters - English Version
（英文版寵物小精靈第一集至第五十三集，不包括第三十八集）
播放日期：1999年7月23日（星期五）至1999年10月
播放時間：逢星期一至五
播放媒體：無線電視明珠台
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
寵物小精靈（英文版）（重播）
Pocket Monsters - English Version
（英文版寵物小精靈第一集至第五十七集，不包括第三十八集）
播放日期：2000年2月至2000年4月
播放時間：逢星期一至五5:30pm-6:00pm
播放媒體：無線電視明珠台
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
寵物小精靈（續播）
Pocket Monsters
（寵物小精靈第五十四集至第七十八集--無線配音版）
播放日期：2000年3月26日（星期日）至2000年9月24日（星期日）
播放時間：逢星期日5:45pm-6:15pm
播放媒體：無線電視翡翠台
中文歌曲：《來吧！小精靈！》（片頭曲）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
能量柑桔檸檬健康世界：新寵物小精靈
Pocket Monsters Series 2
（寵物小精靈第五十四集至第七十八集--外判配音版
寵物小精靈第七十九集至第一百零五集）
播放日期：2003年11月24日（星期一）至2004年2月3日（星期二）
播放時間：逢星期一至五4:30pm-5:00pm
播放媒體：亞洲電視本港台
中文歌曲：《有你伴我》（片頭曲）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
人氣動畫：新寵物小精靈（有線首播）
Pocket Monsters Series 2
（寵物小精靈第五十四集至第七十八集--外判配音版
寵物小精靈第七十九集至第一百零五集）
播放日期：2004年2月9日（星期一）至2004年4月20日（星期二）
播放時間：逢星期一至五6:30pm-7:00pm
播放媒體：有線電視兒童台
中文歌曲：《有你伴我》（片頭曲）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
人氣動畫：新寵物小精靈（重播）
Pocket Monsters Series 2
（寵物小精靈第五十四集至第七十八集--外判配音版
寵物小精靈第七十九集至第一百零五集）
播放日期：2004年2月9日（星期一）至2004年4月21日（星期三）
播放時間：逢星期一至五8:30pm-9:00pm, 8:30am-9:00am,
12:30pm-1:00pm, 4:00pm-4:30pm
播放媒體：有線電視兒童台
中文歌曲：《有你伴我》（片頭曲）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
人氣動畫：新寵物小精靈（雙語廣播版）
Pocket Monsters Series 2
（寵物小精靈第五十四集至第七十八集--外判配音版
寵物小精靈第七十九集至第一百零五集）
播放日期：2004年2月14日（星期六）至2004年4月18日（星期六）
播放時間：逢星期六8:30am-9:00am, 12:30pm-1:00pm, 4:00pm-4:30pm
播放媒體：有線電視兒童台
中文歌曲：《有你伴我》（片頭曲）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
新寵物小精靈之奇異的冒險（首播）
Pocket Monsters Series 3
（寵物小精靈第一百零六集至一百五十七集）
播放日期：七月二十三日（星期五）至十月四日（星期一）
播放時間：逢星期一至五下午4:30-5:00
播放媒體：亞洲電視本港台
中文歌曲：《有你伴我》（片頭曲）
附錄２：寵物小精靈中文曲資料及歌詞
《寵物小精靈》
作曲：馬永齡
填詞：古倩敏
主唱：陳浩民
活在球內盡是生命 集合能量彈力超勁
日日能陪伴著我 精靈的群星 踏在漫長路上憑友情
活在銀河全憑著愛 終於一天必會得勝
專心與你 與你 去競爭比拼
十萬伏特電能效應
加些勇氣 智慧 期望作掌門
要用我技倆盡訓練那寵物精英 (Ah Pikachu~)
Poke'mon 日夜鍛鍊去取勝 沿路看遍每個都市
飛過綠樹片片山莊 I Love Poke'mon 認定你是朋友
打開心中的愛 便能用盡力量！ (Get!)
《數數小精靈》
作曲：唐奕聰
填詞：陳少琪
主唱：陳浩民
奇異種子 車厘龜 波波 小火龍 鬼雀 阿柏蛇 鉗刀甲蟲
比卡超 大針蜂 獨角金魚 小拳石 大岩蛇 皮皮 啟暴龍
名字 奇異麼 似光線劃過 請說出一百多個 邊數邊唱歌
名字 忘掉麼 已數數十個 一秒鐘一個 但卻不准錯
名字 純熟麼 再多數十個 數再數 似星星的眾多
來吧 難認麼 再挑戰自我 一秒鐘一個 別留低一個
小海獅 穿山鼠 口呆花 滾動石 行路草 雷超 寶石海星
巴他蝶 比比鳥 卡拉卡拉 鯉魚王 鯉魚龍 雷鳥 鐵殼蛹
名字 奇異麼 似光線劃過 請說出一百多個 邊數邊唱歌
形象 奇特麼 你不要認錯 這世間罕見 沒有刊登過
名字 純熟麼 到這裏央]粗言已過濾）龤@數再數 再多些可以麼
來吧 難認麼 再挑戰自我 一秒鐘一個 別留低一個
奇異花 鬼斯 多腳水母 卡斯 尤基納 耿鬼 噴火龍
長藤怪 怪味花 大眼水母 哥達 毒氣丸 海星星 鬼斯通
名字 奇異麼 似光線劃過 請說出一百多個 邊數邊唱歌
形象 奇特麼 你不要認錯 這世間罕見 沒有刊登過
名字 純熟麼 到這裏沒錯 數再數 再多些可以麼
來吧 難認麼 再挑戰自我 一秒鐘一個 別留低一個
《微笑沉睡比卡超》 (改編：微笑沉睡)
作曲：唐奕聰
填詞：陳少琪
主唱：陳慧琳
懷裏 是你安躺的姿勢 漸讓眼睛緊閉
今夜情緒關係 月色未能代替
如你 在我身邊已著迷 便能痊癒今天傷勢
星星體積那樣微細 將夜撫慰
眉頭朝著你 想留著你 在我夢裡再嬉戲
能陪著你 想模仿那星飛
沉睡在微笑 直至夜破曉
沉默像謎語的深宵 沉睡亦微笑
代表著心跳 已結合節奏合併了
Da Da Di Da Da Di Da Da Di
Da Da Di 比卡超
如你 在我身邊已著迷 便能痊癒今天傷勢
星星體積那樣微細 將夜撫慰
眉頭朝著你 想留著你 在我夢裡再嬉戲
能陪著你 想模仿那星飛
沉睡在微笑 直至夜破曉
沉默像謎語的深宵 沉睡亦微笑
代表著心跳 已結合節奏合併了
沉睡在微笑（沉睡在微笑） 直至夜破曉（直至夜破曉）
沉默像謎語的深宵（沉默像謎語） 沉睡亦微笑（亦微笑）
代表著心跳（代表著心跳） 已結合節奏合併了
Da Da Di Da Da Di Da Da Di
Da Da Di 比卡超
《來吧！小精靈》 （改編：）
作曲：
填詞：陳少琪
主唱：古巨基
盡力去吧去吧去吧去吧去吧去吧去吧去吧 靜聽我說話
笑吧笑吧笑吧笑吧笑吧大笑吧 增加本領吧
跳吧跳吧跳吧跳吧跳吧跳吧跳吧跳吧 為進化閃吧
盡力叫吧 不必說話 盡力跳吧
跟著來吧 ye ya ye ya ye ya ye ya ye ya ye ya
火之中 水之中 或在我的袋中
土之中 天空中 亦受我操控
請鍛鍊你的英勇 能同遊星空
縱辛苦不過願望不會一剎落了空
同行同往遠方(東)路 不會保證有地圖
令你力量漸變高超我便自豪 (成為精靈掌門人)
同行同往遠方(東)路 找遍這世界地圖
要知道那位本領高
Ah……每次去比試 每一種身手進化一次
每一個寶貝 也有位置 每一個都有故事
《有你伴我》
作曲：孫敬凡
填詞：陳韋裏、阿牛、豪哥、阿德
編曲：孫敬凡
主唱：陳慶祥（阿牛）
（Pikachu 小智 大木博士 寵物小精靈 大家一齊衝呀）
水中 火中 荒野神秘森林中 無數挑戰爭鬥 層出不窮
雲中 風中 寶貝在我口袋中 能闖出我美夢 與眾不同
為尋理想 不怕冒險去闖 向純白鎮揮手告別
全力發出 十萬激電流 風風雨雨算甚麼 所向無敵沒法擋
迎著風 向前衝 一路有你陪住我
Poke'mon Poke'mon 多少患難都闖過
抬頭望 向前看 堅強勇氣能突破
Poke'mon Poke'mon 有你伴我
迎著風 向前衝 一路有你陪住我
Poke'mon Poke'mon 找一個全新的我
抬頭望 向前看 堅強勇氣能突破
Poke'mon Poke'mon 永遠伴我
一有消息，即時報道。 |
[複製鏈接] 
發表於 28/5/2004 11:34 PM 
收藏
分享
撐
踩
提升卡
變色卡
千斤頂
樓主
發表於 31/5/2004 01:50 PM