寵物小精靈 X、Y ‧ 消息集合與討論帖(9月13日，美國官網提供的新情報)

捕風雪影

回復  愛.啟暴＊噴火

我估又要等到7月1X號
Krokodile 發表於 24/6/2013 11:08 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

等到頸都長

GuMi XD

My-Cartoon的「神速的蓋諾賽克特 超夢覺醒」特設網站今日更新，確認了在「神奇寶貝X·Y版」中出現的新神奇寶貝ニンフィア的中文名為「仙子精靈」，連結神奇寶貝，屬性為妖精。


-神奇寶貝百科


OH NO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

天翔翼

在「神奇寶貝X·Y版」中出現的新神奇寶貝ニンフィア的中文名為「仙子精靈」，連結神奇寶貝，屬性為妖精。

wut the........？這再爛沒有嘛

棠

My-Cartoon的「神速的蓋諾賽克特 超夢覺醒」特設網站今日更新，確認了在「神奇寶貝X·Y版」中出現的新神奇寶 ...
187098135 發表於 25/6/2013 05:40 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

反正不是香港譯名
但根據慣例，仙屬性伊貝應稱為仙伊貝，簡稱仙貝?
或者妖精屬性，所以妖伊貝? (正確的停頓很重要!)
不然就蒸精伊貝好了

路比

反正不是香港譯名
但根據慣例，仙屬性伊貝應稱為仙伊貝，簡稱仙貝?
或者妖精屬性，所以妖伊貝 ...
小倩 發表於 25/6/2013 08:33 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

早有太陽伊貝先例
其實妖精伊貝也可以接受

tim1999

反正不是香港譯名
但根據慣例，仙屬性伊貝應稱為仙伊貝，簡稱仙貝?
或者妖精屬性，所以妖伊貝 ...
小倩 發表於 25/6/2013 08:33 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

仙貝害我笑慘了XD
不是香港譯名+1
而我個人較喜歡香港譯名
甚麼皮卡丘、代歐奇西斯....
一看到就無名火起

棠

早有太陽伊貝先例
其實妖精伊貝也可以接受
沙奈朵‧路比 發表於 25/6/2013 08:41 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

也對...太陽與月譯得不錯
其實我覺得仙伊貝/精靈伊貝都可以

171P

如果比著是我的話我一定會叫牠做妖精伊貝。

捕風雪影

仙伊貝都得

hinhinhin

如果法文意譯既話會係森林/叢林伊貝.
但係全神D既話我會譯精靈伊貝