Pokemon 20周年「Pokemon Direct」

henry20901

BrotherFong 發表於 27/2/2016 12:26 AM
叮噹我接受到叫多啦A夢，
但係寵物小精靈接受唔到叫精靈寶可夢，我係咪雙重標準
事實上我平時係叫 ...

我有諗過係咪叮噹改名叫多啦A夢果時我地仲好細個 所以接受到

而家我地個個變哂大人, 所以接受唔到

小_軒

Pokever 發表於 27/2/2016 12:22 AM
如果日文版SM內置了中文揀的話,咁整個中文版logo出來係for~?_?

應該係FOR 港版  但語言就自己揀

BrotherFong

henry20901 發表於 27/2/2016 12:28 AM
我有諗過係咪叮噹改名叫多啦A夢果時我地仲好細個 所以接受到

而家我地個個變哂大人, 所以接受唔到

其實我到依家偶爾都係會叫「叮噹」
細個戈陣大雄以外全體「改名」，我都覺得超唔慣，
不過依家仲邊有人叫靜宜/阿福/技安，我堂細妹都可能未必識

反正，以後多一個暴露年齡秘密的陷阱....?

mmy

我只想說，那古怪的中譯可能比起日文英文更加難明
跟NPC換只精靈都不知道是啥

henry20901

mmy 發表於 27/2/2016 12:58 AM
我只想說，那古怪的中譯可能比起日文英文更加難明
跟NPC換只精靈都不知道是啥

其實最新兩三代啲精靈, 就咁睇名都唔係好認得係邊隻精靈

Pokever

目測

日神獸:火系(一定
月神獸:妖精系

雙屬性可能!?

春之奇蹟

mmy 發表於 27/2/2016 12:58 AM
我只想說，那古怪的中譯可能比起日文英文更加難明
跟NPC換只精靈都不知道是啥

最理想都跟港版官網出晒英譯名了

Ken

繁中版
香港一面倒既反對真係sosad

pichu

henry20901 發表於 27/2/2016 01:04 AM
其實最新兩三代啲精靈, 就咁睇名都唔係好認得係邊隻精靈

我每次都要先google查一下 -.-

Pokever

增田個twitter一面倒係讚=="