初代pokemon官方中文譯名公報

supersaiyan

我所講既表明唔關香港事，只係為左係度方便討論而採取左最強硬既字眼既表達。實際上老任如果真係宣佈，唔需要表明香港點，只需要話，為左照顧台灣及中國玩家，出左繁簡體咁上下。之後只需要都唔好在香港進行任何推廣新譯名既行動，咁樣已經足夠。

同埋你不斷強調要統一既話，由利益角度考慮點做先係最好，但正如前文所講，統一究竟有咩意義?
我地自行使用自己個名，係對於官方壓落黎既一D反抗，但並不代表官方壓落黎係合理行為。

問心，PM將來會出到第幾代冇人知，你會希望比卡超呢個名在香港流傳落去，定係皮卡丘流傳落去?愈黎愈少人認識比卡超。

而且論影響性，表明放棄既反彈，我唔覺得會大過而家呢個做法。
因為老任表明放棄，理論上只係第7代同第1-6代差不多，冇自己專屬既語言。對買GAME既核心玩家本身，唔算造成直接影響。但係強行推廣新譯名，慣怒既一定唔只核心玩家，而係包括好多認識比卡超既人。從商業角度考慮，得罪呢批潛在玩家，都唔見得係好事。

JUGGLINGPARTY

新譯名真係令人有少少失落
(FF:如果分開台灣同香港版本就好）
不過我都會跟番中意嘅叫法啦

supersaiyan

[quote]JUGGLINGPARTY 發表於 19/5/2016 01:09 PM
新譯名真係令人有少少失落
(FF:如果分開台灣同香港版本就好）
不過我都會跟番中意