Poke LEGEND 最終話 口袋裡的傳說

GuMi XD

其實可否用正確的譯名呢...........................
新奧=神奧
伊修=合眾

奧得

其實可否用正確的譯名呢...........................
新奧=神奧
伊修=合眾
187098135 發表於 31/1/2012 09:26 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

   
這其實視作者而定,人家作者不喜歡這個譯名也沒法子的OAO

而我也較喜歡作者用的譯名XD

S754

其實本身譯名就沒有正確與不正確
反正在開寫的時候合眾地區這個詞也沒跑出來

不過也很感謝你的意見

Jerryho

其實可否用正確的譯名呢...........................
新奧=神奧
伊修=合眾
187098135 發表於 31/1/2012 09:26 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

    正式的譯名係前者,寧信無線都唔信日本,SOSAD

S754

正式的譯名係前者,寧信無線都唔信日本,SOSAD
Jerryho 發表於 2012-2-3 10:00 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

正式的譯名是後者（合眾）。

Jerryho

正式的譯名是後者。
Kouji 發表於 4/2/2012 01:24 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

    合眾不是在無線播出之後才出來的嗎?何時取代了..
但神奧那個我看錯了,是後者正確

GuMi XD

合眾不是在無線播出之後才出來的嗎?何時取代了..
但神奧那個我看錯了,是後者正確
Jerryho 發表於 4/2/2012 02:51 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

請不要無視台灣的播出

Jerryho

請不要無視台灣的播出
187098135 發表於 4/2/2012 03:19 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

    怎麼說也好,第一播出一定是日本吧

S754

怎麼說也好,第一播出一定是日本吧
Jerryho 發表於 2012-2-4 04:42 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

日文原名的官方譯法是合眾，伊修只是一部分字幕組採用的音譯
請不要本末倒置

S754

「菊草葉！“撞擊”！」菊草葉從小響跟前跑來，把開始體力不繼的咕咕一下子撞到樹幹上。同時，小響便精靈球扔到咕咕身上，把咕咕吸進球裡。

「一定要收服得到！」在小響的喃喃話下，精靈球搖晃了數下，然後「登」的一聲停下來。「……嘻，看來收服小精靈並不是一件困難的事吧？」小響把精靈球拾起，但其身後又再傳來一些腳步聲……

「可喜可賀──可喜可賀──」原來是腳步鬼祟的草王，「咕咕嗎？的確，收服飛行系的小精靈有助於日後的旅程哩。」

小響開始有不祥的預感，並著問道：「為什麼你會在這裡的？」

「沒什麼，只是對你和你的對戰有興趣而已。」配合著詭異的笑聲，此刻的草王就有如小響口中所說的──「變態！」

草王被罵後只好嘆氣一聲，續言：「我只是來給你預告一聲，明日在桔梗市的『喇叭芽之塔』會有有趣的事情發生，可以的話請來看看罷。」說罷，草王便著令身後的姆克鷹帶他飛走。

「……『喇叭芽之塔』？」小響呆呆的打開了 PokeGear 的地圖……

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

第 04 話　　搖曳的古塔

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

桔梗市，位於吉花市的北面。由吉花市出發，沿著 30 號道路走，不消半句鐘便能到達這座城市。然而，這座城市究竟有什麼特別呢？

這個時候請容許打個亂子談回一些聽說是因為作者忘記了說，有關城都的背景吧。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

第一話裡筆者提過，今次的故事在城都地區上演。然而，城都究竟是一個怎樣的地方呢？

所謂的「地區」，是指由世界上不同精靈聯盟管轄下的不同地區。運行中的精靈聯盟有三個，分別是「關都」、「城都」和「新奧」聯盟。而上一話提到的「伊修」，其聯盟亦計劃於明年成立。（另外，還有一個叫「芳緣」的，但因為聯盟冠軍長期外訪的關係，所以暫停營運中。）

關都地區──位於城都的東方，與城都相連。全球首個精靈聯盟就是在這裡誕生的。不過，由於關都地區只是於近數十年才被開發，故此處的傳說都比較少，文化亦受毗連的城都大為影響。

新奧地區──位於城都的西方，與城都相隔數座山脈。她被喻為「神話起源的大陸」，擁有悠久的歷史和豐富的神話。最近還有研究指出，城都人們的祖先亦是來自新奧的。

伊修地區──離城都本土十分遙遠，擁有與本土極不一樣的文化。甚至連該處的小精靈，亦與本地的大為不同。由於離本土遙遠的關係，實際的情況還是不大清楚。

至於我們所在的城都地區，則被人們稱為「傳說起源的大陸」。這個地方流傳的傳說有很多，而這些傳說亦與新奧的很不一樣，都是關於大自然的。一位神話學家，同時是新奧聯盟冠軍的白奈小姐就曾說過一句話：「新奧的神話是一本哲學書；城都的傳說則是大自然的教科書。不一樣的精靈，構成了不一樣的文化，亦構成了世界。」

為什麼筆者一直在討論神話和傳說呢？那是因為，接下來的一話，正正是與城都的某個傳說有關。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

老實說，在城都眾多都市裡，桔梗市不算是特別的一個。唯一的特別的，是座落在市中心的某座古塔──「喇叭芽之塔」。

這座「喇叭芽之塔」的特別之處，是在於其一直搖晃的塔身──傳說指，喇叭芽之塔是由一隻高 30 米的巨大喇叭芽所變成，故塔身就跟喇叭芽一樣，不斷的搖晃著。就連科學家亦沒法解釋這個奇特的現象；惟它自建成後就一直都穩定地搖晃了數十年，所以──管它的吧！反正對居民來說，桔梗市擁有自己的旅遊景點並不是一件壞事。

於是，我們的主角小響今天就來到這座塔前，抬頭呆看著這座高塔。

「對了，琴音你不是去挑戰道館的嗎？」小響一邊抬著頭，與塔身一樣左搖右擺，一邊問剛剛來到的琴音。

「阿速前輩叫我先來這裡修行的──才不是因為你在這裡我才來的喔！」琴音說罷，亦忍不住歎了道氣，喃：「真倒楣！這家伙的遇見率是不是跟 BW 的野生精靈一樣高啊？」

「……呃，我已經成為了一位訓練員嗎？好像是呢？那就要收服精靈了，對嗎？」小響好像只是剛剛意識到自己已成為訓練員似的，然後拿出了一顆精靈球，問：「可是啊──小精靈訓練員就一定要挑戰道館，然後再挑戰聯盟嗎？」

小響這個冷不防的問題，琴音亦好像沒曾想過，並托著腮說：「那你倒不如問問塔裡的住持吧？這麼深奧的問題，大師也許會有答案？」

小響呆了呆，問：「琴音你有找過裡面大師商談嗎？」

「呃？沒有啊。怎麼了？」琴音問。

「別輕易相信別人啊！我看過電視新聞，說最近一名變態和尚，經常藉人生商談為由，然後──」接下來的不方便刊登就是了。說起來，小響你看的是香蕉動新聞嗎？一般的電視新聞也不會談這類風化案的啊！

「你想多了。肯定。」琴音很凝重的打斷了小響的狂想。

「不啊？我看英雄姊的博客，上面也是這樣寫的──『來嘗嘗老納的──』」

琴音再一次打斷了小響，「夠了！我要進去了！不跟著我的話小心我撇掉你呢！」然後，她便二話不說的走進了喇叭芽之塔。慢著，你不是恨不得撇掉小響的嗎？

「……唉。」小響再歎了聲氣，然後便跟琴音一起走進了喇叭芽之塔。可是，為什麼他今天的士氣會如此低落？難道真的受昨天某人的話所影響嗎……？

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

踏進古塔、環望四週，都是一些站在角落靜修及冥想的和尚。還有一些外來的遊客，他們都站在搖動的塔柱前，對之嘆為觀止。儘管琴音來此是另有目的，可是她亦不忘在塔柱前拍照留念──

「慢著啦！小響你的鏡頭往哪裡去了？」琴音往鏡頭對焦的方向一看，原來是一個很大的電龍背包──不，是背著它的一位棕色長髮少女。

琴音見狀便大為不爽，並一手搶回相機，說：「看什麼啊！我叫你來不是來看女孩的吧？」然後她再用力的踹小響一腿。

小響「嗚哇」的叫了一聲，用手護著疼痛無比的右腿，然後再伸手指著那女孩……身後的少年，嘆道：「我是望著那個訓練員啦！」

琴音再望望，發現那位訓練員正對小響的動作掩口大笑，然後便問：「他是誰？」

「草王。他是我踏上冒險後遇見的第一位訓練員。」小響說罷便給草王一個揮手，然後再問：「那不是她的妹妹吧？哥哥長成這個樣子，妹妹哪有可能這麼可愛啊！」

「……呃，我覺得他長得比你好呢──」琴音說罷再看看草王，發現對方一直看著她，便說：「呃……嘛，我想我有少許──」

「啊，不。琴音你先看看身後吧。」小響很冷靜的提醒琴音，然後琴音便照小響的指示望過去──在其身後的，是一位正在修行的和尚。

「施主，所謂佛門清靜地，世界凡塵之事不應在此討論的吧？不如兩位施主就跟貧僧來一場對戰，清靜一下心靈吧？」僧人的臉上露出了頗為慈祥的微笑，不過這微笑好像帶了點煞氣，而且是沖著小響而來的……

「你用的應該是喇叭芽吧？我的小鋸鱷不是太能應付呢……」接著琴音便推了小響一背，說：「不如讓他應戰吧？」

「貧僧正有此意，」──喂，你明顯不是打算跟琴音對戰的吧？──「未知施主意下如何？」──不過話還未說完，僧人便扔出了精靈球，派出了一隻喇叭芽。

「沒所謂啊。」小響接著便扔出精靈球，是一隻由頭到尾都比喇叭芽更為有霸氣（最起碼懂得飛）的咕咕。

僧人見狀便以平淡的腔調回應：「是嗎？打算用飛行系剋制貪僧的小精靈嗎？」然後，他便著令喇叭芽：「“陽光烈焰”！」

接著，琴音告訴小響：「“陽光烈焰”可是草系的絕招裡最強勁的其中一招呢。そんなポケモンで大丈夫か？」

「大丈夫だ、問題ない。」小響很帥氣的答覆琴音，然後便看著“陽光烈焰”掃中咕咕，並一下子打中了塔柱。整座塔都頓然猛烈地搖晃了好幾下，一眾遊客紛紛走避。搖晃過後，其他民眾便開始逃離古塔，就只剩下草王以及那背著電龍背包的女孩觀看著。

「再嘗嘗老納的棒子吧──不，是『鞭子』才對！“蠻力藤鞭”！」這時候喇叭芽下肢的根部便變得粗大，並狠狠的在咕咕的臉上鞭了一下。（這樣的對白沒問題嗎？就這樣給讀者群看沒問題嗎！？）

「那根棒子真的十分厲害──不，是鞭子才對呢。」草王不知是有心或是無意，不過在旁的電龍背包（？）亦不忘加一句：「廢話少說！快收拾那頭咕咕吧！」

總而言之，就在一切都變得十分糟糕之際，咕咕終於要有所行動了。牠默默的在半空拍翼，俯視著一直「虐待」牠的喇叭芽，然後──

「“撞擊”！」又是“撞擊”！難道小響就只懂“撞擊”這招名嗎？不過咕咕的速度也是挺快的，能一下子把喇叭芽撞到東歪西倒。

「喇叭芽！“催眠粉末”！」那名和尚如此一說，草王便低著頭笑起來，開始按動手上的電話，好像要傳送什麼信息似的──

這時候，就在喇叭芽的“催眠粉末”灑中了咕咕之際，所有粉末在一剎那間彈間，而咕咕亦沒有睡去。

「果然……是咕咕的“不眠”特性呢。」電龍背包在草王身旁「嗯？」的問了一聲，故草王便繼續解話：「那是咕咕的特性之一，對戰時任何時候都不會睡著。」

「咕咕！用“啄”！」咕咕趁著喇叭芽發動畢“催眠粉末”的空檔，一下衝到並啄中喇叭芽。喇叭芽用葉子般的手擋住，但卻被啄穿了一個大洞──

「就趁現在，用“突進”！」言畢，咕咕便用力的打算再撞了喇叭芽一下──可是，此時喇叭芽卻蓄意的避開了，而咕咕則應聲撞到塔的主軸上，便塔再一次猛烈地震盪起來，並開始有碎屑掉下……

「真的很有趣……你的對戰真的很有趣呢。」說罷，僧人便低著頭陰笑起來，繼而變成黑影及消失。小響見狀亦大為不解，接不來草王便走過來，告訴小響：「我想你和你的朋友也該是時候離開了吧？這裡恐怕會倒塌呢。」

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

在眾人撤出喇叭芽之塔後，該塔便開始向吉梗市的小精靈中心和其他建築物的方向傾斜，這時警察亦剛好趕到，但好像只有圍觀的份兒……

「剛才的那個人……是誰啊？還有……」驚魂尚未平定的小響，呆看著倒塌中的喇叭芽之塔，問：「我幹了一件壞事嗎？」

「放心吧，沒有問題的。啊，小特你要收服牠嗎？」慢著！收服？什麼收服啦？

「還是留給你吧，老哥。」在旁的電龍背包──不，是小特──便回答，「喇叭芽不是可愛的小精靈，我才不會收服呢。」

「是──的──。」草王歎了聲氣，然後拿出了一顆精靈球，並一下子扔到塔裡。接著，精靈球發出了強光，並把這座塔收服進精靈球裡……

……什麼！？精靈球不是用來收服小精靈的嗎？

呃？剛才草王的妹妹提及了喇叭芽？……什麼？難道這座塔就如傳說所指的一樣，是由喇叭芽變成的嗎！？

剩下的精靈球在「塔」的「遺址」裡搖了好幾下，並在按鈕發出紅色的光後停了下來。這一切都還在旁圍觀的市民和遊客看呆了──一座引以為傲的古塔，竟然在三秒鐘裡從桔梗市消失。

「前輩，你這樣做真的沒有問題嗎？」琴音看著這處附近，盡是黑著口臉的居民，便說：「這庭城市就只有喇叭芽之塔這個景點啊。你把它毀了，那豈不是……」

「嗯？剛才我用電話指示了人給我買下了這片土地啊。呀！忘了給你們名片呢。」說罷，草王便從銀包裡取出一張筆直的名片，上面的是一間名為「西爾弗公司」的標誌，以及「集團主席　草王． K ．格蘭斯」的名字。

「西爾弗公司！？」琴音雙眼發光，並立即上前捉草王的手問：「就是開始了黃金市百貨公司的那間西爾弗吧？就是發明了 PokeGear的那間西爾弗吧？」

琴音的話還未說完，小特便把草王和琴音雙方推開，說：「別靠近老哥啊！說起上來你怎麼沒懷疑過名片的真偽嗎？十一歲的笨蛋當上集團主席？不可能的吧？」

「呃？那是假的嗎？」琴音此刻的心情，就有如發現自己中了六＊彩頭獎但前往領獎時才發現那張彩票是再上一期一樣，幾乎 orz 的倒在地上。

就在這人的人格原形畢露的同時，草王便在旁笑說：「不，那是真的。爸爸去世後給我留下大筆遺產，當中包括西爾弗公司的 100% 股權。對了，我也是銀河集團的主席呢。」

這也太牛了吧？雖然不知道銀河集團是什麼，可是這個人的老爸究竟是誰！？李＋×嗎！？不過這一切都不是重點啊──為什麼這麼富有的人，都要來當小精靈訓練員啊？還要是用走路的方式！？

話就說到這裡──草王把名片交到琴音手上後，便笑著對小響說：「啊，對了，你又為我們公司的卡片遊戲提供了新靈感呢。果然要把特性加進小精靈卡裡吧？在遊戲卡裡……它好像歸類為 Poke-BODY？」

在草王那親切的笑容裡，小響倒是黑險起來，怒瞪著草王那高傲似暴發戶般的笑容，「那些東西跟我們並無任何關係。」

琴音看到小響的這副模樣也擔心起來，便充大頭解釋：「其實小響不是太喜歡小精靈卡片遊戲的，所以可以不再提嗎？」

「不，我只是想告訴你們，城都地區的所有道館都已經裝設了 PCG System，而桔梗道館的阿速亦當然不例外。」草王把兩台四方形的物體交給了琴音，後續道：「道館掌門人的實力都提升了很多，如果你們還想『赤手空拳』對戰的話，就不要打開他吧。」

說罷，草王便帶著一臉好奇的小特離開了塔的遺址。

「不過，為什麼──」草王拿著精靈圖鑑，說：「剛才精靈圖鑑居然對那個人有反應，只是找不到資料而已……」

TO BE CONTINUED ▼

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

下一話　Poke LEGEND
桔梗市．飛翔的比比鳥