香港人的錯別字

沉思的哈古龍

世界上

路人2號

原帖由 Nidoq 於 15/1/2007 20:34 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

都是大家要求快,方便的後果。令中華文字的文化漸漸失去了/.\

簡體字正是一個例子。

EternalLove

原帖由 小龍chris 於 4/5/2007 16:46 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

廣東話更難
國語只有4聲
但廣東話有9個聲/音..
如果可以評級的話..
國語只有1級
英語只有1級
廣東話有5級

一係廣州話，一係粵語，無廣東話一回事

boris-311

原帖由 EternalLove 於 11/7/2007 15:01 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

一係廣州話，一係粵語，無廣東話一回事

我想問EternalLove是否是教師?

小龍chris

原帖由 EternalLove 於 11/7/2007 15:01 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

一係廣州話，一係粵語，無廣東話一回事

當年殖民地政府把現在的廣州話誤譯成cantonese，所以現在香港人都把cantonese翻譯作「廣東話」。

【路比】

我覺得每個地方都有架啦!
不是只有這10個

EternalLove

原帖由 boris-311 於 11/7/2007 17:25 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

我想問EternalLove是否是教師?

絕對沒這回事，冒充專業人員是犯法的...

路人2號

原帖由 EternalLove 於 26/7/2007 09:37 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

絕對沒這回事，冒充專業人員是犯法的...

教師是專業人員嗎?....
那里有犯法啦-___________-

其實只是一部分人的錯誤罷了，
不用大在意啦囧