about 剎那

PA

>>secret
>>剎那 is always blocking the peoples' chat that the imformation is included
係people掛...people已經係複數

魔術師Chikorita

原帖由 木守宮的蛙糧-PA 於 2/10/2006 09:29 AM 發表
>>secret
>>剎那 is always blocking the peoples' chat that the imformation is included
係people掛...people已經係複數

information已經錯了，找錯處貌似是沒有必要的

柳絮仙

為了改善文法．．大家都已經記起以前既英文堂了

secret

原帖由 木守宮的蛙糧-PA 於 2/10/2006 09:29 發表
>>secret
>>剎那 is always blocking the peoples' chat that the imformation is included
係people掛...people已經係複數

那句是樓主寫的，只是為了翻譯準確，我把它再列出來讓大家對照而已

PA

>>那句是樓主寫的，只是為了翻譯準確，我把它再列出來讓大家對照而已
係喎~sorry~當我同樓主講啦
係people's ~ 唔係peoples'

secret

原帖由 木守宮的蛙糧-PA 於 2/10/2006 12:12 發表
>>那句是樓主寫的，只是為了翻譯準確，我把它再列出來讓大家對照而已
係喎~sorry~當我同樓主講啦
係people's ~ 唔係peoples'

沒關係
你的觀察力也不錯啊

ting

peoples可指races
但不能指人

ben

原帖由 secret 於 1/10/2006 18:55 發表

有可能是。想我最初在村落發帖時也是用英文的
但這些「英文」實在是......

我覺得樓主的英文問題不大,
他的英語, 就好像我們打口語嘛...

Darksky

thx for you guys word and this discussion is getting really "famous"  now........(darn it)

波尤

原帖由 Darksky 於 30/9/2006 22:48 發表
剎那 is always blocking the peoples' chat that the imformation is included....... i know they are included but sometimes it is hard to find them......... so maybe 剎那, if u saw this, don't be to ...

解釋Darksky:果番話：剎那經常Block果d講髒話o既人，我知道佢地係講髒話不過有時係好難發現o既所以如果剎那你下次見到唔好咁嚴格啦～

*information
Strict=嚴格

[ 本帖最後由 波尤 於 2/10/2006 16:12 編輯 ]