小刺和神秘鳥的故事(中文和英文){更新了第四章(中文)更新了第五章(英文)}

狗仔

原帖由 魔術師Chikorita 於 6/6/2006 18:01 發表

好﹗
出了第一章的英文版，小說的中文版還未出（雖然不太睇好）

對啊，句子有點文法錯誤

and the last thing that Andy's dad will1.givehim is two2.partner.3.It isSandy and Anthony

看看這句句子，好像有點怪：
1.為什麼會用give呢？
2.partner應該加 s
3.應該用They are而不用It is

[ 本帖最後由 狗仔 於 6/6/2006 18:12 編輯 ]

魔術師Chikorita

原帖由 狗仔 於 6/6/2006 06:09 PM 發表

對啊，句子有點文法錯誤

看看這句句子，好像有點怪：
1.為什麼會用give呢？
2.partner應該加 s
3.應該用They are而不用It is

pokemon都寫成pkemon

andrew_on

原帖由 狗仔 於 6/6/2006 18:09 發表

對啊，句子有點文法錯誤

看看這句句子，好像有點怪：
1.為什麼會用give呢？
2.partner應該加 s
3.應該用They are而不用It is

Sorry
英文唔叻
但打得快D

狗仔

試試替大家翻譯成中文:

     有一天，小刺的爸爸不見了他珍貴的精靈，那些精靈分別是火鳥、急凍鳥和雷鳥。因此，他叫小刺去找牠們回來。首先，他給了小刺五個精靈球，和一隻lv.5的霹靂蛋。另外，他還送了兩名助手給小刺，他們是小仙和小龍，小仙和小龍各有一隻lv.5的精靈。小仙是個水系精靈訓練家，她所擁有的精靈是海星星；至於小龍是一名龍系精靈訓練家，他的精靈則是迷你龍。
     他們要起行了，臨行前，他們發現了一張紙，內容是這樣的:「你們之中第一個能夠打敗『四大天王』的，就能得到火鳥、急凍鳥和雷鳥這三隻珍貴的精靈。」讀完這封信後，他們清楚知道第一站要到哪裡──第一個道館。

英文水平有限，可能會譯得不好

andrew_on

原帖由 nikefootball 於 10/6/2006 13:14 發表

用速成或倉頡吧
好易學姐
http://www.ied.edu.hk/cj/easy/follow.htm

Thank you
依家打字快左好多

原帖由 奇克葉 於 5/6/2006 17:17 發表
沒內容還能被灌這樣多水...真是可嘆...

Sorry, This my first story, so it will not be that perfect.
明天會有第二章中英文版
Tomorrow for sure
刺:下次請善用編輯功能，不要分帖。

路人2號

原帖由 魔術師Chikorita 於 6/6/2006 18:16 發表

pokemon都寫成pkemon

聖人也會有錯，
難道你從沒犯錯嗎?

andrew_on

原帖由 路人2號 於 14/7/2006 13:09 發表

聖人也會有錯，
難道你從沒犯錯嗎?

Thank you for saying that

魔術師Chikorita

原帖由 路人2號 於 14/7/2006 01:09 PM 發表

聖人也會有錯，
難道你從沒犯錯嗎?

so what?不用改嗎﹖

作者現在大概可以描寫一下人物性格了

yy11yy22

寫得幾好
不過每一章都應該再長少少

andrew_on

原帖由 yy11yy22 於 5/1/2007 15:31 發表
寫得幾好
不過每一章都應該再長少少

Thank you, this was my first story
and nobody said it was good, thank you