四大配報的最後配報

mtps55699

問題係.........係咪日本限定?使唔使買野拎密碼??
花生先生 發表於 21/12/2010 03:25 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

    經個人翻譯後，應該係日本限定。因為索羅亞克會係節目「ポケモンスマッシュ！」中送出(抽獎?)，其他地方好難會做到幸運兒。[希望翻譯無誤(逃]

春之奇蹟

經個人翻譯後，應該係日本限定。因為索羅亞克會係節目「ポケモンӟ ...
mtps55699 發表於 21/12/2010 05:21 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

WIFI都有日本限定??
定係原來唔係WIFI配布??
2月中旬より、Wi-Fiコネクションでゾロアークがプレゼントされることになったよ！
可能小弟對以上呢一句理解錯

恩維

經個人翻譯後，應該係日本限定。因為索羅亞克會係節目「ポケモン&#1247 ...
mtps55699 發表於 21/12/2010 05:21 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

根據我的理解 應該不是日本限定...
因為該段文字指這隻索羅亞克會用WIFI來配佈...而這隻索羅亞克似乎和ポケモンスマッシュ！的內容有關
而且還會這隻索羅亞克還會在另一項日本活動中配佈...
當然 這只是我個人對那段日文的理解...

mtps55699

WIFI都有日本限定??
定係原來唔係WIFI配布??
2月中旬より、Wi-Fiコネク ...
春之奇蹟 發表於 22/12/2010 02:32 AM

                               
登錄/註冊後可看大圖

    我沒說過我的翻譯一定正確，也有錯誤。那麼你的是對(?)吧。