新精靈中文譯名(更新@16-2-2011)

hofaho

那個食夢獸我也，內地的食夢獸沒記錯是音譯的。。。

傲骨鴿　風神　雷神　　你們想個名字吧。。。
mk311111 發表於 6/11/2010 04:09 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

風雷神+小馬神我還是覺得音譯比較好。
從DP開始覺得傳說/幻之PM用音譯比較有霸氣

mk311111

阿 你們沒看最頂那行嘛
PMG_A和K_8都是內地網站，我做的只是轉載過來讓你們看看，最右那行才是本人暫譯喇

CcHuN

滾球即係X街咁解,
點解要用粗口起名??
春之奇蹟 發表於 6/11/2010 05:52 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

滾球是運動來的呢...=_="
---------------------------------------------
不記得哪裡看過了...
水主:海貝獺-->雙貝獺-->海劍獺 ...-3-"

yin_yin1992

這什麼名字來啦...
明明就做地盤既...老武神...

風雷神+小馬神我還是覺得音譯比較好。
從DP開始覺得傳說/幻之PM用音譯比較有霸氣
hofaho 發表於 6/11/2010 05:55 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

但太多音譯又好易混淆...

滾球即係X街咁解,
點解要用粗口起名??
春之奇蹟 發表於 6/11/2010 05:52 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

你的犘擦力也太強了吧?
我諗起dm隻滾球獸...

mk311111

那個老武神
根據名稱意譯，混凝戰神/混凝武神應該比較準確，最後始終看人氣吧

rose~

老母神GJ
三頭魔龍為何不宜直接三頭龍zzz

mk311111

沒有譯成魔帝海德拉已經很克制了

HuSkEyXPaNdA

好似隻隻pm既名都怪怪的...
接受不到= =

三頭魔龍...
咁型的pm被名踩死了....(三頭龍不好嗎 )

fortexe2

三頭虐殺龍....................

HuSkEyXPaNdA

三頭虐殺龍....................
fortexe2 發表於 6/11/2010 09:03 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

這個...我寧願要三頭魔龍算了