不要驚動愛情,我釋為英文

逝言

del del del

may_ag

來日竟譯為Japan!??!?!

有必要直譯嗎？有d地方跟自己意思改會好d，而家咁樣好怪
michaellam11 發表於 20/7/2010 11:07 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

+1

Kimo

+1
may_ag 發表於 21/7/2010 12:01 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

你自己都知就好, 淨係睇英文根本唔會明你想表達d乜

Sonic

到底是我理解能力差還是樓主表達能力低
我看了13帖都不明樓主其實想做甚麽

shchhu3

到底是我理解能力差還是樓主表達能力低
我看了13帖都不明樓主其實想做甚麽
Sonic 發表於 21/7/2010 12:27 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

樓主是將中文譯為英文(?)

Kimo

樓主是將中文譯為英文(?)
shchhu3 發表於 21/7/2010 12:29 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

直譯歌詞的結果就係1999

shchhu3

直譯歌詞的結果就係1999
Kimo 發表於 21/7/2010 12:35 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

這個get不到

Kimo

這個get不到
shchhu3 發表於 21/7/2010 12:52 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

講野一舊舊, 末期語癌

shchhu3

講野一舊舊, 末期語癌
Kimo 發表於 21/7/2010 01:09 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

未到末期吧~.~

Leung

講真  歌詞都要講grammar架