[電影消息]樂悠網：《寵物小精靈:水都的守護神拉帝亞斯和拉帝歐斯》已出碟

SJ318

itphone  在 27/12/2004 17:34 發表:

暫時發現(不得不分post)
旁白把聲唔同左
大木博士把聲唔同左
小智把聲有少少唔同左(但仍然係同一個配音員)

大木博士把聲好似用番

S754

車里厘  在 2004-12-27 06:47 PM 發表:

根據台灣一pm網站，No.251真的叫雪拉比。
http://www.pikachu.idv.tw/pokedex.htm

但是在同一網站也有「賽雷比」的譯名

白雪魔法使

>DesertDragon
係好熟口面,但係唔係無線哥個=.="
順便一題,水之都/星空露營都一定會出

Royal

會員們，請問預告片內有沒有提供水都之守護神及比卡比卡星空露營的香港官方譯名。

莫邪

車里厘  在 27-12-2004 10:38 PM 發表:

會員們，請問預告片內有沒有提供水都之守護神及比卡比卡星空露營的香港官方譯名。

其實香港官方係乜水?

Royal

莫邪  在 2004-12-27 10:40 PM 發表:

其實香港官方係乜水?

群英社。

莫邪

車里厘  在 27-12-2004 10:42 PM 發表:

群英社。

哦哦
我依家先知
不過都無乜分別
佢地

笨伯

睇完之後的評分:85~~

andyo

o~

S754

內容方面，DVD版本內有「雪拉比穿梭時空的相遇」的預告篇。而VCD版本內收錄了「夢幻寵物小精靈利基亞爆誕」、「結晶超之帝王」及「水都的守護神」的預告篇。內容則提供雙語麗音及中文字幕。

．「夢幻寵物小精靈利基亞爆誕」及「結晶超之帝王」預告篇的配音由無線配音
．「雪拉比穿梭時空的相遇」預告篇的配音由亞視配音
．「水都的守護神」預告篇的配音由亞視及exTv配音，其中內裡也公怖了部份的AG精靈配音，分別有「拉帝亞斯」、「拉帝歐斯」、「小果然」、「電螢蟲」及「夜骷髏」
．以上的所有預告篇也是源自日本原版，而「夢幻寵物小精靈利基亞爆誕」及「結晶超之帝王」預告篇則加上中文字

短篇「比卡超之捉迷藏」方面，內容方面沒有太大問題，而粵語聲部中的精靈的配音則被更改，但日語聲部就沒有問題。片尾曲方面，配音名單則沒有像以往一樣被刪剩名聲優大谷育江所配的比卡超，即是所有聲優的名字也齊全。像原版DVD/VCD/VHS一樣，內裡也有刊登填色比賽的優勝者及作品。

另外，有消息指「水都的守護神」DVD及VCD版本將於12-30發售。