香港人看的懂繁體字嗎XD

Echo21

天空之龍  在 2004-8-24 23:35 發表:

可是我看到好多人用的字都是我看不懂的,連句子都怪怪的XD,可能是口語吧???

不要緊
這裡有一個翻譯員
可以幫到你

KASTER

天空之龍  在 2004-8-24 11:14 PM 發表:

因為我是台灣人,看不太懂簡體字,所以想問問看你們看的懂繁體字嗎?好厲害喔XD

你係台灣人？擬惑中．．．．

天空之龍

Echo21  在 2004-8-25 08:47 AM 發表:

不要緊
這裡有一個翻譯員
可以幫到你

謝謝囉≧﹏≦

霏

天空之龍  在 2004-8-25 05:23 PM 發表:

謝謝囉≧﹏≦

但是也拜託你們要少一點用注音丫～
可不是人人都懂的～[E-Ton]ㄎㄎㄎㄎㄎ

天空之龍

幻將  在 2004-8-25 08:46 PM 發表:

但是也拜託你們要少一點用注音丫～
可不是人人都懂的～[E-Ton]ㄎㄎㄎㄎㄎ

我很少用注音文的^^"

寧負天下人

我已經常使用書面語啦~^^"
玩彈水阿給我都盡量使用懂的台語和書面語喔

Ron@MX

寧負天下人  在 2004-8-25 09:45 PM 發表:

我已經常使用書面語啦~^^"
玩彈水阿給我都盡量使用懂的台語和書面語喔

我覺得用口語來表達自己比用書面語較為生動，
所以我多數用口語。

oscar

我想做好人  在 2004-8-25 22:12 發表:

我覺得用口語來表達自己比用書面語較為生動，
所以我多數用口語。

我會看情況來用書面語/口語，不過我覺得口語比較容易打...

ben

oscar  在 2004-8-25 10:27 PM 發表:

我會看情況來用書面語/口語，不過我覺得口語比較容易打...

唔止容易打，仲容易理解

Ervin

口語更加有親切感