寶石復刻!! 外國偷跑了

abbozto

BrotherFong 發表於 15/5/2014 02:58 AM

                               
登錄/註冊後可看大圖

內地認識pokemon的人是有的，
中文版最大問題是一直以來都無正式官方譯名，
而且光是香港，台灣跟內地，已 ...

個人表示第六代可以選擇七國語言的做法相當好
寓學外語於娛樂
（番到香港開Y時會選意大利文）

Ken

BrotherFong 發表於 15/5/2014 02:58 AM

                               
登錄/註冊後可看大圖

內地認識pokemon的人是有的，
中文版最大問題是一直以來都無正式官方譯名，
而且光是香港，台灣跟內地，已 ...

中文版其實係有官方譯名
但係可惜未能統一
所以出中文版可以話係吃力不討好

曦樺

其實出唔到中文版最大既問題唔係...."字"咩?
因為中文係由一個個"字"做單位，每個字都有唔同意思同寫法
韓文日文英文只要你執齊晒d alphabet 50音就可以砌晒所有野
但係中文"字"既database都好大下._."
所以有得整整左韓文西班牙文意大利都唔整中文都make sense geh...
不過e+日文都有漢字，姐係都應該開始研發緊咖喇
但係日文通用漢字同中文通用漢字數量上係千同萬既分別...............等下啦。

~ 流星*索羅亞克

如果有需要，在下可以免費不要任何報酬去幫忙寫3DS寶石復刻版的攻略，因為在下定玩埋寶石復刻版便從此正式退出PM界！

music

點解退出既?

如果出中文, 台灣, 港澳, 大陸3套沿用17,8年既譯名, 仲要整個打到中文字既keyboard, 但係4地十九幾種輸入法, 而且係宜家主要貨源係水貨...

韓文你見隔離國家海難都要抽起海馬果隻, PM係韓國應該有好大既市場

不過其實大陸畀唔畀賣3ds, POKEMON卡帶?

BrotherFong

話說，有無人覺得香港呢幾日既天氣十足蓋歐卡同固拉多大戰緊

捕風雪影

BrotherFong 發表於 18/5/2014 09:38 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

話說，有無人覺得香港呢幾日既天氣十足蓋歐卡同固拉多大戰緊

似呀,一時又落一大陣雨,一時又哂太陽
呢D天氣最令人唔舒服,又無乜精神,周身唔聚財-_-

Mr.狼

music 發表於 18/5/2014 09:06 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

點解退出既?

如果出中文, 台灣, 港澳, 大陸3套沿用17,8年既譯名, 仲要整個打到中文字既keyboard, 但係4地 ...

其實中國過去係禁制家用遊戲市場，只係禁止中國有任何家用遊戲公司進駐或代理
所以內地一直都有販賣家用遊戲機同卡帶，不過就如你所講全部都係水貨

直到近期中國放寬限制，而任天堂亦表明有意係內地開拓發展，相信POKEMON遊戲必定會係內地推售
雖然好似有人話過中文字庫容量龐大係其中一種因素
但係現時3DS卡帶既數據容量可以好大，而且3ds支援到外置記憶卡，相信哩個問題唔大

過去甚少有中文化遊戲既原因，相信主要係會以中文作母語既地區普唔普及有關
因為以往任天堂正式承認既地區只有港澳跟台灣而已，相對其他國家黎講範圍係幾狹窄
任天堂當然知道遊戲部分銷量當中都有屬於內地的，但係中國遊戲市場唔開放，可能令到任天堂無法實際取得統計數據，以致於任天堂唔想茂茂然冒風險出花更多成本開發中文化遊戲

總括而言，隨著內地家用遊戲市場既開放，其實我對POKEMON提供中文語言既機會係幾樂觀

補充: 查了一些資訊，發現原來近年任天堂有係內地提供代理推出iQue 3DS XL，但係哩個機種係內地好似堪稱為黑歷史...

捕風雪影

Mr.狼 發表於 18/5/2014 10:47 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

其實中國過去係禁制家用遊戲市場，只係禁止中國有任何家用遊戲公司進駐或代理
所以內地一直都有販賣家 ...

而家既3DS既卡帶係用幾多GB既記憶架?

Mr.狼

捕風雪影 發表於 18/5/2014 11:29 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

而家既3DS既卡帶係用幾多GB既記憶架?

聽講最大可以有8GB，不過現時推出既遊戲卡帶好似最高係用到4GB卡種
另外，Pokemon X/Y 遊戲容量有1.7GB左右