本帖最後由 youthsing 於 28/12/2014 01:46 PM 編輯 繼續找錯處。 「試刀」和「試刃」要統一譯名。 位於P. 9 88樓的究竟是第十六章還是第十七章? ──────── 第十一章
他把一穿艷麗的紅色長裙帶到床前。這是他買木雕儲了一年的錢買回來的。 襲帢齱F賣
跳?
雙斧戰龍不斷旋身,眼角瞧見索羅亞克正意圖再對他牠攻擊的時候馬上揮尾向牠打去,但還是還慢了半步,不僅被閃過的同時反被牠抓傷,想舞爪抓傷也被牠靈活地避過,使牠苦無對策! (除了有多餘的字外,這一段的「牠」用得比較亂,兼指雙斧戰龍和索羅亞克。建議一隻精靈用「牠」表示,另一隻精使用全名。話說這段怎麼有武俠小說的既視感……)
奮力
眼前的翔不斷變成電光輕易易舉地閃過速度大幅提昇了索羅亞克的試刃 輕而易舉
刺穿牠的腹部峓漼e的腹部刺穿
視線的?給的?
精彩;(確定不是「表演」?同篇還有一個「表現」)
開朗?
幫?為?
本來如天使般的可愛聲音在靜默無人的森林中卻顯得非常陰深 陰森?
違反
木製品
為所欲為
彗星拳?
零零星星
則是?
瞞
風靡
製造
含糊?模糊?模稜兩可?
「標的你的人還沒消失。明白了嗎,你最好有有心理準備。」 (意義不明);要有
還會
這趟
坐? 第十二章
「好利害,牠還有翼的!我可以摸嗎?可以抱起牠嗎?」 厲害
米格蕾絲
氣息?(「氣色」一般指臉部)
不知所措
任何 第十三章
(純粹懷疑象聲詞是否合理)
土地
厲害
甚速度之快卻使翼還沒回過神來便已經把身前比她還要高大的大力強行撞飛 其?
撤退
特製
噪音(同篇還有一個「躁音」)
膨? 第十四章
星沙?
不知所措(同篇還有兩個)
厲害(終於不是「利害」了……)
煎;感
事物
番
視力?
煩躁
我給你?
晦氣
大眼瞪小眼 第十五章
呼吸亂起來
(意義不明)
那是在學校照的相片,他跟羽的相片。兩人都笑得很高興 兩個?(確定是「兩人?」
隱瞞
恨不得
灰燼
彗星?
哆嗦?
形成?生起?
哼
只是?
手段? ──────── 有角色表方便多了。 我都不敢在筆耕田園那一版回覆呢,怕把連續的樓層拆散。 期待上色後的角色圖。 話說羽居然有擬人化?! 她會不會在小說中變為人形與卡娜娜搶奪正宮地位? 羽的存在感比卡娜娜要強,和翼的火花也比較多,假如真有這樣的劇情我一點也不會驚訝喔! 另外感覺上翼會收服越來越多伊貝,將來是否會建立強大的後宮群?(驚 ……抱歉妄想症開始發作。 |