寶石復刻!! 外國偷跑了

棠

3DS之子 發表於 14/5/2014 01:02 AM

                               
登錄/註冊後可看大圖

期待美化左的秘密基地同選美大會

仲有仲有仲有

要知道...中港台的翻譯都不一樣
(p.s. 就算有中文，我都會選日文...)

edward925

3DS之子 發表於 14/5/2014 01:02 AM

                               
登錄/註冊後可看大圖

期待美化左的秘密基地同選美大會

仲有仲有仲有

第一，中文樣係中臺港澳地區～仲要分正體同簡體～
第二，韓國係少數民族？？
點講都好～我只會玩日文～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
希望地區圖鑑會有多d精靈～～
因為全國圖鑑多左成倍啦～～
即係未過一周目就有部份456代精靈～

棠

edward925 發表於 14/5/2014 12:21 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

第一，中文樣係中臺港澳地區～仲要分正體同簡體～
第二，韓國係少數民族？？
點講都好～我只會玩日文～ ...

吐槽用「第一、二」，實在不吐不行啊

Pokever

實情係中國地區係玩老番

3DS之子

行版3DS聲稱是港澳地區的吧
咁就跟番港澳區語言出番個
繁體中文版
剩糸識翻埋D馬里奧兄弟托咩....

有英文 德文果D都算
由GBA時代起就已經有以歐洲各國語言為主的遊戲....
但韓文真糸.....
又唔糸大國又不嬲都唔糸主流
都唔緊要....
糸有韓文都冇中文果下先吹脹

Ken

3DS之子 發表於 14/5/2014 06:38 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

行版3DS聲稱是港澳地區的吧
咁就跟番港澳區語言出番個
繁體中文版

3DS 都有台版同大陸版= ="
點解要跟番港澳區語言出繁體中文版

3DS之子

Ken 發表於 14/5/2014 06:41 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

3DS 都有台版同大陸版= ="
點解要跟番港澳區語言出繁體中文版

咁佢喜歡啦
出簡體中文版都得
起碼有

唔糸加銷情都肯定增加人氣
實好多內地人玩

雪拉比的使者

3DS之子 發表於 14/5/2014 07:03 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

咁佢喜歡啦
出簡體中文版都得
起碼有

任天堂是日本公司,
宜家中日關係又搞到咁樣,
加上日本文化係個D愛國主義 (我唔係讀文化個D, 所以唔識形容),
BTW, 一句到尾, 政治及文化因素令我覺得係唔會有中文版GE出現.

abbozto

雪拉比的使者 發表於 15/5/2014 01:35 AM

                               
登錄/註冊後可看大圖

任天堂是日本公司,
宜家中日關係又搞到咁樣,
加上日本文化係個D愛國主義 (我唔係讀文化個D, 所以唔識形 ...

認同
不要忘記早幾個月群英社結束代理的事，雖然確實原因不得而知
如果任天堂要搞中文版
一是找新代理（這個有點難吧？），二是自己做（這個更不可能）

BrotherFong

內地認識pokemon的人是有的，
中文版最大問題是一直以來都無正式官方譯名，
而且光是香港，台灣跟內地，已經分了繁體（廣東話），繁體（普通話），簡體，
出繁體簡體都是三面不討好，一口氣出又太複雜，已經不付合成本效益

另外值得一提的是韓文一直以來都有的，至少第四代已經見過了，
因此有韓文個人並不足為奇

作為學生選英文最好，畢生受用