星數表的精靈中文名稱

anteater

我们的会员大多数都玩PBO了，因此，我个人认为我们星数表的精灵中文名需要改为BO的内地名称，而不是沿用台湾名称。

中文名称与PBO相符，有以下好处：

1: 从新手的角度来看，玩PBO时，会员可以较直接轻松地找到所需的精灵，新手不易混淆中文名称。我们主要的精灵名称是日文和英文，略过台文亦不会造成什么不便。
2: 从村落会员的角度来看，会员看得懂内地名称，有助观看PBO战报，或与内地房的朋友沟通。
3: 从内地朋友的角度来看，他们看不惯英文和台文，显示内地名称的话，他们会一看就懂，不会误会我们的规则复杂难明。

你们觉得星数表哪一种中文名称较好？括号内是台湾名，括号外是内地名。举例：
1: 036　皮可斯　Clefable (仍然沿用台湾名，不作任何改动)
2: 036　皮可西　Clefable (改用内地名，和PBO中文名相符)
3: 036　皮可西(皮可斯)　Clefable (2种名称都详细显示，但可能比较不整齐美观)

由于大家可能支持不止其中一个方法，所以最多给大家选2个方法。投票期限为一个星期(7天)，请大家踊跃发表意见。

　　如欲知道详细的精灵资料，欢迎会员查找以下资料库：
　　　　=Aucy's　Pokemon　NDS精灵=

7星(禁止使用)(共19只)：
150　超梦(超梦梦)　Mewtwo
151　梦幻(梦梦)　Mew
202　果然翁　Wobbuffet
242　快乐蛋(幸福蛋)　Blissey [医]
248　巨大甲龙(班吉拉)　Tyranitar [岩]
249　路基亚(利基亚)　Lugia
250　凤凰　Ho-oh
380　拉提亚斯(拉帝亚斯)　Latias
381　拉提奥斯(拉帝欧斯)　Latios
382　海皇牙(盖欧卡)　Kyogre
383　古拉顿(固拉多)　Groudon
384　天空龙(烈空座)　Rayquaza
386　迪奥西斯(代欧奇希斯)　Deoxys
445　地龙(烈咬陆鲨)　Garchomp
483　迪亚鲁卡(帝牙卢卡)　Dialga [钢]
484　帕鲁基亚(帕路奇犽)　Palkia
487　鬼龙　Giratina
491　噩梦灵(噩梦兽)　Darkrai
493　超神兽(创世神)　Arceus

6星(不能跟5星的精灵同队，限制使用最多1只)(共9只)：
251　雪拉比　Celebi [医] (禁止使用接力棒，冥想)
373　血翼飞龙(暴蝾螈)　Salamence (禁止使用龙舞，流星群)
376　钢铁螃蟹(巨金怪)　Metagross [钢] (禁止使用自爆，大爆发)
377　岩神柱(雷吉洛克)　Regirock [岩] (禁止使用诅咒)
385　许愿星(基拉祈)　Jirachi [钢] (禁止使用冥想)
468　光翼兽(波克基斯)　Togekiss (禁止使用空气切割，阴谋)
474　3D龙Z(立方兽Z)　Porygon-Z (禁止使用阴谋，道具专爱眼镜与生命玉)
485　炎钢巨兽(火钢兽)　Heatran [钢] (禁止使用道具专爱眼镜与生命玉)
488　梦兽(月女神)　Cresselia (禁止使用冥想)

5星(不限制使用)(共43只)：
036　皮可西(皮可斯)　Clefable
080　呆河马(大呆兽)　Slowbro
094　耿鬼　Gengar
121　宝石海星　Starmie [旋]
130　暴鲤龙(鲤鱼龙)　Gyarados (禁止使用挑拨)
143　卡比兽　Snorlax (禁止使用诅咒，自爆，反击)
145　闪电鸟(雷鸟)　Zapdos (禁止使用觉醒之力)
146　火焰鸟(火鸟)　Moltres
149　快龙(启暴龙)　Dragonite [医] (禁止使用龙舞，逆鳞，流星群)
157　爆风鼠(火暴兽)　Typhlosion
160　大力鳄　Feraligatr
214　怪力甲虫(赫拉克罗斯)　Heracross (禁止使用剑舞，超级角击)
230　海马龙(刺龙王)　Kingdra
243　雷皇(雷公)　Raikou (禁止使用冥想)
245　水君　Suicune (禁止使用冥想)
286　蘑菇袋鼠(斗笠菇)　Breloom
289　大猩猩(请假王)　Slaking
291　忍者蝉(铁面忍者)　Ninjask
308　瑜珈王(恰雷姆)　Medicham
350　美丽龙(美纳斯)　Milotic
369　地图鱼(古空棘鱼)　Relicanth [岩]
378　冰神柱(雷吉艾斯)　Regice [冰]
379　钢神柱(雷吉斯奇鲁)　Registeel [钢]
392　孙悟空(烈焰猴)　Infernape
398　大胖翁　Staraptor
407　假面玫瑰(蔷薇利多)　Roserade [毒] [医]
409　霸王龙(战槌龙)　Rampardos [岩]
437　钢人(浮游古钟)　Bronzong [钢] (禁止使用冥想)
448　鲁卡里奥(路卡利欧)　Lucario [钢]
450　砂河马(沙河马)　Hippowdon (禁止使用诅咒，偷懒)
461　纽拉王(玛狃拉)　Weavile [冰]
462　悬浮磁铁(悬浮磁怪)　Magnezonze [钢]
464　盔甲暴龙　Rhyperior [岩] (禁止使用剑舞)
466　狂电兽(电击魔)　Electivire
469　古蜻蜓　Yanmega
472　巨钳天蝎　Gliscor (与沙岚特性的精灵组队时，禁止使用沙隐特性或道具光粉)
473　猛犸(象牙猪)　Mamoswine [冰] (与暴雪特性的精灵组队时，禁止使用雪遁特性和道具光粉)
475　超能斗士　Gallade (禁止使用剑舞，念力切割)
477　夜游神　Dusknoir (禁止使用睡眠)
480　黄圣菇　Uxie (禁止使用冥想)
482　蓝圣菇　Azelf (禁止使用阴谋，大爆炸)
486　圣柱王(雷吉奇卡斯)　Regigigas
490　玛娜菲(玛拿菲)　Manaphy  (禁止使用萤火，睡眠)

4星(不限制使用)(共55只)：
003　妙蛙花(奇异花)　Venusaur [毒]
006　喷火龙　Charizard
038　九尾　Ninetales
059　风速狗(奉神犬)　Arcanine
065　胡地(富迪)　Alakazam
068　怪力　Machamp (禁止使用爆裂拳)
073　毒刺水母(多脚水母)　Tentacruel [毒] [旋]
082　3合1磁怪(三合一磁怪)　Magneton# [钢]
103　椰蛋树(椰树兽)　Exeggutor
105　嘎拉嘎拉(格拉格拉)　Marowak (禁止使用剑舞)
112　铁甲暴龙　Rhydon# [岩]
127　大甲(钳刀甲虫)　Pinsir
128　肯太罗(大只牛)　Tauros
134　水精灵(水伊贝)　Vaporeon
135　雷精灵(雷伊贝)　Jolteon
141　镰刀铠(镰刀虫)　Kabutops [岩] [旋]
142　化石飞龙　Aerodactyl [岩]
144　急冻鸟　Articuno [冰] [医]
184　马利露丽　Azumarill
196　光精灵(太阳伊贝)　Espeon
197　月精灵(月伊贝)　Umbreon
199　呆呆王(河马王)　Slowking
205　核果怪(佛烈讬斯)　Forretress [钢] [旋]
212　巨钳螳螂　Scizor [钢]
217　太阳熊(圈圈熊)　Ursaring
227　钢鸟(盔甲鸟)　Skarmory [钢]
229　地狱犬(黑鲁加)　Houndoom
232　轮皮象(冬凡)　Donphan [旋]
233　3D龙2(立方兽2)　Porygon2#
235　画笔狗(图图犬)　Smeargle (禁止使用鲁莽)
241　乳牛坦克(大奶罐)　Miltank [医] (禁止使用诅咒)
244　炎帝　Entei
254　针叶王(蜥蜴王)　Sceptile (禁止使用鲁莽)
257　火鸡斗士(火焰鸡)　Blaziken
260　水狗王(巨沼怪)　Swampert
282　超能女皇(沙奈朵)　Gardevoir
297　相扑怪(超力王)　Hariyama
330　莱伊飞龙(沙漠蜻蜓)　Flygon
334　碧云龙(七夕青鸟)　Altaria [医]
344　念力土偶　Claydol [旋]
346　化石花(摇篮百合)　Cradily [岩]
356　木乃伊(夜巨人)　Dusclops# (禁止使用睡眠)
359　灾兽(阿勃梭鲁)　Absol
395　钢铁企鹅(帝王企鹅)　Empoleon [钢]
424　双尾猴(双尾怪手)　Ambipom
429　梦魇　Mismagius
430　绅士鸭(贪婪鸦)　Honchkrow
442　鬼盆栽　Spiritomb (禁止使用睡眠)
452　龙蝎(毒龙蝎)　Drapion [毒]
454　毒蟾斗士(黑蟾蜍)　Toxicroak [毒]
463　古大舌头(大舌舔)　Lickilicky (禁止使用诅咒，大爆发)
467　鸭嘴暴龙(鸭嘴焰龙)　Magmortar
471　冰精灵(冰伊贝)　Glaceon [冰]
481　红圣菇　Mesprit (禁止使用冥想)
492　草刺猬(雪咪)　Shaymin [医]

3星(不限制使用)(共72只)：009　水箭龟　Blastoise [旋]
025　皮卡丘(比卡超)　Pikachu#
031　尼多后(尼美后)　Nidoqueen [毒]
034　尼多王　Nidoking [毒]
045　霸王花　Vileplume [毒] [医]
057　火暴猴(火爆猴)　Primeape
062　快泳蛙(大力蛙)　Poliwrath
078　烈焰马　Rapidash
085　嘟嘟利(多多利)　Dodrio
089　臭臭泥(烂泥兽)　Muk [毒]
097　索利帕(催眠兽)　Hypno
099　巨钳蟹　Kingler
106　沙瓦朗(沙古拉)　Hitmonlee [旋]
107　艾比朗(比华拉)　Hitmonchan [旋]
110　双弹瓦斯(毒气双子)　Weezing
115　袋龙　Kangaskhan
122　吸盘魔偶(吸盘小丑)　Mr. Mime
123　飞天螳螂　Scyther
124　迷唇姐(红唇娃)　Jynx [冰]
125　电击兽　Electabuzz#
126　鸭嘴火龙　Magmar#
131　乘龙(背背龙)　Lapras [冰] [医]
139　多刺菊石兽　Omastar [岩]
154　巨龙花(大菊花)　Meganium [医]
169　叉字蝠　Crobat
171　灯笼鱼(电灯怪)　Lanturn
178　天然鸟　Xatu
181　电气龙(电龙)　Ampharos [医]
185　胡说树(胡说树)　Sudowoodo [岩]
189　毽子棉　Jumpluff [医]
193　洋洋蜻蜓(阳阳玛)   Yanma#
207　镰刀天蝎(天蝎)　Gligar#
208　大钢蛇　Steelix [钢]
210　布鲁皇　Granbull [医]
213　壶壶龟(壶壶)　Shuckle [岩]
215　狃拉　Sneasel# [冰]
221　长毛猪　Piloswine# [冰]
224　章鱼桶　Octillery
237　卡波郎(柯波朗)　Hitmontop [旋]
272　荷叶鸭(乐天河童)　Ludicolo
275　木天狗(狡猾天狗)　Shiftry
277　大红雀(大王燕)　Swellow
306　钢甲暴龙(波士可多拉)　Aggron [钢] [岩]
310　雷电狗(雷电兽)　Manectric
319　食人鲨(巨牙鲨)　Sharpedo
323　火山驼(喷火驼)　Camerupt
324　火乌龟(煤炭龟)　Torkoal [旋]
326　橡皮猪(噗噗猪)　Grumpig
332　恶魔仙人掌(梦歌奈亚)　Cacturne
335　杀手兔(猫鼬斩)　Zangoose
336　哈奇蛇(饭匙蛇)　Seviper [毒]
337　月神石(月石)　Lunatone [岩]
338　日神石(太阳岩)　Solrock [岩]
342　恶龙虾(铁螯龙虾)　Crawdaunt
348　化石蝎(太古盔甲)　Armaldo [岩] [旋]
365　海象王(帝牙海狮)　Walrein [冰]
368　樱花鳗(樱花鱼)　Gorebyss
389　玄武(土台龟)　Torterra
405　雷电狮(雷光狮)　Luxray
411　三角龙(盾甲龙)　Bastiodon [岩] [钢]
419　燕尾水鼬(虎牙獭)　Floatzel
423　蜗牛兽(沼蛞蝓)　Gastrodon
426　气球怪(氢飘球)　Drifblim
435　大毒鼬(瘴气鼬)　Skuntank [毒]
441　音符鹦鹉(音符鸟)　Chatot
449　土河马  Hippopotas#
460　冰雪猿人(暴雪王)　Abomasnow [冰]
465　古蔓藤怪(巨蔓藤)　Tangrowth
470　草精灵(草伊贝)　Leafeon
476　朝北巨鼻(大朝北鼻)　Probopass [岩] [钢]
478　雪女　Froslass [冰]
489　菲奥奈(霏欧纳)　Phione

2星(不限制使用)(共63只)：
012　巴大蝴(巴他蝶)　Butterfree
015　大针蜂　Beedrill [毒]
018　比雕(大比鸟)　Pidgeot
020　拉达(哥达)　Raticate
022　尖嘴鸟(魔雀)　Fearow
024　阿柏怪　Arbok [毒]
026　雷丘(雷超)　Raichu
028　穿山王　Sandslash [旋]
040　胖可丁(肥波球)　Wigglytuff
047　派拉斯特(巨菇虫)　Parasect [医]
049　末入蛾(魔鲁风)　Venomoth [毒]
051　三地鼠(三头地鼠)　Dugtrio (禁止咬脚特性)
053　猫老大(高窦猫)　Persian
055　哥达鸭(高超鸭)　Golduck
071　大食花　Victreebel [毒]
076　滚动岩　Golem [岩]
087　白海狮　Dewgong [冰]
091　铁甲贝　Cloyster [冰] [旋]
101　雷电球(雷霆蛋)　Electrode
119　金鱼王　Seaking
136　火精灵(火伊贝)　Flareon
168　毒角蛛(阿利多斯)　Ariados [毒]
176　飞翼兽(波克基古)　Togetic#
182　美丽花　Bellossom
186　牛蛙君　Politoed
192　向日葵(向日花怪)　Sunflora
195　沼王　Quagsire
200　梦妖　Misdreavus#
203　麒麟奇　Girafarig
206　土龙(土龙弟弟)　Dunsparce
211　刺河豚(千针鱼)　Qwilfish [毒]
219　熔岩蜗牛　Magcargo [岩]
222　太阳珊瑚　Corsola [岩]
226　巨翅飞鱼　Mantine
234　惊角鹿　Stantler
262　恶啸犬(大狼犬)　Mightyena [医]
264　尖头貂(直冲熊)　Linoone
279　大嘴鸥　Pelipper
295　噪音王(爆音怪)　Exploud
302　地狱超人(勾魂眼)　Sableye
303　钢嘴钳(大嘴娃)　Mawile [钢]
311　正极兔(正电拍拍)　Plusle
312　负极兔(负电拍拍)　Minun
314　蓝胖蜂(甜甜萤)　Illumise
315　双色玫瑰(毒蔷薇)　Roselia# [毒] [医]
317　吞食王(吞食兽)　Swalot [毒]
321　鲸鱼王(吼鲸王)　Wailord
328　大头虫(大颚蚁)    Trapinch#
340　地震鲶鱼(鲶鱼王)　Whiscash
352　变色龙(变隐龙)　Kecleon
354　诅咒鬼(诅咒娃娃)　Banette
357　草飞龙(热带龙)　Tropius
358　风铃怪(风铃铃)　Chimecho [医]
362　鬼面冰(冰鬼护)　Glalie [冰]
366　帕鲁蚌(珍珠贝)　Clamperl#
367　大口鳗(猎斑鱼)　Huntail
400　水鼠(笨海狸)　Bibarel
416　女王蜂(女皇蜂)　Vespiquen
421　樱花兽(樱桃花)　Cherrim [医]
428　兔女郎(女郎兔)　Lopunny
432　肥蓝猫(卷须猫)　Purugly
459　冰雪树人(森林雪人)  Snover#
479　电鬼　Rotom

1星(不建议使用)(共27只)：
083　大葱鸭(火葱鸭)　Farfetch'd
108　大舌头　Lickitung#
114　藤蔓怪(长藤怪)　Tangela#
132　百变怪　Ditto
162　圆环松鼠(大尾立)　Furret
164　猫头夜鹰　Noctowl
166　瓢虫战士(安瓢虫)　Ledian
190　手尾猴(长尾怪手)　Aipom#
198　黑暗鸦　Murkrow#
201　安农(未知图腾)　Unown
225　圣诞企鹅(信使鸟)　Delibird [冰] [旋]
267　花蝶(狩猎凤蝶)　Beautifly
269　毒蛾(毒粉蝶)　Dustox [毒]
284　雨翅蝶(雨翅蛾)　Masquerain
292　鬼蝉(脱壳忍者)　Shedinja
299　朝北鼻　Nosepass# [岩]
301　富贵猫(优雅猫)　Delcatty [医]
313　红胖蜂(电萤虫)　Volbeat
327　圈圈兔(晃晃斑)　Spinda
351　天气小子(漂浮泡泡)　Castform
370　爱心鱼　Luvdisc
402　镰刀虫(奏士虫)　Kricketune
413　蓑衣虫(织衣虫)　Wormadam [钢]
414　蓑花虫(潜叶蛾)　Mothim
417　电松鼠(帕奇鼠)　Pachirisu
455　捕蝇草(尖牙笼)　Carnivine
457　蝴蝶鱼(霓虹鱼)　Lumineon

[ 本帖最後由 anteater 於 7/5/2008 01:28 AM 編輯 ]

Sonic

各有好處
2的話雖然可能對會員不適應
但有英文名可以上Aucy查
3的話較麻煩但較易令會員明白

[UP]Zero

用英文好了

台灣的很好 , 把精靈的名字酷化及比較直譯

大陸的根本就是看外型而定出來的嘛=[

要選嘛台灣的就好了

anteater

補充一下，置頂的資料庫仍會沿用台灣名，讓新手較易理解。

小龍chris

我較喜歡台灣譯名..畢竟對著很久..有一定的親切感[?]
大陸名...部分我看不懂~_~

冇姓名的人

本人認為沒有什麼所謂...
新手們唔明既睇no不是都知道嗎?
不過可以係置頂貼加上aucy個綱._.
新手們連no.都唔知既話等佢地睇aucy

anteater

以下為個人意見，供大家參考一下囧，個人覺得各有優點：

音譯(個人不喜歡台灣的音譯，覺得難理解)：
248　巨大甲龍(班吉拉)　[音譯]
377　巖神柱(雷吉洛克)　[音譯]
385　許願星(基拉祈)　[音譯]
468　光翼獸(波克基斯)　[音譯]
214　怪力甲蟲(赫拉剋羅斯)　[音譯]
308　瑜珈王(恰雷姆)　[音譯]
378　冰神柱(雷吉艾斯)　[音譯]
379　鋼神柱(雷吉斯奇魯)　[音譯]
486　聖柱王(雷吉奇卡斯)　[音譯]
205　核果怪(佛烈託斯)　[音譯]
229　地獄犬(黑魯加)　[音譯]
232　輪皮象(冬凡)　[音譯]
282　超能女皇(沙奈朵)　[音譯]
359　災獸(阿勃梭魯)　[音譯]
306　鋼甲暴龍(波士可多拉)　[音譯]
168　毒角蛛(阿利多斯)　[音譯]
176　飛翼獸(波剋基古)　[音譯]


內地名較好：
445　地龍(烈咬陸鯊)　[暴刀地龍，叫烈咬陸鯊比較怪]
373　血翼飛龍(暴蠑螈)　[血翼飛龍]
130　暴鯉龍(鯉魚龍)　[暴鯉龍，差不多，但暴字酷點]
243　雷皇(雷公)　[雷皇]
286　蘑菇袋鼠(斗笠菇)　[蘑菇袋鼠，斗笠不好讀...]
289　大猩猩(請假王)　[大猩猩，請假？...]
291　忍者蟬(鐵面忍者)　[忍者蟬，夠形象化]
350　美麗龍(美納斯)　[美麗龍，但音譯也譯得不錯]
369　地圖魚(古空棘魚)　[地圖魚貼]
473　猛犸(象牙豬)　[猛瑪，象？]
073　毒刺水母(多腳水母)　[毒刺水母，別數人家的腳...]
103　椰蛋樹(椰樹獸)　[椰蛋樹]
127　大甲(鉗刀甲蟲)　[大甲]
128　肯太羅(大隻牛)　[肯太羅]
196　光精靈(太陽伊貝)　[光伊貝]
199　呆呆王(河馬王)　[呆獸王]
241　乳牛坦克(大奶罐)　[乳牛坦克]
254　針葉王(蜥蜴王)　[針葉王]
257　火雞鬥士(火焰雞)　[火雞戰士]
260　水狗王(巨沼怪)　[大水怪]
297　相撲怪(超力王)　[相撲怪好點，超力王酷啊，不過"超"有點誤導]
334　碧雲龍(七夕青鳥)　[碧雲龍]
346　化石花(搖籃百合)　[化石花]
424　雙尾猴(雙尾怪手)　[雙尾猴，不是手...]
463　古大舌頭(大舌舔)　[古大舌頭]
492　草刺蝟(雪咪)　[草刺蝟，雪咪啥？]
031　尼多後(尼美後)　[尼多後和尼多王相稱些(不想改回后了，誤好了)]
089　臭臭泥(爛泥獸)　[臭臭泥]
110　雙彈瓦斯(毒氣雙子)　[雙彈瓦斯，生動些]
122　吸盤魔偶(吸盤小丑)　[吸盤魔偶]
124　迷唇姐(紅唇娃)　[迷唇娃好點]
154　巨龍花(大菊花)　[巨花龍]
185　胡說樹(鬍說樹)　[胡說樹]
193　洋洋蜻蜓(陽陽瑪)　　　[洋洋蜻蜓，洋好點]
272　荷葉鴨(樂天河童)　[荷葉鴨]
275　木天狗(狡猾天狗)　[木天狗，哪有人希望叫自己狡猾的？]
323　火山駝(噴火駝)　[火山駝]
326　橡皮豬(噗噗豬)　[橡皮豬]
336　哈奇蛇(飯匙蛇)　[哈奇蛇]
337　月神石(月石)　[月神石]
338　日神石(太陽巖)　[日神石]
342　惡龍蝦(鐵螯龍蝦)　[惡龍蝦]
348　化石蠍(太古盔甲)　[化石蠍]
365　海象王(帝牙海獅)　[海象王]
426　氣球怪(氫飄球)　[鬼氣球...]
441　音符鸚鵡(音符鳥)　[音符鸚鵡]
465　古蔓籐怪(巨蔓籐)　[古蔓籐...]
476　朝北巨鼻(大朝北鼻)　[朝北巨鼻]
012　巴大蝴(巴他蝶)　[巴大蝴，他字較怪]
018　比雕(大比鳥)　[比鵰...誤了]
040　胖可丁(肥波球)　[胖可丁]
192　向日葵(向日花怪)　[向日葵]
206　土龍(土龍弟弟)　[土龍]
262　惡嘯犬(大狼犬)　[惡嘯犬]
264　尖頭貂(直衝熊)　[尖頭貂]
295　噪音王(爆音怪)　[噪音王]
302　地獄超人(勾魂眼)　[地獄超人]
311　正極兔(正電拍拍)　[正極兔]
312　負極兔(負電拍拍)　[負極兔]
314　藍胖蜂(甜甜螢)　[藍胖蜂]
315　雙色玫瑰(毒薔薇)　[雙色玫瑰]
317　吞食王(吞食獸)　[吞食王]
328　大頭蟲(大顎蟻)　　[大頭蟲]
354　詛咒鬼(詛咒娃娃)　[布袋鬼...]
357　草飛龍(熱帶龍)　[草飛龍]
358　風鈴怪(風鈴鈴)　[風鈴怪]
362　鬼面冰(冰鬼護)　[冰鬼面]
428　兔女郎(女郎兔)　[兔女郎]
432　肥藍貓(卷鬚貓)　[肥藍貓]
083　大蔥鴨(火蔥鴨)　[大蔥鴨，沒火的]
190　手尾猴(長尾怪手)　[手尾猴]
267　花蝶(狩獵鳳蝶)　[花蝶/鳳蝶/美麗蝶]
292　鬼蟬(脫殼忍者)　[鬼蟬]
313　紅胖蜂(電螢蟲)　[紅胖蜂]
327　圈圈兔(晃晃斑)　[圈圈兔]
351　天氣小子(漂浮泡泡)　[天氣小子]
417　電松鼠(帕奇鼠)　[電松鼠]
455　捕蠅草(尖牙籠)　[捕蠅草]


台灣名較好：
493　超神獸(創世神)　[創世神]
474　3D龍Z(立方獸Z)　[立方獸Z]
485　炎鋼巨獸(火鋼獸)　[火鋼獸]
488　夢獸(月女神)　[月女神]
036　皮可西(皮可斯)　[皮可斯]
080　呆河馬(大呆獸)　[大呆獸]
149　快龍(啟暴龍)　[醫]　[啟暴龍，一直沒人接受這"廢"字(誤]
157　爆風鼠(火暴獸)　[火暴獸，現在噴"風"了？...]
392　孫悟空(烈焰猴)　[烈焰猴，孫悟空是一個角色，而且金剛圈不修腰的，冒牌了]
437　鋼人(浮游古鐘)　[浮游古鐘/鋼鐘]
462　懸浮磁鐵(懸浮磁怪)　[懸浮磁怪，生動點]
003　妙蛙花(奇異花)　[奇異花]
059　風速狗(奉神犬)　[奉神犬]
065　胡地(富迪)　[富迪]
082　3合1磁怪(三合一磁怪)　[三合一磁怪，別出現阿拉伯數字啊...]
105　嘎拉嘎拉(格拉格拉)　[格拉]
134　水精靈(水伊貝)　[水伊貝，其他都是伊貝美]
141　鐮刀鎧(鐮刀蟲)　[鐮刀獸，不是死物]
197　月精靈(月伊貝)　[影伊貝]
217　太陽熊(圈圈熊)　[圈圈熊，知道是太陽圖案，但明顯圈圈熊王道]
227　鋼鳥(盔甲鳥)　[盔甲鳥]
330　萊伊飛龍(沙漠蜻蜓)　[蜻蜓龍，飛？]
356　木乃伊(夜巨人)　[夜巨人，進化了叫夜巨靈好]
395　鋼鐵企鵝(帝王企鵝)　[帝王企鵝]
467　鴨嘴暴龍(鴨嘴焰龍)　[鴨嘴炎龍/鴨嘴巨龍吧...]
025　皮卡丘(比卡超)　[比卡超，皮...]
085　嘟嘟利(多多利)　[多多利]
097　索利帕(催眠獸)　[其實...一直希望叫食夢獸...]
171　燈籠魚(電燈怪)　[電燈怪/電燈魚]
181　電氣龍(電龍)　[電龍]
207　鐮刀天蠍(天蠍)　[天蠍，哪來鐮刀？]
213　壺壺龜(壺壺)　[壺壺]
277　大紅雀(大王燕)　[大王燕，紅？]
310　雷電狗(雷電獸)　[電麒麟]
319　食人鯊(巨牙鯊)　[巨牙鯊]
324　火烏龜(煤炭龜)　[煤炭龜]
405　雷電獅(雷光獅)　[雷光獅]
411　三角龍(盾甲龍)　[金盾龍...]
423　蝸牛獸(沼蛞蝓)　[泥蛞蝓...]
435　大毒鼬(瘴氣鼬)　[瘴氣鼬]
022　尖嘴鳥(魔雀)　[魔雀]
026　雷丘(雷超)　[雷超]
047　派拉斯特(巨菇蟲)　[巨菇蟲]
051　三地鼠(三頭地鼠)　[三頭地鼠]
053　貓老大(高竇貓)　[高竇貓，個人喜歡高"寶"貓...]
055　哥達鴨(高超鴨)　[高超鴨]
303　鋼嘴鉗(大嘴娃)　[大嘴娃]
340　地震鯰魚(鯰魚王)　[鯰魚王]
352　變色龍(變隱龍)　[變隱龍，雖然不隱]
366　帕魯蚌(珍珠貝)　[珍珠貝]
400　水鼠(笨海狸)　[笨海狸]
421　櫻花獸(櫻桃花)　[櫻桃花，獸不起來...]
114　籐蔓怪(長籐怪)　[長籐怪]
162　圓環松鼠(大尾立)　[本來是大尾立吧？...]
166　瓢蟲戰士(安瓢蟲)　[安瓢蟲]
201　安農(未知圖騰)　[未知圖騰]
225　聖誕企鵝(信使鳥)　[信使鳥，企鵝...企鵝...orz]
269　毒蛾(毒粉蝶)　[毒粉蝶]
301　富貴貓(優雅貓)　[優雅貓/高貴貓]
402　鐮刀蟲(奏士蟲)　[奏士蟲，哪來鐮刀？]
413　蓑衣蟲(織衣蟲)　[織衣蟲]
414　蓑花蟲(潛葉蛾)　[潛葉蛾]


都差不多：
380　拉提亞斯(拉帝亞斯)　[紅水都]
381　拉提奧斯(拉帝歐斯)　[藍水都]
407　假面玫瑰(薔薇利多)　[萬花玫瑰]
409　霸王龍(戰槌龍)　[鋼頭龍]
235　畫筆狗(圖圖犬)　[畫家狗]
430　紳士鴨(貪婪鴉)　[紳士鴉吧...怎都鴨不起來...]
062　快泳蛙(大力蛙)　[快泳生動些但不貼切，各有各好]
131　乘龍(背背龍)　[較喜歡貝貝龍這名...]
332　惡魔仙人掌(夢歌奈亞)　[仙人掌]
335　殺手兔(貓鼬斬)　[殺手貓好點？...]
389　玄武(土台龜)　[地殼龜...]
419　燕尾水鼬(虎牙獺)　[水鼬王/水獺王...]
460　冰雪猿人(暴雪王)　[雪人王...]
049　末入蛾(魔魯風)　[各有好處...]
101　雷電球(雷霆蛋)　[其實...頑皮彈更好...]
211　刺河豚(千針魚)　[差不多...]
321　鯨魚王(吼鯨王)　[喜歡叫巨鯨王...]
367　大口鰻(獵斑魚)　[差不多]
416　女王蜂(女皇蜂)　[差不多]
284　雨翅蝶(雨翅蛾)　[蝶/蛾？]
457　蝴蝶魚(霓虹魚)　[差不多...]

[ 本帖最後由 anteater 於 7/5/2008 01:32 AM 編輯 ]

逸

請問咩係ＰＢＯ？．．．．．．

anteater

......

[強烈推薦] D/P中文網上對戰平台 - PokemonBattleOnline(PBO)
https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/viewthr ... &extra=page%3D1

David_Dragon

我個人比較支持用港譯(或者叫大陸譯吧)的.....

畢竟我地呢個壇大部分(應該全部吧~)都是香港的朋友.....用港譯應該容易接受D.....

而且呢一個表前面有齊所有全國NO.....對岩NO....應該點都唔會認錯瓜....= =

坦白講....就算連我地的圖庫都係用港譯以及日文標示的嘛~~