一個好像不算是科學的科學問題~XDDD

oscar · 發表於 18/5/2005 09:48 PM

大家都應該知道錫紙的英文是Aluminium Foil
大家也知道錫和鋁的英文分別為Tin及Aluminium
那麼為什麼錫紙不叫Tin Foil，或Aluminium Foil不叫鋁紙呢？

JOHNLAM17 · 發表於 18/5/2005 10:17 PM

Originally posted by oscar at 2005-5-18 09:48 PM:
大家都應該知道錫紙的英文是Aluminium Foil
大家也知道錫和鋁的英文分別為Tin及Aluminium
那麼為什麼錫紙不叫Tin Foil，或Aluminium Foil不叫鋁紙呢？

因為錫紙其實係由Al 做gar...
我估

oscar · 發表於 18/5/2005 10:21 PM

Originally posted by JOHNLAM17 at 2005-5-18 22:17:

因為錫紙其實係由Al 做gar...
我估

咁點解當初要叫錫紙呢？

dolphin_ice · 發表於 19/5/2005 01:32 AM

可能以前一個係用Al, 1個用tin, 後尾唔知邊個改良...XD

(天音: 你亂作D咩呀==||)

[ Last edited by 紅唇娃 on 2005-5-19 at 01:34 AM ]

JOHNLAM17 · 發表於 19/5/2005 09:49 PM

Originally posted by oscar at 2005-5-18 10:21 PM:

咁點解當初要叫錫紙呢？

唔知ar
應該好似鉛筆唔係用鉛做o既道理差唔多掛

dolphin_ice · 發表於 19/5/2005 11:19 PM

Originally posted by JOHNLAM17 at 2005-5-19 09:49 PM:

唔知ar
應該好似鉛筆唔係用鉛做o既道理差唔多掛

印象中﹐鉛筆好耐以前係用鉛做...

pokevect · 發表於 20/5/2005 08:13 AM

會唔會係以前d人唔識分甚麼是Aluminium同Tin, 或者有呢個字既時候根本就未正式將錫等等既金屬命名, 所以咪有咁既情況囉~~~

xiirr · 發表於 20/5/2005 11:22 AM

錫紙一面是啞面,一面是"令"面,
啞面光澤和手感較像錫,
其實只是氧化鋁.

我估下.....

細薯 · 發表於 20/5/2005 04:56 PM

這東西我也曾想過
但沒理會....

抹茶可樂 · 發表於 20/5/2005 05:52 PM

最大機會而最不合理的可能：譯錯

鉛筆真係有鉛的話會令你寫唔到字的

		自動登錄	找回密碼
密碼			加入