香港寵物小精靈村落 論壇

 找回密碼
 加入
查看: 5085|回復: 29
打印 上一主題 下一主題

[轉貼]夢夢及黃色森林即將再次進行配佈

[複製鏈接]
跳轉到指定樓層
1#
發表於 26/12/2009 12:45 AM | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
本帖最後由 ∞-JUSTICE 於 26/12/2009 01:03 AM 編輯

原文:
http://www.pokemon.co.jp/special/hgss/news/15.html
內文:
1999年11月21日に発売された『ポケットモンスター 金・銀』10周年を祝って、通常のプレイでは入手できない幻のポケモン「ミュウ」を、ニンテンドーゾーン(マクドナルド等)、DSステーションを含む、ニンテンドーWi-Fiコネクションにて、 11月11日(水)~11月23日(月・祝)の期間限定で先行プレゼントするよ!
  • ※ 先行プレゼントは終了いたしました。
『ポケットモンスター ダイヤモンド・パール・プラチナ』 には、2010年1月29日(金)~2月14日(日)の期間限定でプレゼント! もちろん、先行プレゼント期間に受け取ることができなかった方は、『ポケットモンスター ハートゴールド・ソウルシルバー』でも受け取ることができるよ!
  • ※ プレゼント期間の終了が、2月11日(木・祝)から、2月14日(日)に延長されました

字眼上指2月11-2月14會延長一次配佈夢夢

============================================================
原文:
http://www.pokemon.co.jp/special/hgss/news/05.html
2010年2月16日(火)~2月28日(日)の期間限定で、ポケウォーカーでお出かけできる特別なコース「きいろのもり」のコースマップが再配信されるぞ! キミのポケモンも、「きいろのもり」にお出かけさせよう!

                               
登錄/註冊後可看大圖

「きいろのもり」は、たくさんのピカチュウがすむ、ピカチュウだらけの森だぞ!

コースマップの配信を受けると、ポケウォーカーのお出かけコースに「きいろのもり」が追加されるよ!
普段はお目にかかれない、特別なわざを覚えたピカチュウに出会えるかも!?

===========================================================
原文:
http://www.pokemon.co.jp/special/hgss/news/18.html
2010年1月13日(水)~1月27日(水)の期間限定で、ポケウォーカーでお出かけできる特別なコース 「チャンプのみち」が、ニンテンドーWi-Fiコネクションで配信されるよ!   「チャンプのみち」では、進化するととても強くなるポケモンたちに出会えるぞ!

                               
登錄/註冊後可看大圖
「チャンプのみち」では、育てると、バトルでの活躍が期待できるポケモンが捕まえられる!


                               
登錄/註冊後可看大圖
日付が変わりポケウォーカーのカウントがクリアされる前に、たくさん歩数を貯めて「ポケトレ」に何度もチャレンジしよう!
※ お出かけし直すことで、出現するポケモンが変わることがありますが、その場合はワットがすべてソフト側に送られてしまうので、再度ワットを貯め直ししないと「ポケトレ」にチャレンジできません。
2#
發表於 31/12/2009 12:39 PM | 只看該作者
可唔可以釋做中文?
回復

使用道具 舉報

3#
發表於 31/12/2009 01:06 PM | 只看該作者
本帖最後由 Angelfire 於 1/1/2010 03:55 PM 編輯
可唔可以釋做中文?
may_ag 發表於 31-12-2009 12:39

1999年11月21日發售了的『寵物小精靈 金。銀』10周年,通常的玩家不能得到的虛幻的精靈 - 夢夢,老任已於11月11日(星期三)~11月23日(星期一)的限期先行送喲!

『寵物小精靈 鑽石。珍珠。白金』,於2010年1月29日(星期五)~2月14日(星期日)進行配佈! 當然,配佈不能的,『寵物小精靈 心金。魂銀』也能配佈!

============================================================

                               
登錄/註冊後可看大圖

2010年2月16日(星期二)~2月28日(星期日),pokewalker的特別路線「黃色森林」再進行配佈!
「黃色森林」,是很多的比卡超的地圖,根本就是比卡超的森林!

                               
登錄/註冊後可看大圖

                               
登錄/註冊後可看大圖

                               
登錄/註冊後可看大圖

地圖配佈時,pokewalker追加「黃色森林」!
能遇見平時不能遇見,會飛天的比卡超!?

===========================================================
於2010年1月13日(星期三)~1月27日(星期三)的限期,pokewalker能出門的特別的路線 「冠軍滿」進行配佈! 能遇見「冠軍滿」,進化的話變得非常強的精靈們!
「冠軍滿」,能捕捉在戰鬥中熱門精靈!

                               
登錄/註冊後可看大圖

會自爆的剛比

                               
登錄/註冊後可看大圖

會思念頭槌的鐵啞鈴

                               
登錄/註冊後可看大圖

會濁流的噴墨海馬

                               
登錄/註冊後可看大圖

會飛跳的鯉魚王

                               
登錄/註冊後可看大圖

會欺空的硬幣怪

                               
登錄/註冊後可看大圖

會封印的夜骷髏

                               
登錄/註冊後可看大圖

只能譯成這樣子
中日翻譯的網頁得到基本概念
自行修正錯誤
再用繁簡翻譯處理
回復

使用道具 舉報

4#
發表於 31/12/2009 02:20 PM | 只看該作者
唉...我之前個wi-fi點整都點唔到   夢夢  我去愉景灣M記整左好耐都搞唔出黎= =
依家冇得拎啦?
回復

使用道具 舉報

5#
發表於 31/12/2009 07:19 PM | 只看該作者
唉...我之前個wi-fi點整都點唔到   夢夢  我去愉景灣M記整左好耐都搞唔出黎= =
依家冇得拎啦?
aapieok12 發表於 31/12/2009 02:20 PM

M記好似用唔到nds wifi  你去burgerking la
回復

使用道具 舉報

6#
發表於 31/12/2009 11:56 PM | 只看該作者
會行人止步的夜骷髏??
不是封印嗎?
回復

使用道具 舉報

7#
發表於 1/1/2010 08:42 AM | 只看該作者
5# derek04072001
依家好似冇得拎?
加上之前唔知邊到見到話M記有= =
回復

使用道具 舉報

8#
發表於 1/1/2010 01:39 PM | 只看該作者
我想問囉左個地圖
係qw係咪以後都可以係地圖入面捉果d寵
回復

使用道具 舉報

9#
 樓主| 發表於 1/1/2010 03:52 PM | 只看該作者
會行人止步的夜骷髏??
不是封印嗎?
A's 發表於 31/12/2009 11:56 PM

的確是封印,信翻譯網不如找個真係識既譯好過
我想問囉左個地圖
qw係咪以後都可以係地圖入面捉果d寵
小智~! 發表於 1/1/2010 01:39 PM

是PW,不是QW
回復

使用道具 舉報

10#
發表於 1/1/2010 04:26 PM | 只看該作者
配佈好似唔駛wifi...
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入

本版積分規則

手機版|Archiver|香港寵物小精靈村落

GMT+8, 27/11/2024 11:01 PM , Processed in 0.015365 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表