合眾地方剩餘Pokemon譯名全公開（647-649除外）

komama

510 – 酷豹
526 – 龐岩怪
534 – 修繕老頭
535 – 圓蝌蚪
537 – 蟾蜍王
558 – 岩殿居蟹
560 – 頭巾混混
564 – 原蓋海龜
565 – 肋骨海龜
569 – 灰塵山
583 – 多多冰
584 – 雙倍多多冰
588 – 蓋蓋蟲
589 – 騎士蝸牛
591 – 暴露菇
593 – 胖嘟嘟
602 – 麻麻小魚
603 – 麻麻鰻
604 – 麻麻鰻魚王
606 – 大宇怪
609 – 水晶燈火靈
615 – 幾何雪花
616 – 小嘴蝸
617 – 敏捷蟲
619 – 功夫鼬
620 – 師父鼬
625 – 劈斬司令
631 – 食蟻爐
634 – 雙頭龍
636 – 燃燒蟲
637 – 火神蟲
638 – 勾帕路翁
639 – 代拉基翁
640 – 畢力吉翁
645 – 土地雲
646 – 茜雷姆

巧克力奶

肋骨海龜
海龜有肋骨的嗎

pochuk1234

酋長你會讀咩？
Pokever 發表於 30/11/2011 04:40 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

    又太之果個又,讀果個又會正好多

Pokever

認真的我連 水水瀨 都讀錯
cbacbacba1 發表於 30/11/2011 07:44 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

唔使擔心，某位資深電台主持人都將獺（正音:察）讀做瀨音。

Pokever

當然是讀「油」
但「籌」似乎是酋的另一讀音…﹛粵音韻彔﹜
komama 發表於 30/11/2011 06:18 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

粵音韻彙至啱。

Jacky150

可能系錯別字?
d字應該唔會咁深

春之奇蹟

回復  春之奇蹟

犽,繕
我諗系跟邊讀
Jacky150 發表於 30/11/2011 09:31 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

還是要再讀偏少少音先啱?
就好似"鱔"字咁

Jacky150

回復 44# 春之奇蹟

犽,繕
我諗系跟邊讀

春之奇蹟

認真的我連 水水瀨 都讀錯
cbacbacba1 發表於 30/11/2011 07:44 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

ME2啦,
不過你連字都打錯,
獺係狗爪邊唔係三點水...

cbacbacba1

做20年人都唔知酋有2個讀音...
"彔"應該係讀"醜"音嗎?

話說PM算係兒童向動畫,
怎麼譯名會出埋D深字, ...
春之奇蹟 發表於 30/11/2011 18:33

                               
登錄/註冊後可看大圖

認真的我連 水水瀨 都讀錯