你們覺得學中文難還是學英文難？

Qulava

.............................DEL

小霞fans

我唔信!!!!!!
如果係既話
我諗你係外國人
NHC0911 發表於 3/5/2011 08:14 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

功課的..不計吧
每次有閱讀理解的小測/考試是不會合格的-_-
一來時間不夠, 二來不懂理解-_-
我不是外國人, 只是個中文很差的中國人-_-
由小學4年級開始不合格了~~

NHC

中文記憶中好像沒一次合格-_-
小霞fans 發表於 3/5/2011 08:05 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

我唔信!!!!!!
如果係既話
我諗你係外國人

小霞fans

中文記憶中好像沒一次合格-_-

DL

我日日都接觸中文啊
Sonic 發表於 3/5/2011 03:47 AM

                               
登錄/註冊後可看大圖

我冇做過任何保證喎sf
我係話多接觸語文係可以提高語文修養
但冇保證多接觸語文一定學得好
正如你生存要水,但唔代表飲水就一定唔會死

latios

書寫的話
我覺得中文比較像是遍向圖像記憶
而英文就真是的文字記憶
看你左腦還是右腦強了

傻嘟

其實中文唔計阿拉伯世界既語言黎講已經係數好難學既語文
中文分9個音 仲要中文字係睇左都唔識讀 更加唔會識解 唔同日文睇左起碼係識讀zzz

文

個人以考試而言, 都係覺得中文難D 的 (會考中文L.1, 英文L.2
畢竟是社會的差異... 身處於華人社會, 理論上中文是應該的
自然會難一點吧, 畢竟總有人想是多接觸則多認識, 的確理論也是這樣
不過, 到了最後... 其實自己對中文最難理解的, 是為甚麼考官會理解到這些東西
明明個人想到的完全不同... (汗

NHC

如果比一個非洲人學
中文易D定係英文易D(2者都無接觸過)
100%英文易幾倍
中文學極都唔識(普通話還好,粵語比普通話難3,4倍)

我聽老師講的

話粵語讀果陣有9個音,讀錯又變左第2隻字..
又一字多音 一音多字 加上字體難寫難記 繁體更甚
就算係鬼佬黎講中文
好多時都係 「識聽唔識講」,就算識講都係「識講唔識字/寫」
邊有ABCD咁易

就好似輸入法
打中文 速成都要學2,3個月先打得快
打英文 26個制1星期就打得OK快

(資料來源來自我舊的中化老師)

- - - -

不過在我們香港人而言
香港人每日每時每刻都用緊中文
考試一定唔會只係用呢日常既中文去考...
佢會加好多難野落去...閱讀理解果D勁深層次(就算係MC都好難)
同中文大學英國文化課程差唔多難

- - - - - -
不過你話到用中文考定英文考其他科目(如:地理,學術等科目)
其實政府都有一個共識,
讀中文點都係易過讀英文
所以你英文不是太好,還是CE,AL讀中文吧(不過2邊都已經玩完)

(資料來源來自我的通識科 - 香港研究(教育) 既老師)
多謝分享

zubat

咁視乎你何謂接觸中文啦... (英國人夠日日接觸英文啦, 一樣有唔少英文差