dp即將於香港開始播放(12/6更新)

春之奇蹟

消息來源:
http://anime.hit.as/
http://kouji.no-ip.org/hkaiw/index.htm
http://www.dotbt-plus.com/viewthread.php?tid=10942&extra=page%3D1&page=1
tbb翡翠台6月6日起逢星期日1730播dp(原定會播放守護甜心2),
hk能夠趕喺日本完結前開始播唔知係咪好事
不過1星期1集真係有點兒那個,
始終ag90~191集播得好快,
如此一來速度又扯返平
如果有雙語就好了
=================================================
最新消息:
根據http://hkaiw.freebbs.hk/viewthread.php?tid=1460&extra=&page=83既消息,
首播日將押後至6月13日,
有興趣睇既朋友要俾d耐性了
=================================================
更新資訊:
根據http://hkaiw.freebbs.hk/viewthread.php?tid=1460&extra=&page=85
首播日押後至6月20日,
譯名更改為<寵物小精靈超世代DP>,
播放集數為1~47,49~51集(不包括第48集的總集篇)
=================================================
根據http://kouji.no-ip.org/hkaiw/index.htm
首播日推前返6月13日,小心足球比賽,係咁多
=================================================
dp要等到播完d聖誕ova先有dp(20/6開始播...)
=================================================
http://hkaiw.freebbs.hk/thread-1460-88-1.html
http://www.dotbt-plus.com/viewthread.php?tid=10942&extra=page%3D1
DP譯名更改為<寵物小精靈DP>,
播放集數為1~47,49~53集
終於唔再接受唔到喇

DL

198# 2203
有時睇日文唔難發現日文叫聲既語調其實有變化
好似波加曼學識水柱巨炮果集,佢發嬲果陣專登壓低左把聲
如果比tbb去配,佢多數都唔跟個語調,所以我話佢亂叫一通

卡斯

塔利班是也~~~
deedee 發表於 14/6/2010 12:27 AM

                               
登錄/註冊後可看大圖

贊同+1

正確o的講係表面踩緊本地配音,其實係讚緊本地配音,
一班唔坦白o既小朋友是也

總之呢個禮拜日開始出街,如無意外團長大人應該會繼續配小光

FONGKII

星期日播果隻ova3-,-
「信使鳥」講成「信"屎"鳥」-.-
hkchan5544 發表於 14/6/2010 08:03 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

「使」同「屎」同音。
不過唔係叫中文名唔得，係佢D配音太難頂。

hkchan5544

星期日播果隻ova3-,-
「信使鳥」講成「信"屎"鳥」-.-

2203

196# 2203  
我純粹係講呢件事出黎
同埋我相信反對中文叫聲唔係唔鐘意中文
而係事實上tbb d叫聲好難頂
語氣唔得之餘,仲亂叫一通
dl1s26 發表於 14/6/2010 06:55 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

實際上我也沒看PM好久了（留學中）
亂叫一通是指？

DL

196# 2203
我純粹係講呢件事出黎
同埋我相信反對中文叫聲唔係唔鐘意中文
而係事實上tbb d叫聲好難頂
語氣唔得之餘,仲亂叫一通

2203

194# 2203  
其實日文中唔係全部pm都叫自己個名ga
以長尾怪手為例,佢既叫聲同日文名根本唔同
佢叫"a bom mu",叫聲係"牙hawk 牙hawk"咁
dl1s26 發表於 14/6/2010 03:02 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

那是猴子叫吧，馬叫、鳥叫或咆吼是不叫自已的名沒錯
所以？

DL

194# 2203
其實日文中唔係全部pm都叫自己個名ga
以長尾怪手為例,佢既叫聲同日文名根本唔同
佢叫"a bom mu",叫聲係"牙hawk 牙hawk"咁

2203

PM叫會自己的名
日文比中文聽上去感覺好很多
～小智～ 發表於 14/6/2010 12:46 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

因為你聽不懂日文所以很聽起來就像某種叫聲吧
那不成否定使用中文的理由…
要說我民族主義也好，至少對自己的語言抱點肯定跟自豪吧=  =