想問

pokevect

我一直都唔知金銀版之後既所有pokemon(即係152之後)既香港名~~
想講既時候又唔知叫咩名~~唯有搵番個no.或圖先講到想講既精靈~~

如果真係有的~~請提供~~

波士頓

Originally posted by Kouji at 2005-1-1 07:23 PM:



001.奇異種子
002.奇異草
003.奇異花
004.小火龍
005.火恐龍
006.噴火龍
007.車厘龜
008.卡美龜
009.水箭龜
010.綠毛蟲
011.鐵甲蟲
012.巴他蝶
013.獨角蟲
014.鐵殼蛹
015.大 ...

232.冬凡,唔係頓甲咩。

pokevect

oscar  在 2005-1-2 06:28 PM 發表:

如果名字真的只是由日本英文中譯回來，那麼其他的都錯呢~
如：火恐龍，英文名：Charmeleon
難道中文譯名應該是查米尼亞？

絕對認同~~
奇異種子~日本英文名係:Fushigidane
如果中文照譯咁咪好難聽~~
我個人認為好聽順口就得啦~~理得佢係唔係跟台灣呢~~

幻藍

oscar  在 2005-1-2 06:28 PM 發表:

如果名字真的只是由日本英文中譯回來，那麼其他的都錯呢~
如：火恐龍，英文名：Charmeleon
難道中文譯名應該是查米尼亞？

チャ一メレオン?

oscar

車里厘  在 2005-1-1 20:20 發表:

更正：原來是《兒童快報》

以下是「反吉保寵會」的其中一段（黃金夢夢於2001/11/02 18:31在HKP*A前討論區寫下的，標題為「No251的真名」）：

事後有人指出No.251的英文是Celebi，
所以兒童快報是錯，並說其 ...

如果名字真的只是由日本英文中譯回來，那麼其他的都錯呢~
如：火恐龍，英文名：Charmeleon
難道中文譯名應該是查米尼亞？

SJ318

Kouji  在 1/1/2005 19:23 發表:


...
137.立方獸
...
233.立方獸(?)
...

在Kouji文中發現錯誤,No.233應為立方獸2
-----------------------------------------------------------------------------------------
To Kouji:篇野係你自己打,定係Copy的?(我估你篇野Copy番來的...速逃XD)

貝貝☆

★無名★  在 2005-1-1 09:21 PM 發表:

快樂龍23期送的386大海報寫"雪拉比"

這嗎?

                               
登錄/註冊後可看大圖

白雪魔法使

>pokevect
人家在說早期的譯名啊= ="
亞視的絕對是台譯!

pokevect

最新既vcd同dvd唔係叫雪拉比咩??

甲斐剎那

乾脆叫no251好了.....