伏特攻擊

lung234234

睇動畫超世代的比卡超識用伏特攻擊(成身都充滿電撞落人地到果招)o係game入面係咩招黎嫁  我搵極都搵唔到...

latios

ボルテッカー
Volt Tackle

讀音上看來是一樣意思的，不過小弟日文麻麻暫且不說日文部份，
單看Volt Tackle：Volt是伏特
Tackle，我們熟悉的招式「たいӓ ...
elvis 發表於 28/1/2010 08:39 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

ボルテッカー是完全=Volt Tackle
看到是片假名就知道那是用英文譯過去的
テッカ=Tackle=撞擊

たいあたり就來日文本身撞擊的意思吧

9583

不就是比卡超成名技"雷神"lor

elvis

ボルテッカー
Volt Tackle

讀音上看來是一樣意思的，不過小弟日文麻麻暫且不說日文部份，
單看Volt Tackle：Volt是伏特
Tackle，我們熟悉的招式「たいあたり」(A網譯撞擊)英文也叫Tackle
就這樣看叫伏特攻擊其實也沒甚麼問題，
倒是A某是怎樣譯出「雷神」我也相當感興趣...真的

Angelfire

係game入面大家都會叫雷神
因為伏特攻擊個名太長(施
囧犬 發表於 28-1-2010 19:14

                               
登錄/註冊後可看大圖

這樣說就是翡翠自已找自已麼煩?!(再施
囧犬 發表於 28-1-2010 19:46

                               
登錄/註冊後可看大圖

首先我唔知施乜野

ボルテッカー

Volt Tackle

雷神

物理

120

100

15

給予對象的傷害，自己亦承受1/3；10%令對象麻痺

たいあたり

Tackle

撞擊

物理

35

95

35

一般攻擊

用伏特撞擊去理解即可

rose~

本身喜愛雷神, 個名也神一點嘛
伏特攻擊我不感到這招很強

高壓電還可以的
三色台電影和AG的配音是不同的= =
電影可能不是自家配的, 所以不同

囧犬

日文釋中文有唔同解法？
火岩鼠 發表於 28/1/2010 08:22 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

我記得有些日文名可以有3個以上的釋名...

火岩鼠

日文釋中文有唔同解法？

囧犬

但係電影又試過叫高壓電 死了-0 -
肥嘟嘟 發表於 28/1/2010 07:23 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

這樣說就是翡翠自已找自已麼煩?!(再施

傻嘟

但係電影又試過叫高壓電 死了-0 -