強大物....聽歌時找到的

CK‧由基

這強大物(也許對你們來說不是)是出自barbie girl這首歌
我對這歌的感覺只是一般
所以沒留心去聽

想不到有一天我在找它的歌詞時
發現了以下的東東

I'm a barbie girl, in a barbie world.
Life inplastic, it'sfantastic!
....................(以下省略)

注意紅字

我看到時先O了咀....
然後不斷地傻笑

*此帖沒有針對成分

CK‧由基

總算get到我的意思吧?

kusoghost

不會了,原來是用廣東話去講既.....
咁個填詞人都同我5同喇.....

CK‧由基

似乎只有幻藍姐(?)明白我想說什麼.....
不如直接一點說好了

各位廣東人會不會覺得「膠的生活，真了不起」(live in plastic, it's fantastic)啊?

幻藍

原帖由 kusoghost 於 15/11/2008 01:19 PM 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

看到這我笑了,
在以前,我曾參加過舊曲新詞的比賽
也用過同樣手法,我想這算是自娛吧...
這首歌填詞人的心態有點與我相似
都是有做這小動作,看看誰知道~.~

(其實這是很無聊的一個行為)

只有說廣東話的人才知道什麼是plastic吧= =?

kusoghost

看到這我笑了,
在以前,我曾參加過舊曲新詞的比賽
也用過同樣手法,我想這算是自娛吧...
這首歌填詞人的心態有點與我相似
都是有做這小動作,看看誰知道~.~

(其實這是很無聊的一個行為)

幻藍

深究下去就沒有意思了

TobyTse99

原帖由 szehiu 於 9/11/2008 10:17 PM 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

重點是紅字那一句
不是第一句

(雖然barbie用膠做真的是事實
但我不認為plastic值得被稱fantastic
大家明白我的意思吧?)

...(?)

唔明...

plastic=fantastic
對一個barbie來說合理...

正如m記 飯tastic=fantastic
對我來說都合理... (唔知重有冇機會食呢)

CK‧由基

重點是紅字那一句
不是第一句

(雖然barbie用膠做真的是事實
但我不認為plastic值得被稱fantastic
大家明白我的意思吧?)

柳絮仙

這歌還是挺煩的....