中二暑期作業

風雲

太白星：（樓上）的那個人老是發出（火星文），真是（７４５６）
小不點：（４２４２），真的要向（班竹）投訴
請幫我翻譯括號中的文字

路人2號

原帖由 elven2001 於 12/8/2007 12:09 AM 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

胡亂簡化或取代是方法,意義不明是帶來的後果~只是描述的位置不同

那結論是寫其他人看不懂的文就是火星文好了

小龍chris

火星文有很多定義‥‥‥
例：　９唔愜呎　　＜－－火星文（其實是打錯字）
ㄋ事啥ㄇ　＜－－火星文（對於不懂注音的人卅不是台灣人來說）
２５３４５３６３５６３　＜－－火星文
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈　＜－－也可算是火星文
你做乜野呀下　＜－－－火星文（對於台灣人來說）

基本上九唔搭八，意思不明的都可以算是火星文。

PA

火星文吧
複雜點:
原本那文字你是懂得的，可是不同字詞組合或次序上的不同後意思能人不能理解
符號應該不算的
簡單點:
理解不能

要例子的話 回想肥卡_的帖就行了

elven2001

胡亂簡化或取代是方法,意義不明是帶來的後果~只是描述的位置不同

風雲

我睇到都ｏ曬嘴＝,＝，ｄ同學狂問我．．．．我答唔出

路人2號

原帖由 elven2001 於 11/8/2007 03:22 PM 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

那跟我的意思沒分別=="

原帖由 elven2001 於 11/8/2007 10:31 AM 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

火星文應該是指些"胡亂簡化或取代的非公認文章"

「簡化」和「意義不明」是不同的吧....?

elven2001

那跟我的意思沒分別=="

鴨

原帖由 路人2號 於 11/8/2007 02:32 PM 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

火星文的定義好像是指「意義不明的符號，文字」才對吧?

那個學校的暑期作業這麼惡搞/.\

正確來說...
是"正常人無法理解的文字"...
但是在某些壇中打注音文或口語...
也會被當作火星文看待...

路人2號

原帖由 elven2001 於 11/8/2007 10:31 AM 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

火星文應該是指些"胡亂簡化或取代的非公認文章"

火星文的定義好像是指「意義不明的符號，文字」才對吧?

那個學校的暑期作業這麼惡搞/.\