港版「寵物小精靈保育家與蒼海的王子瑪納霏」 7-6 日發售(今次係群英社譯的)

251386

                               
登錄/註冊後可看大圖

                               
登錄/註冊後可看大圖

來源:http://www.pikachu-plaza.com/forum/viewthread.php?tid=3224&extra=page%3D1

原來今次譯名係群英社譯的。就連㊣皮卡丘台灣道館都投降，改採群英社正譯「保育家」。

以下是㊣皮卡丘台灣道館的更新紀錄誌

7/29
‧道館即日起投降，改採群英社正譯「保育家」與「捕獵」

[ 本帖最後由 251386 於 30/7/2007 04:27 PM 編輯 ]

路人2號

原帖由 PM狂 於 2/8/2007 02:19 PM 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

怪怪的保育家..小剛才是保育家吧..= =他們是訓綀員耶!

小剛說是「飼育員」囧
好像錯了?....

我係一個小人

仲送左3d立體封面卡

251386

原帖由 GBA2005 於 4/8/2007 10:28 AM 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

「捕獵」即係用個陀螺捉pm的過程!

你咁問即係冇睇過隻碟啦!
成日都用BT down,
睇完之後又故意說譯名差、配音差唔買正版,
怪唔得d人要打擊bt啦~~

再係不斷bt又不買正版,
小心以後再有pm movie睇!

我冇用BT down,我都冇安同唔識用,我只係上線睇,因為香港出碟太慢啦,七月先出,但我一月已經睇左啦,當時睇完後覺得不是很好看,只是一般般,所以冇買碟,重有今次譯名真係差。

GBA2005

原帖由 251386 於 30/7/2007 04:25 PM 發表

                               
登錄/註冊後可看大圖

群英社真係好衰,譯到禁差,但我唔明㊣皮卡丘台灣道館話日起投降，改採群英社正譯「保育家」與「捕獵」的「捕獵」係咩???

「捕獵」即係用個陀螺捉pm的過程!

你咁問即係冇睇過隻碟啦!
成日都用BT down,
睇完之後又故意說譯名差、配音差唔買正版,
怪唔得d人要打擊bt啦~~

再係不斷bt又不買正版,
小心以後再有pm movie睇!

PM狂

怪怪的保育家..
小剛才是保育家吧..= =
他們是訓綀員耶!

Ｍaｙuｋi～＊

都是聽番日文算= =''
只係怕佢地譯錯...

MONJAI

今日經過cd鋪,都看到此海報,不過位置極不顯眼..

☆風★

我覺得名字係唔重要,但係「保育家」個名有d滑稽,不過算啦= =最重要係內容= =

251386

群英社真係好衰,譯到禁差,但我唔明㊣皮卡丘台灣道館話日起投降，改採群英社正譯「保育家」與「捕獵」的「捕獵」係咩???