本帖最後由 阿姆斯特丹 於 23/11/2016 07:05 PM 編輯
參考之前, 就如黑白初出時, 主角名都是默認等於當前版本名, 直稱黑 - ブラック/白 - ホワイト, 然而, 那個並不是真正的正名, 另外, """「沒記錯的話」""", 紅藍寶石復刻當時的遊戲默認名, 也是這情況 所以「我覺得若參考之前的話」, SUN / MOON 這直譯應不是正名 不過當然, 漫畫角色名亦非必是遊戲角色名, 就以你的PM百科所示, 黑白2女主角遊戲中的名=メイ 可參考: https://wiki.52poke.com/wiki/%E5%B0%8F%E9%B3%B4 ; 漫畫中的名=ファイツ 可參考: https://wiki.52poke.com/wiki/%E7%99%BD%E6%85%88 以上比較後可發現這個分別, 但我相信現在遊戲中主角正名應是未正式確定, 不過我認為用ヨウ/ミヅキ 也應該比「會變的暫定名」會較妥當"點"吧... |