有沒有香港人還會看24/11開始播放的《寵物小精靈：超級願望III》..?

yimkakeung

有沒有香港人還會看24/11開始播放的《寵物小精靈：超級願望III》..?
更改配音員的角色..
艾莉絲
牙牙
大木博士
不知道大家覺得那些配音員合適..?

hkchan5544

某程度上唔算播完…下星期六好似係播天桐特別篇(遇小剛果集)
kel41455422 發表於 16/3/2014 10:52 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

聽聞呢集特別篇，香港係除日本外第一個播放既地區。
最衰太早完，搞到艾莉絲無得順便播埋……

kel41455422

某程度上唔算播完…下星期六好似係播天桐特別篇(遇小剛果集)

musicwing

不過武藏講"我地火箭兵團不嬲都係來去如風既"個"不嬲"既語調唔同左, 以前個嬲字係上去既, 宜家成句都好平

GBA2005

睇到小智媽對小智咁好,搞到我有少少眼濕濕添....

不過話時話,不得不贊TVB的翻譯,
首先係「淺藍市」唔會好似之前咁譯成「華藍市」

另一亮點
BOSS問小次朗响合眾有乜收獲,小次朗答嗰句「收獲當然係收埋嫁啦」,
搞到我當堂忍唔著笑左一笑XD

musicwing

BW係香港播完lu....

月也君

不要緊 音波飛龍 跟 發電蜥的配音也已經GG

我好期待XY13仙子伊貝的配音=   =

明明音波飛龍應該屬於高音類配音…… 一聽到低音版「音波音波」雞皮疙瘩……

GBA2005

http://programme.tvb.com/animation/pmbestwishes3/episode/32/
以前看TVB的PM時,關都的港口城市原叫「秋色市」,
但可能為跟台灣統一譯色,結果TVB跟左佢變左做「枯葉市」(eg.pmdp雙尾怪手離開嗰集)
兩個名,明顯「秋色市」譯得好好,保留枯葉特質但又冇死氣沉沉的感覺,

本原以為pmbw尾2集tvb會用返「枯葉市」的,但可能台群英社去代理權關係,唔使再跟台譯,
竟然再重現久違的「秋色市」三字,實在太感動了。

yimkakeung

但我就覺得以前的噴火龍的配音員把聲都是比較容易接受但相反新的配音員雷碧娜把聲就相對地比較難以接受啦！
171P 發表於 24/2/2014 07:53 AM

                               
登錄/註冊後可看大圖

老實說，您指的以前的噴火龍的配音員是指那一個配音員..?其實難接受也是正常，因為她配噴火龍好像欠缺了一些..

171P

但我就覺得以前的噴火龍的配音員把聲都是比較容易接受但相反新的配音員雷碧娜把聲就相對地比較難以接受啦！