初代pokemon官方中文譯名公報

Treecko

http://www.nintendo.com.hk/press ... _moon_release_3.htm

初代151隻pokemon官方中文譯名公布
有人歡喜有人愁

dolphin_ice

大部份人都不高興吧 @@
不過香港市場真的太小了, 沒有廣東話我覺得很正常.

secret

聲明：村落將不會使用以上譯名，請大家繼續用自己喜歡的名字稱呼PM

Penny2013

大陸譯名...
初出金銀果陣買左本厚身攻略
最記得風速狗同快龍，背背龍叫乘龍...

(某d海上訓練員叫泳褲野狼同短褲小鬼)

幻藍

皮卡丘(絕望

edward925

香港同台灣玩家都好不滿

春之奇蹟

剩係睇比卡超點譯就知好唔好

riokdenn

春之奇蹟 發表於 11/5/2016 12:31 PM
剩係睇比卡超點譯就知好唔好

皮神wor

其實中文叫乜都冇咩所謂

天翔翼

點譯都有人歡喜有人愁
就以皮神嚟講對內地/台灣人嚟講好有親切感，係香港先覺得唔順眼

Ken

皮神就係皮神
我鐘意點叫就點叫(好似係
FB一堆人嘈老任投共
我心諗
其實PM唔係只有比卡超
佢張list唔係得港轉台
仲同台轉港同兩樣都唔跟
一味話投共同就台灣
其實大比鳥係香港譯名喎
點解你又要無視呢