Pokemon Bank FAQ

larryyrral

鑒於很多村友發問關於Pokemon Bank的問題，我嘗試開此貼，翻譯官方的FAQ
以下都是根據一個英文版的Pokemon XY專頁而翻譯出來的，純本人的文字
Reference Link: http://www.pokemonxy.com/en-us/strategy/

Pokemon Bank 是一個專為Pokemon XY而設的應用軟件，讓你可以存放大量小精靈於網上的私人電子箱。
而這個服務是要收費的，費用為每年¥500 (參考網上點數卡的價格,¥500最便宜大約為HKD42)
在Pokemon Bank裡，你會發現有100個箱，而每個箱的容量為30隻小精靈，所以可以存放多達3000隻小精靈

Poke Transporter
Pokermon Bank的「拍擋」。當你下載Pokemon Bank時，你就可以看到並下載Poke Transporter，免費的。
若傳送黑白/黑白2的小精靈到XY，要先把小精靈存放到Poke Transporter的箱內，再傳到Pokemon Bank，
再由Pokemon Bank選擇那些小精靈傳送至XY
注意1:傳送到Poke Transporter的小精靈不能傳回至黑白/黑白2
注意2:你可能會發現你不能夠存放非法製造的小精靈於Pokemon Bank或Poke Transporter內

1.我不需要用Pokemon Bank的話，我可以另外購買Poke Transporter嗎?
不可。因為Poke Transporter的寄存箱是由Pokermon Bank提供的。只有下載Pokermon Bank，
才可下載及使用Poke Transporter，而下載Poke Transporter是不用收費。

2.Pokemon Bank的試用期的詳細資料
Pokemon Bank服務於25/12/2013開始
如果你於31/1/2014或以前下載及開啟Pokemon Bank，你就會得到一個30日免費使用期的通行證。
1/2/2014之前，你需要完成以下步驟:
- 於任天堂eShop下載Pokemon Bank
     →開啟Pokemon Bank
        →依照屏幕上的指示獲得通行證
在30日的試用期內，你可免費使用所有Pokemon Bank及Poke Transporter的功能
如果在31/1/2014當日，你只有下載Pokemon Bank而沒有開啟的話，你將不會得到通行證

3.為什麼Pokemon Bank服務要收取¥500年費?
因為任天堂公司打算長久提供此服務，但管理和保養是必需的，從而讓每個玩家都能存放小精靈於線上，
以及服務會與將來的Pokemon遊戲相容的，所以收費是需要的。

4.如果試用期完結或者已付費的期限已過，那麼我存放在Pokemon Bank內的小精靈會怎樣?
接近正式開放服務前會公佈

5.我可以存放攜有果實或其他道具的小精靈於Pokemon Bank內嗎?
可以，但小精靈身上的果實或其他道具會強制送回遊戲中的背包裡。
如果背包已滿，該道具便會消失

6.有限制不同Pokemon XY卡帶的數量使用Pokemon Bank嗎? (這題好難譯==)
沒有限制。如果你已在你的3DS下載了Pokemon Bank，你就可以無限次透過不同的
Pokemon X及Y的遊戲卡帶或者下載版使用Pokemon Bank
即是說，就算你用3DS開啟其他XY卡，連接到去Pokemon Bank，都是你一直使用的那個寄存箱

7.當我下載了Pokemon Bank後，我可以即時使用該服務嗎?還是我需要在遊戲內達到某程度才可使用呢?
只要你在遊戲裡拿了XY的圖鑑後，你就可以使用Pokemon Bank了

8.需要通信才能進化的小精靈會透過Pokemon Bank而進化嗎?
不會，寄放小精靈於Pokemon Bank內不會令他們進化

9.如果我透過Poke Transporter傳送黑白及黑白2的小精靈到Pokemon Bank後，我可以再把那些小精靈傳回黑白及黑白2嗎?
不可

10.我可以用兩部3DS，以遊戲裡的通訊交換模式把黑白2或之前的版本的小精靈傳到XY嗎?
不可

11.我可以直接把鑽石珍珠年代或以前的版本的小精靈，透過Poke Transporter送到Pokemon Bank嗎?
不可，要先經過一連串的過程
紅藍綠寶石火紅葉綠→鑽石珍珠白金魂銀心金→黑白/黑白2→Poke Transporter→Pokemon Bank

12.我擔心我存放於Pokemon Bank小精靈，會因系統發生故障或受到攻擊而消失或無法拿回嗎?如果真的發生，我會得到補償嗎?
為了避免玩家失去自己的小精靈，任天堂會制定恰當的保安措施，以及定期維護並管理整個系統。
至於因自然災難、突發事件、網絡攻擊或其他情況而導致你失去自己的小精靈，不管怎樣，
任天堂方面都建議你先閱讀有關的警告及條款(將會在12月中公佈)，再決定會否使用Pokemon Bank

13.Pokemon Bank有包含一個合法性的檢查，為了防止玩家存放經改造的小精靈或以不授權的方法而製造出來的小精靈嗎?
Pokemon Bank有提供相關的檢查服務，但檢查不會是仔細的，因為將來相關資料可能會被利用
而避過檢查。所以為了保護你努力培養的小精靈，你應該依照遊戲指引，以正確的方式玩遊戲。

會再作補充
有什麼錯字、錯漏及建議請回覆讓我知道:)

月光

設計pokemon band, 老任除了為錢, 還想封殺改竉