氷空の花束

小王子

騎拉帝納係日本讀音
香港唔識譯就是旦將個讀音直譯就算-_-
末日之光 發表於 10/2/2010 02:14 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

香港不是"唔識譯"
是台灣代理譯名

TobyTse99

我想譯做 基拉帝拿 (啥)

話說有冇咁搞gag
帝牙盧卡
帕路奇犽
達克萊伊
騎拉帝納
不如493譯做 阿盧西斯(照日文)/阿奇克斯(照英文)?

全力兔

我都係買晒正版的~因為都儲左咁多,唔存埋我唔甘心,對唔住自己
全部都係唔係dvd的,因為最早果時係vcd,所以宜家都買vcd...
但結晶果2隻睇睇下會有格仔TAT 一來以前唔好好保養,二來唔知係唔係放得奈...

qkphoto

我都係買晒正版的~因為都儲左咁多,唔存埋我唔甘心,對唔住自己
全部都係唔係dvd的,因為最早果時係vcd,所以宜家都買vcd...
但結晶果2隻睇睇下會有格仔TAT 一來以前唔好好保養,二來唔知係唔係放得奈...
全力兔 發表於 10/2/2010 10:57 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

是啊…
頭兩年都只出到VCD… ><
之後近幾年見到街上有賣DVD, 雖然想全set要返DVD, 但看見封面就不想補買了…
初期利基亞VCD的封面超美的說… -3-

FONGKII

我想譯做 基拉帝拿 (啥)
不如493譯做 阿盧西斯(照日文)/阿奇克斯(照英文)?
tobytse99 發表於 10/2/2010 10:37 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

493的名字是什麼?  我那本全國圖鑑少了492和493兩隻-,-

大個仔係我

493的名字是什麼?  我那本全國圖鑑少了492和493兩隻-,-
FONGKII 發表於 18/2/2010 10:41 AM

                               
登錄/註冊後可看大圖

http://www.pikatw.com/t/pokedex_so.htm
[table][tr][td]
[/td]    [td]493[/td]    [td]アルセウス[/td]    [td]阿爾宙斯[/td][/tr][/table]

qkphoto

請問配音是TVB版還是ATV版?
GBA2005 發表於 9/2/2010 09:24 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

昨天剛播了3分鐘試碟… - -"
太久沒聽過粵語版，希望我沒聽錯吧… 那應該是ATV版～