伏特攻擊

latios

ボルテッカー
Volt Tackle

讀音上看來是一樣意思的，不過小弟日文麻麻暫且不說日文部份，
單看Volt Tackle：Volt是伏特
Tackle，我們熟悉的招式「たいӓ ...
elvis 發表於 28/1/2010 08:39 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

ボルテッカー是完全=Volt Tackle
看到是片假名就知道那是用英文譯過去的
テッカ=Tackle=撞擊

たいあたり就來日文本身撞擊的意思吧