梦幻

由基拉

梦幻
“梦幻，来战斗吧”“不要”“为什么？！”“因为我是梦幻”
“梦幻，我们来玩吧”“好”“为什么？”“…因为我是梦幻”
“梦幻，你为什么叫梦幻？”“…因为我就是梦幻”
“梦幻、梦幻、梦幻、梦幻、梦幻、梦幻、梦幻……”
###########################################
“看！是梦幻！”“快！捉住它！”
旋身一闪，我躲过了那群人的精灵球，瞥了一眼那群傻呼呼的人，我轻轻笑出声——他也差不多该出现了吧？三天不见他踪影的时候可不常见……
这么想着，我已到了一片平原——草似乎很软……不自主，我降到了地面缓缓躺下，草丛轻抚着我的皮肤，温和的风、和煦的太阳，我感觉自己快睡着了——
“梦幻！来战斗吧！”……我有这么倒霉么？—幻觉，一定是幻觉，他都三天没出现了，没这么巧，没有……“不要趴在地上装死！快起来，来跟我战斗吧！”这回我不要承认都不行了，轻叹口气，我睁开眼
“——很久不见了呢，超梦”我半闭着眼，微笑着说，三天了，的确蛮久的……
“……你老是这么看不起我，梦幻”超梦脸上有了愠怒，不，或许说这个不友善的朋友总是一脸愠怒——至少他看见我时都是如此—我有这么讨人厌么？踩着轻软的草飞起，我睁眼，努力令全身上下泛着友善的气息
我认为自己很尽力了
奇怪……
“你终于想战斗了是吗？”超梦眼中明显是惊喜
……我弄错了么？
“再见”简简单单一句话，我打算像以前一样，将这个不持善意的挑战者晾到一边，再趁这个空档消失在他眼前
前几次一直很顺利的——三天的训练看来还有点用：“梦幻！你别跑！！”超梦马上跟了上来，撕裂了那一片草……心有些痛，那片草的舒适程度远超乎我的想象，超梦还是老样子：不知珍惜——算是对他的惩罚好了，我一个急刹车，两脚踢到了超梦的头，尾巴圈住那个笨蛋的脖子快速地抽了一下，再一脚将他踹了下去，悬在空中，看见那个家伙转了大半圈又重新追来，无奈地摇摇头——这也是他的老毛病了：总咬着一件事不松手，他不会厌烦吗？
“梦幻……你却也没有厌烦么”
“雪拉比——”我逃到了森林中，遇见了森林之神，操控时间的他，总是认为没有所谓的‘永恒’——‘刹那’与‘永恒’——算了，别想太多，这并不是我的个性“我不过是回应他的愚蠢而已”
“但你看起来蛮快乐的”雪拉比推开面前树枝的掩盖，超梦正在向我所在地直直飞来，“——每次超梦追逐你到我的森林时，总会破坏我不少树木……”看着被超梦破坏而不断下落的枝桠，雪拉比心疼“难道……你不能与他做一次决断么？”
“不”我不知为什么这么肯定
“——那就跑吧”雪拉比一脸了然，“你还是乐于将那个可怜虫耍着玩，跑吧，我替你挡一会儿”
“谢了”我飞离树枝，笑道
“——梦幻！来战斗吧！”见我要跑，超梦急道
“……不要！”我迅速飞上天
“……梦幻，有空来玩吧”雪拉比道
“——好！”


在时间流程中
                 ——雪拉比之思
时间？
那种东西对我来说根本不重要
坐在树梢，一上一下地摇摆着绿色，一片的新绿
是的，这是我的空间，属于我的颜色
举目望去，只是一片的绿，如此晃眼，常青森林的时间因我而止歇，我不懂什么叫‘刹那’更不明白何谓‘永远’于我来说，‘永远’的定义只是几个‘刹那’的堆叠，常青森林里不存在‘刹那’，正如人类之间没有‘永远’一样那么简单，简单地不可思议
飞离那棵树，我快速地在森林中穿梭，分开雾气所凝成的屏障，来到森林中心，那儿有给予我力量的泉水，还有我的朋友们，我凝睇着他们的过去以及现在，美妙、瑰怪，泛着五色的光
生命，这就是生命，这就是他们令我着迷的地方
……刹那—以及永远？
我似乎经常想起这两个字……我不理解，人类，他们更不了解——因为他们的字典里脑海中，根本不存在如此艰涩难懂的字眼，但是，他们理解我的那些朋友们，它们可以很轻易地为这两个字标上意义，单纯如它们，这世上还会残留什么黑暗么？
“——你希翼的永恒呢？一只绿毛虫缓缓爬至我面前,轻问
我看着它，只是看着，一直看着
看着它，我的脑海里只剩下一个念头
……永恒？我就是永恒，我徘徊于世界的永恒以及刹那之间，我就是刹那，我的所有就是永恒与刹那的结合——时间在不停流逝，而我的身上却看不到时间停驻的痕迹……该说是我被时间眷顾—还是我被时间遗弃？
是遗弃罢……
“你是被时间眷顾的幸运儿……”他们什么都不懂！
我……我又知道什么？
我不知道，他们也不会知道……这世界上有太多我不知道也不想知道的东西……但是我却可以以在漫长岁月中知道答案……是幸？还是不幸？
我究竟是幸还是不幸？
时间？那种东西对于我来说根本不重要……

[ Last edited by secret on 2004-8-19 at 02:23 PM ]

比超仔

由基拉  在 2004-8-17 09:16 AM 發表:

梦幻
“梦幻，来战斗吧”“不要”“为什么？！”“因为我是梦幻”
“梦幻，我们来玩吧”“好”“为什么？”“…因为我是梦幻” ...

中文繁體版:

夢幻
“夢幻，來戰鬥吧”“不要”“為什麼？！”“因為我是夢幻”
“夢幻，我們來玩吧”“好”“為什麼？”“…因為我是夢幻”
“夢幻，你為什麼叫夢幻？”“…因為我就是夢幻”
“夢幻、夢幻、夢幻、夢幻、夢幻、夢幻、夢幻……”
###########################################
“看！是夢幻！”“快！捉住它！”
旋身一閃，我躲過了那群人的精靈球，瞥了一眼那群傻呼呼的人，我輕輕笑出聲——他也差不多該出現了吧？三天不見他蹤影的時候可不常見……
這麼想著，我已到了一片平原——草似乎很軟……不自主，我降到了地面緩緩躺下，草叢輕撫著我的皮膚，溫和的風、和煦的太陽，我感覺自己快睡著了——
“夢幻！來戰鬥吧！”……我有這麼倒楣麼？—幻覺，一定是幻覺，他都三天沒出現了，沒這麼巧，沒有……“不要趴在地上裝死！快起來，來跟我戰鬥吧！”這回我不要承認都不行了，輕歎口氣，我睜開眼
“——很久不見了呢，超夢”我半閉著眼，微笑著說，三天了，的確蠻久的……
“……你老是這麼看不起我，夢幻”超夢臉上有了慍怒，不，或許說這個不友善的朋友總是一臉慍怒——至少他看見我時都是如此—我有這麼討人厭麼？踩著輕軟的草飛起，我睜眼，努力令全身上下泛著友善的氣息
我認為自己很盡力了
奇怪……
“你終於想戰鬥了是嗎？”超夢眼中明顯是驚喜
……我弄錯了麼？
“再見”簡簡單單一句話，我打算像以前一樣，將這個不持善意的挑戰者晾到一邊，再趁這個空檔消失在他眼前
前幾次一直很順利的——三天的訓練看來還有點用：“夢幻！你別跑！！”超夢馬上跟了上來，撕裂了那一片草……心有些痛，那片草的舒適程度遠超乎我的想像，超夢還是老樣子：不知珍惜——算是對他的懲罰好了，我一個急刹車，兩腳踢到了超夢的頭，尾巴圈住那個笨蛋的脖子快速地抽了一下，再一腳將他踹了下去，懸在空中，看見那個傢伙轉了大半圈又重新追來，無奈地搖搖頭——這也是他的老毛病了：總咬著一件事不鬆手，他不會厭煩嗎？
“夢幻……你卻也沒有厭煩麼”
“雪拉比——”我逃到了森林中，遇見了森林之神，操控時間的他，總是認為沒有所謂的‘永恆’——‘刹那’與‘永恆’——算了，別想太多，這並不是我的個性“我不過是回應他的愚蠢而已”
“但你看起來蠻快樂的”雪拉比推開面前樹枝的掩蓋，超夢正在向我所在地直直飛來，“——每次超夢追逐你到我的森林時，總會破壞我不少樹木……”看著被超夢破壞而不斷下落的枝椏，雪拉比心疼“難道……你不能與他做一次決斷麼？”
“不”我不知為什麼這麼肯定
“——那就跑吧”雪拉比一臉了然，“你還是樂於將那個可憐蟲耍著玩，跑吧，我替你擋一會兒”
“謝了”我飛離樹枝，笑道
“——夢幻！來戰鬥吧！”見我要跑，超夢急道
“……不要！”我迅速飛上天
“……夢幻，有空來玩吧”雪拉比道
“——好！”

在時間流程中
                 ——雪拉比之思
時間？
那種東西對我來說根本不重要
坐在樹梢，一上一下地搖擺著綠色，一片的新綠
是的，這是我的空間，屬於我的顏色
舉目望去，只是一片的綠，如此晃眼，常青森林的時間因我而止歇，我不懂什麼叫‘刹那’更不明白何謂‘永遠’於我來說，‘永遠’的定義只是幾個‘刹那’的堆疊，常青森林裏不存在‘刹那’，正如人類之間沒有‘永遠’一樣那麼簡單，簡單地不可思議
飛離那棵樹，我快速地在森林中穿梭，分開霧氣所凝成的屏障，來到森林中心，那兒有給予我力量的泉水，還有我的朋友們，我凝睇著他們的過去以及現在，美妙、瑰怪，泛著五色的光
生命，這就是生命，這就是他們令我著迷的地方
……刹那—以及永遠？
我似乎經常想起這兩個字……我不理解，人類，他們更不瞭解——因為他們的字典裏腦海中，根本不存在如此艱澀難懂的字眼，但是，他們理解我的那些朋友們，它們可以很輕易地為這兩個字標上意義，單純如它們，這世上還會殘留什麼黑暗麼？
“——你希翼的永恆呢？一隻綠毛蟲緩緩爬至我面前,輕問
我看著它，只是看著，一直看著
看著它，我的腦海裏只剩下一個念頭
……永恆？我就是永恆，我徘徊于世界的永恆以及刹那之間，我就是刹那，我的所有就是永恆與刹那的結合——時間在不停流逝，而我的身上卻看不到時間停駐的痕跡……該說是我被時間眷顧—還是我被時間遺棄？
是遺棄罷……
“你是被時間眷顧的幸運兒……”他們什麼都不懂！
我……我又知道什麼？
我不知道，他們也不會知道……這世界上有太多我不知道也不想知道的東西……但是我卻可以以在漫長歲月中知道答案……是幸？還是不幸？
我究竟是幸還是不幸？
時間？那種東西對於我來說根本不重要……

[ Last edited by secret on 2004-8-19 at 02:10 PM ]

secret

由基拉,你可不可以把這三篇文章合併?(即把裂空座加入幻獸傳說,把夢幻(夢夢)和雪拉比的合併成一篇文章)因為這樣會清楚一點.

另外,感謝比超仔協助翻譯文章.