香港寵物小精靈村落 論壇

 找回密碼
 加入
查看: 1677|回復: 3
打印 上一主題 下一主題

[求救]文言文通假字

 關閉 [複製鏈接]
跳轉到指定樓層
1#
發表於 28/7/2005 02:33 PM | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
請大家幫幫忙,把有底線的通假字的本字及其字義寫出來。
例:江遠行 (本字:渡;字義:乘船橫過水面)
1.始一
2.甚矣,汝之不
3.便船,從口入
4.問所從來,答之
5.便還家
6.然見趙王
7.孰汝多知乎
8.有朋自遠方來,不亦
9.云是當為河伯婦,即聘
10.今夜有一星於東南

這一句又如何譯為語體文(白話文)?
11.又士年,還自揚州,復到舅家,問焉。
2#
發表於 3/8/2005 08:07 PM | 只看該作者
2. 慧
3. 捨
5. 邀
8 悅

知咁多咋=v="
回復

使用道具 舉報

3#
發表於 17/8/2005 02:59 PM | 只看該作者
10.現(可能係=w=)
回復

使用道具 舉報

4#
發表於 21/8/2005 04:28 PM | 只看該作者
1.返(可能係)
2.慧
3.捨
4.俱
5.邀
6.唔知
7.唔知
8.悅
9.娶(可能)
10.現
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入

本版積分規則

手機版|Archiver|香港寵物小精靈村落

GMT+8, 20/2/2025 04:47 AM , Processed in 0.014250 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表