香港寵物小精靈村落 論壇

 找回密碼
 加入
查看: 1993|回復: 15
打印 上一主題 下一主題

[本區公告,必看!] Important notice!

 關閉 [複製鏈接]
跳轉到指定樓層
1#
發表於 27/10/2004 08:50 PM | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
Dear all,

  Ladies and gentlemen, I want to notice you about our moderator, Roger Lam. He will start his learning status and preparation for the HKCEE next year in May at 15 November 2004. He will NOT come here/moderate normally and he'll not have enough time to moderate here. Please forgive and wish him to the success.

  The following is a private message sent from him.

Dear itphone,

As I am going to be taking the HKCEE Exams next year, I think I do not have enough time to be answering questions and moderatating the matters of this forum. I hope you would let me quit(starting from 15 Nov 2004) the job as one of the moderators. I will still answer the questions if I come across any. But starting from 15 Nov, I will come to the forum as little as possible.
When the HKCEE exams are over, I will come back. It is crucial for me to try my best for this exam as I want to get six "A"s. Moreover, I found out that I need to improve myself in order to answer the villager's questions.
When I come back on 24 May 2005, I promise you that I will become stronger and be more able than ever to answer any villager's questions. During these two weeks, I sincerely hope that you can find a person to fit my job.

                                          Yours sincerely,
                                                 rogergeot (Roger Lam)


Sorry, no translation

Dear Roger,

  I wish you will get a great job in the HKCEE! I look forward to hearing your good news. Please keep contact and keep our villagers' relationship as you can. Do NOT forget us~^^
  
  Anyway, good luck! Please do NOT give up! Remember always on working!

  If there are any grammatical mistake(s), please don't laugh at me, remind me is okay.

Yours sincerely,
IT Phone (Charles Chan)
Webmaster of HKPNVE
2#
發表於 27/10/2004 09:01 PM | 只看該作者
那麼
這裡就只有我一個頂了......
(上句曲筆,原意:快請多幾個版主吧......)
回復

使用道具 舉報

3#
 樓主| 發表於 27/10/2004 09:05 PM | 只看該作者
I will 選板主s 暫代Roger
after I finished my uniform test.
回復

使用道具 舉報

4#
發表於 27/10/2004 10:41 PM | 只看該作者
鋒仔用錯英文字...
不是moderate,是monitor。
雖然moderate有管理員的意思,但moderate是解作調停。
monitor應該比較適合~
回復

使用道具 舉報

5#
發表於 28/10/2004 01:01 PM | 只看該作者
as I want to get six "A"s.

..............i will very happy if i can get 4A.........
6A......impossible for me~~
but i think u can~~
be hard work~~
回復

使用道具 舉報

6#
發表於 28/10/2004 09:16 PM | 只看該作者
itphone  在 2004-10-27 21:05 發表:

I will 選板主s 暫代Roger
after I finished my uniform test.


不止這區
其他區都要選版主

p.s.今天很忙,沒時間回post......
回復

使用道具 舉報

7#
發表於 29/10/2004 03:45 PM | 只看該作者
itphone  在 2004-10-27 08:50 PM 發表:

I am looking forward tohearingyour good news.   

If there are any grammatical mistake(s), please don't laugh at me,remindsme is okay.


I am looking forward tohearyour good news.  
to後面用infinative~

remindme is okay.
唔洗s~
回復

使用道具 舉報

8#
發表於 29/10/2004 04:43 PM | 只看該作者
ben  在 2004-10-29 15:45 發表:

I am looking forward tohearyour good news.  
to後面用infinative~

remindme is okay.
唔洗s~


沒記錯
hearing是對的
Gerund

F.1英文書有句
I am looking forward to seeing your reply.
回復

使用道具 舉報

9#
發表於 29/10/2004 05:10 PM | 只看該作者
Echo21  在 2004-10-29 04:43 PM 發表:

沒記錯
hearing是對的
Gerund

F.1英文書有句
I am looking forward to seeing your reply.


係咩...
唔記得左lu~~~
回復

使用道具 舉報

10#
 樓主| 發表於 29/10/2004 10:30 PM | 只看該作者
改正了
全句正確應是
I look forward to hearing your good news.

I am looking forward to hearing your good news.
To後面的hearing在這裡不是Verb了,應該是Gerund

鋒仔用錯英文字...
不是moderate,是monitor。
雖然moderate有管理員的意思,但moderate是解作調停。
monitor應該比較適合~


這個則不太肯定[E-Swe]
moderate有「主持」的意思
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入

本版積分規則

手機版|Archiver|香港寵物小精靈村落

GMT+8, 16/2/2025 11:03 PM , Processed in 0.016993 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表