[轉貼]罵夠了沒有？

jbano2

轉貼自 動慢線



　　自從無線電視的《鋼之鍊金術師》廣告推出以來，就有一大班以「忠心動畫迷」自居的人大聲抗議，大罵無線用中文片頭曲，罵盡十幾年來的中文動畫片頭曲。一大片謾罵與無意義行動中，我看到的只是一個又一個的笑話。

　　最初，這些人說的都是心底話，說「聽慣了日文歌」，這樣誠實一點我還可以接受。聽慣了日文歌，大可以按一下雙聲道功能轉去日文，事情就這樣解決了。漸漸，越來越多人想出更多看似有理由的藉口，為自己無理的訴求粉飾，演變成現在的鬧劇。這裡只隨便舉幾個例子，當是一個網絡笑話集吧。

網絡笑話集　動漫界鬧劇

　　在《鋼鍊》還未播放時，有人說「無線一向的動畫中文主題曲都製作差劣，這次一定不例外！不可以播放！」。還未聽過主題曲就只管罵，這是哪門子的道理？對從前的歌詞不滿意等於對連未聽過的歌詞也不滿意？也難怪，現在的教育制度也許就只能教育出這般沒有邏輯推理能力的小朋友。

　　同期笑話還有：「無線製作的中文歌詞一向只直譯歌詞，低 B 無知！」這個真是笑得反肚──你自己不斷說日文歌詞比中文好十萬倍，但又說直譯的中文歌詞內容低 B，很明顯是說日文歌詞內容也是低 B 吧！但為何你不連日文歌詞也罵為低 B？只因為你聽不懂日文！究竟是誰低 B？

　　另一則笑話：「無線多年來侵犯原作版權，我們必須抗爭！」關於無線是否侵犯版權，你們有證實過嗎？你們知道無線與日本簽署的合約中有否包含改編權嗎？我自己則在兩星期前已在開始查詢，雖然未有回覆，但亦正在追問。什麼也不知的人，吵什麼？稍為想一想，如果無線這麼多年來都是侵犯版權，日本的唱片公司會放過它嗎？

　　再來一則笑話：「無線這樣太過份了！我們要告到廣管局去！」唉，廣管局要處理一大堆無知家長投訴動畫的個案已經煩透了，還令電視台為避免投訴，要不斷刪減內容及更改時間。現在還要處理這些無理的情感發泄，看來電視台還是快快放棄播放動畫吧，引來一大堆麻煩，什麼年紀的都去投訴，實在吃力不討好。

　　更嚴重的還有：「喜歡中文版片頭曲的明顯不是動畫迷！」大家有沒有發現這個邏輯在什麼地方、什麼時代出現過？對了！是在文革時代的批鬥會！「不認同毛主席的就是黨的敵人！」想不連動漫界也出現了批鬥會啦！

愈無理取鬧　愈令人覺動漫迷幼稚

　　當節目出街後，大家發現全套劇都有雙語，不少人無話可說，自動潛水。這還好，知道自己無理據就應該停手，不要繼續出醜。「中文歌詞膚淺無比！不尊重原作！應該停播」歌詞有多膚淺？你能寫出像內木一郎的《認真評〈鋼鍊〉主題曲》的詞評嗎？沒有理據、沒有資料，只懂罵，究竟誰才是「膚淺」？另外，大大聲地說無線「不尊重原作」，未經查證的問題不再提，你一停播又有沒有尊重過想聽中文片頭曲的人？自己也不尊重他人，還談什麼無線不尊重原曲？

　　「無線只用一首片頭主題曲播到尾，無視原作其他片頭曲！」先生，無線電視是商業性電台，不是做義工。多買一首片頭曲，就必須與唱片公司合作，因此賺得最多的不是無線而是唱片公司。找不到唱片公司也要買多一首片頭曲？無線不如宣佈「我們公司不是為賺錢」吧，看看還有沒有人投資！

　　鬧劇越鬧越大，現在更有人想遊行，更因為自己反中文片頭曲的論點不夠而說要以「為廣大的動漫未來」為目的，說

Harpuia

Originally posted by jbano2 at 2005/4/29 09:36:
　再來一則笑話：「無線這樣太過份了！我們要告到廣管局去！」唉，廣管局要處理一大堆無知家長投訴動畫的個案已經煩透了，還令電視台為避免投訴，要不斷刪減內容及更改時間。現在還要處理這些無理的情感發泄，看來電視台還是快快放棄播放動畫吧，引來一大堆麻煩，什麼年紀的都去投訴，實在吃力不討好。

我都覺而家

sy

咪係,唔滿意咪唔好睇lor!!無人逼你睇架wo,有得睇就睇la,又唔係收你錢,人地D中文主題曲製作差劣又關你叉事,唔識日文都知中文歌詞內容低 B過日本,真係勁,可能日文仲低 B!!想要高質素咪買日本正版lor!!有得比你免費睇仲咁多野講,睇死你地大部分都係想出風頭啦!!一D常識都冇起到抗議,中國當然用中文主題曲啦!!你地用日文講野吖笨!![E-Ang]
講完...

莫邪

同期笑話還有：「無線製作的中文歌詞一向只直譯歌詞，低 B 無知！」這個真是笑得反肚──你自己不斷說日文歌詞比中文好十萬倍，但又說直譯的中文歌詞內容低 B，很明顯是說日文歌詞內容也是低 B 吧！但為何你不連日文歌詞也罵為低 B？只因為你聽不懂日文！究竟是誰低 B？

所以說
中國內地直譯動漫的名字有甚麼不對?

賈修

更嚴重的還有：「喜歡中文版片頭曲的明顯不是動畫迷！」大家有沒有發現這個邏輯在什麼地方、什麼時代出現過？對了！是在文革時代的批鬥會！「不認同毛主席的就是黨的敵人！」想不連動漫界也出現了批鬥會啦

>>哈哈!我也俾y字頭用e個reason黎嘈.......
都唔知咩理論黎既...仲俾人話係偽鋼鍊fans

Stefan

[quote]Originally posted by BBQ at 2005-4-29 12:57:

我都覺而家

賈修

有時我覺得中文歌好聽過日文....
中文歌唔知歌詞係咩先覺得好聽ja!
我覺得加旋既op1(中文)好聽過日文

Harpuia

Originally posted by 賈修 at 2005/4/30 11:35:
有時我覺得中文歌好聽過日文....
中文歌唔知歌詞係咩先覺得好聽ja!
我覺得加旋既op1(中文)好聽過日文

各有各口味.............
===========================================

　　「無線只用一首片頭主題曲播到尾，無視原作其他片頭曲！」先生，無線電視是商業性電台，不是做義工。多買一首片頭曲，就必須與唱片公司合作，因此賺得最多的不是無線而是唱片公司。找不到唱片公司也要買多一首片頭曲？無線不如宣佈「我們公司不是為賺錢」吧，看看還有沒有人投資！

但睇到呢到,我就覺得有

roychacnk001

人地放心啦
e家冇人夠殭出聲
除非佢想俾人打
e家反緊日a

roychacnk001

Originally posted by 莫邪 at 2005-4-29 04:23 PM:


所以說
中國內地直譯動漫的名字有甚麼不對?

我反而覺得中文版既op有意思有意思
我就唔知日文唱咩啦
但我feel日文真係好聽d
不過
中文版好有意思
若被傷害夠          <------打交成日輸,輸既次數比嬴多好多
就用一對手          <------出鍊金
痛快的割開          <------成日用加手鍊劍/一支槍
昨天咀咒              <------鍊媽媽時失出的.....
入夜等白晝          <------阿爾不能睡T_T(比較喜歡日文版既字幕譯音)
x 下傷痕開始結蕉那胸膛<---------明顯地說他的右手
城內快要變作困獸鬥<---------沒看的人一定不知,以後會利用一個城令軍人作言石的材料
人人尋仇赤腳走  <------應該是說刀巴男為頭上的刀巴,殺他族人而向國家鍊金術師報仇

其他唔講=-"