文言文

lkv2

語譯


孔子過泰山側，有婦人哭於墓者而哀。夫子式而聽之，使子路問之，曰：「子之哭也，壹似重有憂者。」而曰：「然，昔者吾舅死於虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。」夫子曰：「何為不去也？」曰：「無苟政。」夫子曰：「小子識之，苛政猛於虎也。」

thx{:3_64:}

shchhu3

個人認為:
孔子路經泰山, 聽到有位婦人在墓前哭泣, 便叫子路去問婦人為甚麼哭得如此傷心. 婦人說她的舅舅被老虎殺了, 她的丈夫也被老虎殺了, 現在連兒子也被老虎殺了. 孔夫子問:為甚麼不離開這裡呢? 婦人說:因為苟且腐敗的政治無處不在. 孔夫子說: 學生們, 你們要記住苟且腐敗的政治, 甚至比老虎還要可怕啊!
來自google的翻譯:
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!8L ... next=690&l=f&fid=34