香港寵物小精靈村落 論壇

標題: 水馬,旋律的譯名出了 [打印本頁]

---

作者: GuMi XD    時間: 21/7/2012 12:34 PM
標題: 水馬,旋律的譯名出了


ケルディオ為[size=1.5em]凱路迪歐
[size=1.5em]
[size=1.5em]メロエッタ為[size=1.5em]美洛耶塔

FROM 神奇寶貝百科

---

作者: kinghin98327    時間: 21/7/2012 01:02 PM


台灣都出
HK真喺...

---

作者: yimkakeung    時間: 22/7/2012 02:49 PM

台灣都出
HK真喺...
kinghin98327 發表於 21/7/2012 01:02 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

其實不同地方的進度是不同的，目前香港的進度已經是最快了，如果真的要比較便去比較，不過這樣比較又有什麼結果..(大約10年前的一件事影響香港寵物小精靈，真可悲)

---

作者: abbozto    時間: 22/7/2012 03:02 PM


凱路迪歐 不錯

美洛耶塔 就 ... 好點糟
塔字作尾很難好聽的, 耶字也不太好 ...

其實不同地方的進度是不同的，目前香港的進度已經是最快了，如果真的要比較便去比較，不過這樣比較又有什 ...
yimkakeung 發表於 22/7/2012 02:49 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

10年前的事是指 ...

---

作者: yimkakeung    時間: 22/7/2012 03:41 PM

凱路迪歐 不錯

美洛耶塔 就 ... 好點糟
塔字作尾很難好聽的, 耶字也不太好 ...
10年前的事是指 ...
aboyu 發表於 22/7/2012 03:02 PM

                               
登錄/註冊後可看大圖

寵物小精靈於1998年在翡翠台首播，當時只播至78話，據說是和代理,片商有問題，當時的代理是羚邦國際，2000年時給亞視和有線同時奪取播放權，直至2005年無綫重奪播放權才告一段落，這件事弄的香港的劇場版大多也不上映..(因為進度上問題..)

---

作者: 春之奇蹟    時間: 22/7/2012 03:46 PM
凱路迪歐...
但係其他神獸名太XX鳥...

---

作者: PSC_158    時間: 24/7/2012 11:06 AM
凱路迪歐...很帥的名字呀XDDD
至於美碌(朱古力)椰撻...好似好好味咁 = =

---

作者: 006goz    時間: 24/7/2012 12:07 PM
名面上來看沒有問題，不過讀的話美洛耶塔...
最後兩字有點怪就是了...

---

歡迎光臨 香港寵物小精靈村落 論壇 (https://proxy.archiver.hkpnve.pokebeacon.com/)

Powered by Discuz! X3.2